(五〕 中:華'民國八,八月廿一曰
四玲鹏親七,徵邻二十架
祥典廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East . Vancouver, B, C^^^_
如貨耷頭西六本 1罾^ 蒙物玉食福号號
s蜃▲光格桂物食今設
丄《藤電顧外正曰各遷在 *g ®話請鮮字逐江往《 照明號用海武打 g 匕價裔品味百東 g列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉敢各茶八日 二通以俱省米号門 六信圖全埯蘇開牌 六必久創道杭張二 零定遠辦藥什專百
惧易始参罐中g^
局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX HOAD C. HONG KONG CHINA
遞利金華高雲 紹德林
G加LEE YUEN CO
"PENDER STREET £ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO,
543 R3CUARD STREET VICTORIA, B. C.
(棧)(客)(安)(旅)
U)YAN~~~ROOM 255 Georgia Street East -T«l. Sey. 9352 VANCOUVER, B. C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver RC.
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位i lkn五十元來囘紙
j年期四百三十七元五乇l 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿被丸頭等位壹百五
十元來囘蒂弍百六卞一 一元一 l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
季⑨肪
.〖李世璩
.»„ sfil號陳文宗
賴萬一鹏同鄞《l
路安昌隆陳祀-
吿
白
本狀師經理華友案伐有年諒已酏名然間或有華
,商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問他便
知 弟媽乎臣敬佈f
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀師
A(9)T岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加騮護街 一 千A百五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企:s
迫寫字樓葛譯員接理衙i:大小案件i帯稅金紙地sfl?
件同胞委託講往狀師處或往廣束街恒典接均可接洽承喊
繍本公司亦可効命岐山公司司理入鄉靖鄉雙i
現本被有廖芝先生乃廣束新會人祖傳數代外科聖i日
凡染有花柳及雜症求其醫f不可勝計特此佈吿以便患
病者知津焉 ▲(片褓習^类幽赵)▼
KILLAM & BECK
Phone. Sey. 80S0 Barristers & Solictors Eto.
Room 101 Pacific Building Vancouver, .B C.
A(势沐箱lsss)v ,
K:HE SHON & CP Bay. i
1855 GranAme St. S. V.AISOTJYBB, B. C.
A咸水頃恒典接
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1378
vfeTC03nBB, B,a
A⑥v恭頌林弼臣先生聖手
治罔效幷入醫院趣而瞎物腫大 i ,
其半兼者兩足浮腫不能動眼盖皆齓是^到院is此ii^股,1^
急萬分徬徨無主多方設法後車囘屋再延別ls到来x無
法可施治後蒙良朋到探所么本雄林弼臣8W生外SW至妙
手屢晃報帝上各攝胞贊頌者不少予兒新,朋無不全愈
是以即謂他到來診治卽用藥敷治陽物兩别敷以除通消履
藥末湯虫小便而出肚足之腫隨此而消不滿一月而全4t其
妙手如此赏s界中所罕有噫豫若不遇先生妙手而此豈能
挽救吾兒之生命感先生之德愧無以報特誌數言以表先生
之大德俾患症者知所問津焉
丄©,酸菜發客
啓者本母向自製之酸昧極爲蓬口久爲諸君所讚許今特级
酸菜{9售傻甚相宜簾胞商号惠顧通函從速寄.4注意§
1百珠庄毎桶五元五毛l l百磅庄毎桶十元市姊厥同和〔
Hong Wo & 。0. Steveston, B. C.
?,
G7
名茶諸色海昧臘味趨頭食品蘇杭綢縐
時欺男女花—鞋顧緣綢巾送lsMM^
炮竹—磁器l^索s,番書籍雜l貨楚料^
地道藥材馳名丸ss貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧祈照後列住址付信便妥
一並有頂親大小皮夾袋各欽皮夾碼時
一欺上等西装靴長短膠靴等
-血舗在片打街閃稱七十七號
一 (喊線詩^p八九九)
雲高華金利源謹白
牟AA〔注意〕同胞講看
封別翁>9 。
必^ ?S皇.^0,^ ^ A 、^外,t ^
劣:-^n审S ,逸<^*^ *^菱
iR狄.5A,?5J .^多衫广氺3、"杀.^
-.^必..^。份^»想4妈賴主^
堂争净w,asz;^峻译
A民國七年
三月廿二日
六月十九日
i
八月五B
..^ 四月廿二B
丸七月十二B
_兩驩拜 一 承幽,^s返香s
▲®森士丹達有大帮麻包出賣
啓番本公司為大帮各欺麻包出賣取價格外相宜現下麻包
起馕惟本公司因招徠生意超見取價從廉如華友光顧無論
用t麵文函均可照辦無換本公司曾聘陳沛先生爲伴多年
專爲攀友接洽希爲留意焉公司在緬銜七百一 l十壹号
鼋話(矢磨)四壹五九 ,
standard Junk Co. 721 Main St.
?ne Sey. 4159 2N89.EB,B.a
.咪公在f 4 sl .沐勤M t仗
眉4名4t,.w J3^JV^
o二 J
4沐A^,.??^
:f!!5*!^必一*姅.1^4新,"
A沐i s^嫂-^泉.A队力.^
45»1.,弁*^__,翔^»^,<斩:?,t
5JM .辨t
籲海狗鞭錄脾巴肾核
,激臭嵐胆驂正花旗參
茵金
陳耳
本旅館設於-w埠.左治街東邊門胖l l百
五卞五號即雷溢公司樓上其SSJ磚樓.
兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口淸爽床
A每夜收銀二yp五三毛五至五乇
A長房每醴拜収銀j元五乇以上
本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
或電話到來必從逮呈上鹰用仰祈留心
〖1,^^外科醫萬辦到生草;
根跌打丸散應騐甚速
接瓔客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通
咸水埠s^肌職
▲大
吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三號
在于三層專接大小案件不論各樣事淸幷取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到來做
均可週到安辦如蒙光顧講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., 5949
WiUiams Building 413 GFanvi】le, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司