「
『?
(THE CHiNESE TIMES, VANCOUVER 4^ B.C. Wednesday Sept
復O 1969 (PageQ 寐-A、薄入
f,
irtj難 三期A a十月九 (;a;^九一龙炎,年八t五Wiey申
Gear欲T V Servic*
Sato-Rentals " R印airs
725 Salsbury Dr. V,jp,;(:. 2S3,股肪
-一 —-1
墓式錄囊,:蓉
片打街東 一 為.锁
^.?午九tt至,t二胜,T午1胜至六點.
:«話丄<八玉、*-零i<四
竹園飱館宜權妙鑊
5<一
一噴各賫名
宽瞎278.9585装o
菓仔雜貨铺簾價出
住宅區,圻大街,如意者瞎電四七三
六四二 1
.有,新親土庫聯房出租
近魯拔街《RUP8pt & 28tA Ave..)價翁相宜,
六時以後霣活437.4184
鳥埠糖菓店生意出
位於鳥塌六街優勝地點,n ,與
John cs.sie洽商。電話a26.7240, ?56,4824
West End Real Estate Ltd.
宜僱唐還厨師壹名
T價從優,齒商或贫括Rose garfrsl qafe,
IM欲香l St, w異i豕糞B"."
宜請有經驗夜厨壹名
有豕者,請來喜市定街爽弍白四十弍號
o
:琴調音每月十五元
本A在奢名公司服称,須鋼琴調音者與
fd Miyf8hi接洽#括876.6301
11厨鸞名
,時間晚
六點後,竜瞎&式一*鑫l式o
».五大睡摄,近巴士
需項截汪H' .7短ar充百舎o
▲ ra組收入大屋,鱼副厠听,僅弍萬丄
.,利攀八厘,lta:欢入大約四a:o
h_ BB窗業公司
.一 胡翻誠四金一务,八五究.,八
亜省尾城餐餘掛一
在通中,牛意l
新卸翻均好o
ci一y Cafe, 403 N. Railway St:
豕edici舌Hat Alta.
逢
f
好機會t獨市洗农館
i.仔獨市乾濕洗衣箱生豕涯窗赛平賨,
生就好*-塌具1^-掛氣設備,店右因
精神欠佳,瞎^^敦讓,對此行有典
邀苕,齒商面lt一,可电尊便c
Coronation i4苦dry & Dry Cleaners
P. 0. Box 6?, C04d汰芸,A一ta PH. 578.3791
埠狂
有酒牌,好生意、欲知.詳情,糖打電翁
八四七.、鑫弍八^j ,或寄信來o
Ken" Drive曙Resta奮t. Box 8SS, $mither, B. c.
A&w邻淨公司
承辦大度寫字SII淨打膽及地每等H作
,免As價,專r資資倒平c TR 2.5537
因久欠缺入脚,荣欲平種,地位適中,
停車堪近超級市牵,有就者猜下午壹時
至-:f時,赏話五弍六,六六一 一
泉接中、^3si鐮女長衫
如有意奪,确lft餘接掛。
四三吸.h^八四s曹霉梅
安省伙js舞蹌館t
鼓偏時&化兼穩|;^.生承,專營唐環,有
I百in十摑瓶您^"f下雄商翁霣遂,
與JohiT tai, Ai^it、^與。蹇HI&n Realty
iited, 132 S.豕脊s广F251 wsi替,on广
, 一巡舗坦
毎改鬼##%|,殆,有批,適待夫婦
欺,校於商業,y有發展轮望,上午九
特宇至下午4〈l舊括738 3320
位在頃货n,藝f多一 3*接年欲荣
抑扭器
hv4 4s,.SH?Ew.ifil., .f* 33-
*各自門口c入,可容】伙或
玄伙入家唐住。睛*-午七時後爾括
2M-380頃
乾洗衣店
宜*.^..1<什工一名。544差to工a Dl..
,電器修種H程
合格牌瓶,新装雷代,
n3夜應命0鼋式fil^o五一r,-一式余鴻智
-報吿
待禽1
赛尊
足0沐昨(廿七》elj
幅,共四項奥宜O S6I容:足總主席陳
肇川,副主席擘特利,足據秘香據兆强
,及全港存報認者,濟欲!堂,*陳肇
川主席主持食翻o
第1項是跑思地堪地照越,香港足
球赛已定於*-月十二 a開鑼,今屆參如
乙組足球聯赛隊伍共r嫁*毎週編定乙
組聯赛4:堪o -加丙組足球聯赛除伍共
廿六隊,毎週編定丙組瞎赛t〗一.場o歷
年來跑馬地球塲是乙丙組比赛約tw要塲
地o及甲組足球嫁練波的地點o.據杳港
足球總齒向市政局cer敎育百署交渉結果
,疳政局已缀函給足總,跑馬地塲ie球
堪養草關係,要到久月41七H:才能S:K
。敎育司署僅cl瞎答躐非正式雄時黑市
関放一個球塲偕给足總,箕d不敷據用
o由w今年延至六月T日才能時跑港地
球堪關閉養草,因此要延教弁月廿七日
才菊放。幸而由宵港足總兪會長H-澤森
義員,親自向市政局接洽,市政局已答
據<c九月十!n a趣,另外翔放跑馬地11
個足球堪,及九龍界限街市政钃足球塲
,荃灣足球堪,獅子山ss-園足球每,共
再接出伍他足球堪給香港足總*作乙丙
親足球聯赛開趣之用o
第"項是燈察^;費問超,由於毎塲
足球比赛罾察差费,無固守-平均率、足
鼸實感资,童,今年六县夷礙tK^I代
,存政府大球塲踢皮波,疲生
,罾、赛差齊使甩去伍仟四-白多
元6.足球總會1:0於<1«-仔七a4sls
哥,雜近年艰番iBt^f赛,螫察谱聋
,咏率詳織教.膪§ ,寄旨欧司多考
.粮驚依
,齡;J^arT爭生意,
藍白
J 〔I .:r
不算發务事,最近西柏林的li^li ,鬼
-富西柏林&警核胁往風化薛,佛斯
丹坦,鎮堅.一 塲薛,,時,他們大爲驚異
o理由是卡佛斯丹卧區r^c琳鼓隨便的
地方,愁海飢民雲集,出錢驟賈位亂往
窜馳至;臂察才知道他們碰上鼓奇怪的
驟亂,,男frf娼大開片。
l巨杀個穿rfrc服的流錄,打作一
國o扯頭髮拉裙^att態白m. ,i中麥
害l大麥嘶叫,驟出乳旁繁入,.,但是
一都份表棚扯mH,矛接塌是男妓,湖
帮打得如此劁烈,整察旌汰上前勸糊,
再出賴徵防車,明水喉亂射四窗分亂
後,才把道1堪ra動救平,警察起切是
無法w辨她們其中有男入的,事扭逐催
査身份證,矛揪出了其中萍數是男兒身
,許劣還自稱女< ,報上香飽的女子姓
名o •
裔一都份男担的蹈髮是ffs,不戴
假髮套,乳旁sf是假的,,鼉扭通瞎胸
注射,凸起豐癱的曲錢,但as^逸返瞥助
,.^暨官徹底賴瞎该,.7轻#原银0^努
注o警方化了射天的綢査,.一"-明赚風、化
區野雞大毆鬥的起因o
. 辨媳s月ss ,侵.,禁賴..,--
佔去了不少审A ,他們打扮、A女人,纽
另1缚ss^f i眞約歉維阻溜4-
郞更s好,掛,努f去r企银」,.他們
混A酒吧爽敬f .se待』.,炎身农總會
.做衣帽顿女郎,
塞去。 f上J
叙纷繁静掛
i唐伯虎
錄菊塌塌
懇
當
米田共驚愕道:「敏!沒欺銀两?
一難通我.:::二伯.虎道:「不頃慌!銀两
雖沒.有攜帶,我卻帶有 一 件法蜜,l」欲
時,抬瑰右向向他 一 揚,權邀说道.,「
離耍我手指兒 一 勘,通伴法f上就接
戒銀幽,」米田共驚異癉:r你x不是
神仙,郎裹來的法资?呢說手招兒1動
,你會點石成金嗎?」伯虎微笑道:r
我雖不會點石成金,卻能點i金,頃
在我問你,船离F有肇硯?」米田共道
:r我早已和你說逸,我沒有峡.魄堪水
,那裏来的鎮硯」伯虎瞧菊米田共一
債權人的眉眼,心裏父好氣又好笑,
親道:r這也不妨,我們可到茶箱裏去
喝壷茶,然後向他借副肇硯j用諒來
糖可做得到的o」
副
便
来f道.vf茶錢呢」伯虎道.:r
你y墊f墊,等我點墓成銀欲,>併照
償o」米田共欲法可想,艇得挑起嘴唇
,陪他 一 同走進1家小茶館坐定,泡r
米田实又关買了1终點心,兩
口兒吃喝之淡,便甜茶店$!^,..- 一副殘.
缺不全的接碟,磨sis筆,^^手中所
執的空ft!摺扇,鸛靝地敏在塌接f幾肇
„,汰水$^ t通時茶^l^?,祖提
,他卻8^8!.每,批評
這二.筆末淡,那I筆太濃伯虎腿/,
睹暗s笑.A.茶店倌,之豫t伯i悄
悄盼敏米田共谅,、「你把齒柄扇,ti到
當舗襄,大約可贫》l十商敏矛lvi
米田茶藤着窟fs^敏钲道、Ti&^要
作弄我*頃扇.i.ss?上熟铺?」伯虎
道「你大嘉鬼糸當•孚擎
f能大驚小怪*争愤囘菊給我.,更.小趣
讓別入知道j ,、水田共辛信lsr迅了
茶館,,不刹1 .會兒.,:.K,米由卖已帶看
1臉驚掉之色,興匆匆i.囘壤,t跨進
門,就叫 一 麥哮•:::.r翁虎連忙向他丢
上l個眼色道: r伍4-二」1
房出,祖
跑路逸二七六知道
37頃Pol St.
一科,r
張"f
3 o
1
壹三o號
(即僮兆信託公司內)
電話:
毒務處六八八o九八四八
住宅,甚弍七0〇八四<
食舰
地址:哥街六l九號
霣話:
六八1 •AO 1七
點城芝士食品厳啓事
本敏汰聘點i埤阑:^區華fcf攮踏暖^
理,新迅權戮芝士食品,鹰争,館、雜
货店,個店酒f?之邻,薪據使使,IPS
?^^^利大生蕙者可用中或夷^S^來1S
12123 - 54 s賓f I 21. A一ta.
.四七七、八四5西
癌症是絕症的,名暨惠家都是大問蹈。
譚康能治瘰癱癌病,麻風,婦女血山崩-
,子宮痛,前后揮期肚痛,顔眩,腰痛
等毛病o
H. Hi, 521 E. Cordova s广Van. 4, B. C.
c髮甚a Phone 25&€S?9
中型菓子濕战讓
毎年生贫約二十五萬,弍萬元可交易,
另點存货 > 因志園別紫,存逢者應到
3120蔓it B一VCL N. vi艮B. C.
赵
:一,,T、 ." - 、 .^^^^ .」L l二,v
凝
sl一
本公司各砂银醍雜虔,,均由齊樣59K败糖來"
暴,,银氰,, l菖,恭誠ffi?
A印、有货僂部.函索細夢響.,
^f!y,9!;,.8 ,>s^ *?f>_,T8r-.3.^ .3、,J.^^^^ 8 .^rty^wy 8 ^igl^aw 8 ^r^afcawfto"
厶
東
.1^to鼸鬆十月士百下午壹時舉行成败
攀紀念典韆敬治髮艙于同
曰下午六晚寅ii酌属咏統鼯 I
洪阿民治黨職ll,g曁支分部達權支社I
洪門各級機構及叔ri^仲嬸姆姊妹^ll臨助一
慶指示iiss榮幸
維城達權總社仝人敬約
liart Cooti GIub, 5S7 3滋ard St P 0, Box SH, scstfa.頃.Ci "
®代
先条49^1S^徵克香奥八^府菊恩薛A:皮幕於
穴^r^yfs病翁券市阻l一
莱歉,八f有i袋,其i^^人遠居組亂未
翁瓶爽叨蒙民治黨達樓赴歪&¥
膝I^1K凑籌旌词月祖日tt^l^^麥ilf于
蛊蠢 ,
饞私
存炮感le謝l
片市阻珠^l^啓
厚惠劳名恕不稱呼
si她*8簡永均
周克台家毎t笼敏妆,先
民旅鑫達徵银黄維媒富
周道炳展敏餘掛哮職敏審咏藜
覽银周瑞辨。 .都炳
周灼黄初:鄱桂:周楚帆."鄭永就
以上毎五元周炳l四1兀,周稱項
據榮黃淸毎n一元沐祐應,
李廸周仟鎖苗朝鱧周文l.據甯
許忠周策周厚,< 周活源黃寬苗忠
尿攀毎弍ilr雜新戮天宇思楫,-
周道專岡廣港淋章、黃錫銘毎登元
如有雜漏希爲乾敏
針斜目
楚:
奪8雜
c即愤兆倡託公司內)
,.《 •
I赛
霉霞
芸處乖九八四八
住宅突.I8一
賀生意建實業掛賣
坤情旺,华豫好,舗s:承5:房,因年老
退休出资,函商不洽R
lack-s costectlssrv, Tabe『,A一ta-
承接修理夭鹏,攀嫁,m合土工程,饞
通夭水溝與木l等,下午 一 時至弍時,
典五餺後新审瞎879.8382爽」ohn洽商o
估價免费o 1..
…乾洗店**|出«1
【於下埤商赛區優勝地点,業主必要出
麻华意,接納祖赏還虔,上午八時里六
錄审括685-0s6下午K時至七S電瞎
253-1S8 ,;