.THE CHINESE TIMES. VANCOUVER B.(J- Tiipsdny Dec. 16 1969 tTajc "
?l^入 與战》 式期虽 0六十月弍卞
平八卡五a民牵中
華
TOP. V ALU FdOD PRODUCTS im' 136 PcmeU St» V祖conw 4, B* C' 招O鹏鹏0733
功镇胆十弱 効補 一粒3 血粒强
金象常, 徵,而遇,體鳴振血尾 益邏,裕,?丧年大病B ,,,翔 \ ,試il無若劣已IW源昆夜消安補 然驛本辦等補亂小萝變,强多化精丸 試號庄藥於投便邁助Aw壯小不神, 辦志十科事藥,,,在,便良,可
,在元数,石此因g(l充轉,;消銜 牝,爲涫發t"老服胃除是
.丸藥胃化《節還之痛風治浮毎 — 可特小病力骨後童nj ,濕病五》
S完g但能針對與弱痛,,能腰骨靈元>
ir症腎,,氣可有痛痛丹式ft h,病大坐血能效,,,s六
服装昂,述則發便臥兩延,眼凡可'"Vft
七小,除病枉《不不虚年久花食能•^•粒 日盒未病源化之正寧,益胆,愁補垃小
社行旅球環
T匿L SE隨E ROOM 4(h-3 YAU YUE BANK BLDG: 127邻l DES VOEUX RD; C.
抑貼KONG TEL 237509 239394 241243
室三至一O四樓fi
郷PowttU 3ti, VaacouTW 4, Bi C' Phonw 684-9820 >
迎
沽
扭各細;系行糸苯移夷 >埠乾社文♦社民加 樣鵃導經件接主,新 去胞,讎,位要至移
信眷喊甚赵船菜爲民 通超决與行襄鸦伊法 fe ,",保,》翁眾 ,如圾忠險各輔》施 箱居驟被等辟助由行 堪港難爲業斤移本辛 本澳,客務牵民社今 w敏g费服。,9經♦ 經接,用杉 ft留辦效 理洽若全》 一 >需免代 無辦*,塡
K1^任理'衷 敏營格
迎昆 ,
I敬手詳
採手
物,安、 品旅抵各 ,遊坤坤 旅翻"之
攀蔬遂大承加 溯金
BIN(^ C WONG & ASSOCIATES Accounting & Taxation Service
…《 n鹏L枕YUEN fflNG咖 ,64 L P抑iler孔Vanc麵4, B C» U « " „
:682-7561,助2-7562 ! , ^
f ? VsncouT时4, B. C,
按
時
兼
代
胆 难
錄 中
两
依 文
期 件
不 書
瞎 智
險
感》 十販 一資 位稅 碎赛
瞎
罾 富 屬 與 极 常 能 爲 攝 胞 股 裕
瞎
PH,, MU 5-9743
-一 —'一 -
i冬至 六
曰
,〇行,, 工r調
矢處變 粲翌教 鬼5 -
i公信
狄A糊-E9AT咖露lfPOR鹏LTD: 89-E, Peodef St;
nioiM 682-2244 ;
—■ — 一 一 — ~- —--—--— — — — i-,— jT"i^'幽* n • •
Mi邻 Wo Hardwai:e da 33 Pender 8t, Esa豕 Vancouver《》 凝
,«瞎683-7268 目双1?壤*"迎使齊腐一市顯万刀龜名
黄鋒好房好奪開o胞攝刀g饌的狡夠班鹏事 昭印入用o有瑰先《等卜艇市剪刀汰敏行
立頃豕具瑰各館頃衝利刀錄打刀o孖墜爱 錄薛刀等力頃傻。平器仔剪乾刀鬯入利煤 ^壤樣接'盤膙額《«0 07]仔存錄爨各
f敏太行文嘛注外爽各法夷o 。瞎 塞盡i^,玻壇載》敏國
HERDER
均—安f
Q糊ON COMPANY LIMITED
T,P.Y. Travel Service,
71 PENDER ST. it. i VANCOUVER, B, C2. 〗: Phone: 68S^6M f
司鹏
K枕fer Street Vancritiver ^ B.C.
Pho鹏MU 1-7595
Atfmtt P加Orient ft Padfir Un^ja;
多朗都埠達權支社
第四三週年紀念嗚謝
啓者木支杜于l九六九华十l月二
4"三日舉l成a頃四十s週华紀念慶典
叨蒙fc埤攝圃商號^儘界友好全加洪
,民治黨達權社昆仲姊妹券恩賜儀金祝
詞祝?s"生花降情哼貺本針w入専拜領z
翁謹此""報以表謝豕o
名朗都達權支社MIV敬謝
惠賜芳名恕个糾呼敬希哈諒
康i-武館fij十元,張怡恭,西劍伯
,陳錫民,譚義,雷國新夫婦,鄧成良
,黃紀美,,益、脔夂,黃江夏雲山公
辨.周瑞能,•陳傑大婦*黃鏡鳳夫婦,
薛丁元,劉永福,大卞行寶號,牵惠,
卡诚黨w同,滿城黃祐旋,柯:^wr治痛
,2卜-毎十元)!3T壬rj兀,,呂北佑六元
齐毫,司徒據六元.^毫,張沾文,司徒
澍湊,呂拔明,李奶苑、席庇俊*林福
寧,司徒俊瑤,李偉植,李奶健,梁囘
,吳池爲,利號,躔科敏會陳振文
,<^達鱧,.-炳牵,黄錫坤,司徒成,
李w^慰、鄭厚强,大漢公報,陳oj.水,
何醒華,關振旺夫婦-,梁燕"士 ,林炳
翁.余碩和,余錫湛,陳雄*陳子祭,
林斑彰,陳仲玲夫婦,黃兆華,鄧錦煖
,劉孔道,林普暨大婦,陳樂然,湯徨
年,滿诚黃金灼,牵賊陳穎川堂,林西
河堂,渉趣園,礎碟吡、粤海音樂針,
ts诉黨"同,滿成黨社w ,滿城电風社
,點诚黨,肝同,?:〖塌民治黨,穩寧黨針一
a^"企連fl霜4同-維诚達隙^.«,錦
碌ls!社同,13建權社,翻頓民治黨,
cst每《元)伍H卞,關越超呂益
,何少*,鄺富華,呂友,林萄俊,瑪
盈,永富隆號,黃w賢,李如玉.b-士,
坎城黃勞斌,周驩r以t恃三元,、林稚
均,吳培芳,阮漢,鄭忠儘,方几.復
興公司,李奶循,(以h毎二元)李仕
邦,葉射衍,r以卜J毎元五毫)張藹
韶二兀。
(祝詞)黃江复雲山公祈,荣圃社
,針祐旋,駐雲埤全饥民治黨總支都,
大漢",報,蘭頓民泊黨,維诚達權總社
,維城民治瑰,默城熟社问?5诉黨钍同
,,J近周偉雄,D悅波,郡松煦,趙稱
銜同,豕城沐难河堂,黄余灼,滿诚黨
社同,華僑福利協會,康樂武館,雲培
達權舒,打市和司徒俊瑤,涉趣敏,錦
一碌楚肚同,.^京司徒昌蔭,企連朽黨社
同,穩寧黨赵同,禁培民抬熏支部柯
京J1^治黨,卡城黨射同,楊逢春,接全
同送大鏡屛一幀顏曰 一 忠義團fe」o
嗚謝接費
由 一 九六九年元月起虔十1目尾A
郎國良,鹿明遇,余達體,梁如山,滿
城黃祐旋〔3&毎十元> 伍松六元,譚
裔荷*呂就榮,余碩和,李益,王定顯
,都忠賀,梁金衡,張怡恭,(cs上每
充元)關益四元,馬海峰,林艘l:,林
超寧,司徒樹椿,張沾夂,李基,(以
上毎 一 元李奶苑,湯穆年,呂拔明,
呂后,葉射衍,r以上毎二元)陳fe-然
二元九毫。
「商討 < 馬«;£ 〕木材向日水輪出間
超」-爽鄉於十月二十六日在吉隆坡承
認;近年日本進::I的木材,約有百分之
八十來自「馬來西亞1o
▲向新如坡
日本暨断資本在新加陂的擴張,S動也H益猖嫩,屯利
頃祈加陂李站(G旁)耀集觀提供的優越條件,+肆剁
削新加陂i簾價勞動人力,竭力把新加陂變成日永璧断
瞎公s-點招问:
r吾神三入,姊妹汪個,大哥哥通
天矢聖,吾神乃齊大卡聖.姐姐4龜山
水母-妹子鐵色獼s.^ ,兄弟是耍耍.l!郞
d;m本「二郞砷鎖齊天大聖」雜劇
,-也提到通v女聖和耍耍,好像眞的有
這麽一個神的家庭似旳o
在吳承恩f两遊紀J小說出塌以前
,元明.K際IJ有楊景言的r两遊超"雜
劇,劇中關H ,跟小說的幾乎全问o
資本對東向亞魂行掠奪
和傾銪商苦的活"基地
iAH^M 一 ,新任H本駐s:加陂r
i 大使」公然W囔,B本
,1 抄狩要把新加陂作.s在
乘%亞的「貨物分配輿
製造r業的M心』。
I 目前,日本ii:i新加
陕潮設的工商業八化業和
銀行等已達八十多家-
;a本在新加败的投鸯額
佔外威投贷的e位,-3
本壁断資本,L,^慘透到
;5一新加阪s造船,水泥,
幼縱,印刷辱許多H業统門,日".-H油
璺訢資本環利F新加陂作K?掉奪印尼..^
油資源的活1^基地0 一完)
「齊大大聖」家譜
在「西遊記」灼;^話故事裏,孫悟
空叫齊_+-大聖,並無父母兄弟,從石始
t爆:f來,都nt誰都知遙的,可处,他
的史龍去脈义是暨w呢?
薛ln^把唐t奘到a度取a:的史實寫
改小說的,大槪足堪存的南宋時."刊刻
本r大唐三蔵瑕碎詩話」,^::滔本書裏
,已揮有rf々神&傳說,隨唐僧往西
天取辉的r猴行者」,也已出現了 0
那w猴行者曰稱足「花果山紫?,【洞
<萬四?銅頭鐵額彌猴王」,存小說家
的筆下,這個猴行者神通腐大,降伏遮
不少妖释。
不過他幷.个姓孫,也不叫什麽「
天大聖」,「詩話」最未只提到r (唐
》太宗后封猴行^l^爲銅筋鐵骨大聖j云
云o
把猴精稱哲「齊天大聖」,我s,從
另一宋入括本虽却又找到T !些線索,
r古今小設"卷二十一 陳從善梅嶺失渾
家」^-即一 淸平山堂話本」的「陳巡檢
梅嶺失妻」)的故専裹,w1個胡孫精
申陽公,R稱r弟兄三人,一個是通天
大聖,一個是彌天大聖,自己:t齊大大
聖,」又开元A雜劇「趙魔鏡」裏,也
有齊天大奪出巧,雖然.沒有明増c&孫行
者,但他的「寂譜」却跟上邊提到的申
▲和戎馬<1<暨生
訪英雄
紅粉旌旗映夕際。
書牛原径HI^隨娘」
湾烟紫陌燕翱翔
戎馬粗嘶说柳卜
其二
滑渉潼t細柳營
其三
書劍橫腰.t洛陽
贫四
陳琳C激讓T分
且說小娃智掠陣
【劍針秦京o
倚禺文稳一女兵>
吳山楚水經瀟湘o
玩戎戈馬is儒:^ o
倚,馬卞華犬下聞。
還將書劍却曹軍0
:下學宋詩格
遙憶香塵連t,苑
玉女馬銜壬孫草-
其六
抛閣十指誇針巧.
少女春閨个比往
其七
金鞭c馬來從鄭
Ei橋看剣攝塵客
其八
年家書劍s
閱來偶閱騒!
春風細雨向年華o
石榴裙下木棉花。
欲理戎妝走馬班o
顧留靑史到入閱o
玉貌紅妝本姓年o
隔葉黄鹏報s音o
昔日從軍今瑰洋a
炉畧文章脂粉香Q
,t暖黃兆彰畫展
王舟
點石戎翠綠花叢,慷槪君勝.EL石翁o
三白石印可敵國,l揮u山n從容o
言
人八知足,則天下有餘,入入
安分,加w^下嫉寧o
入只把不如我者较量,則知自
足o
多虛不如少贫,瞎種不如狭收
片打街壹百玉十四號
哭嫌到美一
的斯嚷中I
鸦耐用毎張
§另_
i一
台灣新型聖一
每串燈數有十,有卅
五,有玉十,五光十
色,變化奇麗,閃一
悅目,,價錢最平。
叉一
I. 4续
各種香n
發行
大小光顧一
i鬆還宇儷街口)
!來同機票
— oo一)在
,僞胞參取
;洽函電均可。
地坊,片扫街車七十】糖 每瞎s §.3658; sl.6slr!_
太平洋旅p社,國髎