3
〔三真〕鑽鬼请桑三卷第二百七三,
壹萍亂日 一 新月二年西橋奥,中
》
與番私黃同盛 退數一自興隆— 股目槪生公同1 入艮歸伍司興壬
肌舰了 8服3&,,細4
卜
\ ,
倡辦入黃榮光
在小衙因犯鴉片烟例寒疲控、
1十五元8
赞成入黃子典劉儒堃黃道發陳明雁朱祐畠否則監禁三十日0其餘毎-^罰銀十元。-否利監,-^二拾日00
鄭廉光
李聖璀
益一
黄紀杰黃彩黃崇忻陳
李維章陳錦昌司徒干祿
容日糖登0。 (未完)
@@林領事批國太平班子弟之熱心
胜服蕃華領事林批騸太平班子弟龍瑞廷禀據禀匕悉該
國太卒班子弟以本華德失業甚多無計糊口因欲奏曲籌賑
禀請照會本埠市長拾准-^情於来復日開演具見熟心公益
愛種愛群洵堪羸尙當即咨照市長經承允准惟査市例於來
復日奏曲徵關於慈善事業不得錢沽入塲券诅應備木箱一
3^由,木署加以封條聽,從入塲者隨意樂助完塲後由太署派
負當衆開發以昭;:^賓俾作施賑仰該班子弟遵照辦理可也
此枇.:..
浙華民.國四年一月三十日
敬啓,永班禀請領署向市長求情於來復日演劇籌欵賑濟
蒙領蔬批準至孤員到塲監督啓封収欽之箱計日塲収
得五十四元三毛夜塲収得銀一百 一 十一 1元四毛五此欽
暫貯領署以膜..
領處指示辦法
日塲啓封人 謝理全爲廉政曹輔基鄭茂涠
吳棟臣.曹昇佩陳日榮
夜塲啓封入.吳光謝理全馬簾政李世章
曹輔基陳銘浦曹昇佩趙肚
一元以上之芳名
沈木銀1完 獎顯春銀一元1 1五
爲賞粱金泉無名氏張發江曰仁徐春華
永茂號霍伯棠無名氏 .以上各入
@@ 一部分市民禀攻市長梯拿
本埠巿民中數10頗有產業者0名邊力脫。揷披路。格蘭脫.;
富利敦等昨入禀本省高級裁判所。。將現任市長梯拿之,.
私取涫.〕據彼等稱梯拿溜舉接任時。照例資格不合。。查例,
載凡市民未報名爲候補市長以前至少有多過一千元之產
業0辨,產業未有土地之賓担及絲毫牽累0方合資格。。當梯
拿诏名爲候稀市長時。自己幷無產業?其友夏爾方特。以
喜士定當西之地 一 段贈之。彼以此爲產業「遂乃報名.-其
時有許多債主控告之0。拉路公司亦控其欠 一 千1官六十
四元0拾一 一月十七號至二一十一號。始行淸結査此地段値銀
千八百元。中己有六百元之摸計治〔譯音〕。所餘千一官
元0梯拿自以爲合選舉之資格。但拉路公司所控梯拿拾四
日內0。具化產業價値0尙欠該公司六十四元0該例文載明
雜土地之資担"此次顯出於例文不合0足以欲藉此以取涫
其市6?之職云0據以上爲一部份市民攻擊之禀諷0是否取
消0仍待裁判官處斷也。 ,
@@大小衙案彙誌
上通拜四日0有華入名亜基(譯音)0在大衙被控爲竊去某
西入鐵器店手鎗一枝0値銀十餘元案「裁判官麥烟尼士判
將被告監禁十二箇月8 ,
蹄日有華人五名0黄星、亜稣-亞方-亞勝,亞榮
查以上五入0。乃於上鱧拜三晚在上海街五百,十六樓爲
差拘去者云00
同日又有華人七名。。亜茂-亞租-陳三一李潮-永鍾一李隆,
亞勝〈、均譯昔)在小衙亦因犯鴉片煙例案。被控/官各判
罰有差,査以上七八入。乃日前爲暗差由偏打街固牌一官
八十號牛拘去者也8
上鱧拜五日^有華入名劉安-馬愛、亞詹-〔均譯音》在小衙
被控爲遊惰案:官飭將案押候。今日提訊〕。
同I:0又有華..^名李三珍丄二培二均譯音)在小衙被#爲藏
賊贜案官飭將案押候。明日提訊00
同日有華入名揚又。(譯昔〕被控爲虐待馬案,官判&1艮一 1
十元0否則監禁三十8云.. ,.,
錄翁衣服店失火昨夕六点三十分"0本埠喜士,定窬東一
一百三十五号,披里亞衣服店。偶然失火0各消防隊驄^18
力救滅0査該店東去後約半點即在厨大起火〕。約燒^|^
物11萬元云
加属新聞3
@@律師被監禁五年
都郞,度三十號電9本埠律師蘇文士」曾封有英皇法律顧鑼
銜0因,被控爲串同別.,-欺騸夭寅公司股東案载判有據."
官宣告有罪,-定以監禁九年。
同時有醫生曉士。亦以其欺騸該公司在英國之股東。官判
其有罪0該醫生不服〕以 一 萬元保單保出,.-控云8
翁⑩域埠衙案昨禮拜六日拾1 1点鐘」。由乃磨火車到
元1埠載來華入I 1十名指爲犯賭案0::在乃磨官判每入罰銀三
一卞元華人不肯邀罰-是以撥出本域禁監1 1月云0
@@公耶私耶請看女慵案失敗後
之餘欽 (江一"炳太郞字)
事之敗者敗於無實濟。即事之失者失干無正翁""至,辆論
紛紛0不一而足。即如女慵案失敗後所餘之公欽,也〕。夫
女慵之1敗。華僑之受禍不堪。事見實行。不能救挽」即
嘵嘵巻亦不逮矣0雖然0旣往之事不究。事後所餘之公欽。
尤不可不計及,.蓋公欵者。公共之物也。。所以集合公衆之
血液而成。必得公荣之表决而後可。是故。公者至無私0則
公理已明。公欵有歸0殆非個^可能自私計者0。試如葉遠
森::周齊初01 1君之所言0曁多數華儒之所主張。謂將此鈴
欵派囘各入0以濟目前之急。俾往事完全。後事易於著手0
。所言豈非公理之範凰者哉。又意見莫白。0如某某君之所
述〕則謂將此欺積貯銀行0以期取息。又謂寄囘唐山賑恤0
以行善事0種種無補7-談〕(豈非踰越公理之範圍者哉。
或又曰0此欵所存無多0即派囘亦属無濟于事8不如不派
之爲愈也云云雖然"事雖小者而成其大。即諺云。渴時一
滴如甘露。不渴時。縱有艮淮之水」江漢之流。亦不爲功。
實事求是。豈智者而後知哉^當此歐戰慘淡8華橋受害不
鮮顧在內地之困苦者勿論。而在外地之饑寒失所者不知
凡幾稍有血氣之倫。奚忍铀手而傍觀考战7审准是。即
楚
雜眞氏製造環球特色各科丸鬚目
暴暴祕员氏瞎種男女內外全科方脈
件里未便來冲治種者即將其症條病情起止久近或訂證率
,必要寫明信內1紙付1秘眞氏収入立行翁訂良方似
冠养也弟寓金山大埠同仁堂内門牌號数照1西宇
『四逢能巧巴銜牛!丸毎偶姐」毛九毎両粗一元五^
?叫通强陷溢隙袖释丸毎陶躯一 1兀1 1毛五
,强筋使怖蹄4丸.^叫叙 一 元1 一牵五
15.^8久逸招袖两丸毎叫级一元1 一荣五
,鹿18?10:久.;1:竭丸每兩敏 一 元1 1毫五
錄治初起白竭補氯分消九每股级五牵,
I :,叶四班强搏與陌押子丸毎與親11元
《稱神生智瞎铺脳丸毎树鋭一 1兀 1
,,鹿胎瞎科3符袖:;:丸毎偶欽七牵"鬼.0 一 一^^五11内.
瞎敏科讚輕立止肚沐敢毎服级九牵 ;I!
錄據科旌節後.^5^痛調托丸每儷銀:九毛
镶據科赤白帝湖立效丸毎両叙 一 冗
9錄科輕閉.!.^通丸每両跟 一 充
錢拉科孔糖內^毎股级中元,
參掛9^折内消齊每大^叙一元屮:1^糾九,^
敏夷女汰痛艾止欲毎股级 一 元
必夷女肚痛立止散毎股邻中元
參,心痛立止敢毎股銀I元
參男女吐血咳血弥血.^血敢毎股銀 一 「几
眷男女勞堪伊谌豕效補身丸毎與叙一 1元
一五宅每两织,^-五荣
^.^咳散毎冯銀艽堪毎两銀一.元-化,^
!,^,祉氣化拔丸毎両銷1 一1兀
叫胆叙五帝,,
1一元毎陶跟三疋
1 一兄
?蕖毎大很叙 一 元中依叙中元
?毎両一元11牵五
^股级""4毎"向逛一 元二毛五
3年近日去膀丸每两銀1 1元
一藥敏毎搏銀&奄
元
一埋珠敏光明^毎據銀 一 元
1;治跌打打描堪附魄頃缺丸毎股级 一 元毎两坦1 (元巻1
肇治欲年近8頃痛条腔丸毎股銀中元
一毛争治男女脚氣药九毎服叙五牵毎両銀 一 元五牵
參治男女脚氣16^毎;531元
參治男女脚私&痛们膝裔药毎大很 一 ,凡屮現五条
#治男女胜汰风賴牛身不遂丸每两餓一 一元
,治男女说汰肚翁牛身不遂裔毎大張战一元中張牛元
,治初起舡曰粉症丸毎腽创1毛
參冶日久紅0期症丸每服親 一 元
争治大小一 一使^血丸每股超1元
;湄丸毎胜銀七奄代
雍現消每饭每股銀^\^#14
參止痛^^煤炸牛王欲毎錄叙 一 元五毫
攀止9!&^依炸氷^毎盒銀 一 元五奄
參解毒48生肌袖砂裔毎两銀11 一元
拳解每生饥珍珠药裔毎18一 一元
參探被疳珍珠牛1敢每时鹏 一 元五牵
争煤銷疳珍珠牛王資毎食粗 一 元五牵
擊花柳初枝牛.1溜錄散每股级一元
參霜拽森扶-化内繁毎鬼&.;:^五毎两级三元
暴81花柳统12?泊丸毎両銀三元
,據食後扶元大袖九每两敏一 完
參治花柳通痛骨痛丸毎两叙】元&吧
參冶,餘錄去腐生^毎與级1 一元
參內消魚口橫枝水射裔药毎大银级 一 元中镇銀中元
攀內消花^^:痛舒筋止-痛裔药毎大張一元中張中元
争治8?-骨風賴丸毎两銀三元 、
參內消舡84癣拽谅丸.
參外煤紅罢血翁药秀&2811元
拳外煤近8盆年頃辭药裔毎盒圾中元
拳外煤近8豕年艰翁两1949錄钹中元
元
元
1!药大张叙一元中張銀中-^?
糖丸毎陶銀一元
冊敢毎股銀中元
押每丸毎两銀一元
两药大级銀 一 元中張超中元
汰丸每两銀一元
胆止96^每股中元
饥级年近8生肌鹰药大效銀一元中银銀中元
0後襯身丸毎两銀一元1 1毫五
胜承射裔药毎+^邻说一 一元中极銀 一 元
|!菊生健糖敷班鹰毎巧3^ 一元
參參製造各科
鬚基聖神首出民用
?伊尹以阿资
1十世紀一
智抑先備"
^-疴-
各國莫不
薪諧可寞覼第西翳學法续
~本氏有紫於玆不得不勉志一
药而數製或十餘1^?^,取其精汁去其:
;襲得其5^?^01養加以測分各口一
一物也善於用者功1生治病一
靈製成各科丸莉以擇里採用一
一信用所818徵於世實欲未一
一元
一大張奴一元諷張截中元
:毎兩级一 一元
每时粗11元
1!1水毎将銀.一元
虽中元
:毒丸毎雇截一 一元
一险毒消趣止沐药水毎搏纽一元
參治耳糖0效泳1毎錄銀一元
參治頃然艮,续冷丸每0銀中元
參治11狂羊吊药丸毎两銀三元
争治中風中痰急病豕13水毎搏銀一 1元
攀能治百病初超理瞎敏:^銀五牵
品之原
以聖主備顧問禁
教疾^188爲仁】
,衛生强種1攻稳
生利物逢鬮而强國1
吝慕一
豈可』
迈達百的久
萁共
參拳威恩靡旣
弟染瘰癧之患切起之時寒熟往來頭頸之間痛如刀割其核
結於喉部右便大如梨果異常痛楚調理經于十餘天俱不應
效後往大埠恭請/秘眞氏先生診脉親症診畢云弟陰虚火
盛衝擊津關與陽明少陽之經道而虛火頑痰鬱結其中又爲
過食煎炒爆炎等物致成斯症先生即訂養陰和胆舒肝理脾
化溪淸胃之劑兼食先生自製猴棗消癧散猶外貼消癱裔依
法治瘳其痛立止再醫理一 1鱧拜之久其癧全消,该而返埠工
作培養以來全體强健勝過從前數倍誠藉先生治愈之恩登
報頌揚以彰盛德焉 矢慎埠新甯弟黃德和頓首頌
參⑩介紹良醫.
秘眞氏先生學問淵深襟期博大玉函金櫃前後1:大家諸法
靡不融會貫通行道11十餘年感德者遍於遐通讚揚者週於
中外今游美洲到埠以來整愈者不可勝數弟素知先生之良
功登報介紹以廣其傳猶便桑梓調治養生知所問津焉
先生寓金山大培同仁堂內偷各梓基未暇來埠治理者寫信
來先生詳証求方定即從速寄卜;以應藥到囘春寄信照前列
英字可也 新會陳伯昌開平鄭仲澤披露
使事至無者。而當求其所右以圖補救千萬一 .今固有之。
尙欲開支。噫何其不描昧昧乃爾皆緣華德無自治之能
力0無愛羣獨立之眞主宰耳0同胞乎-奪僑乎。凡事當從根
本上解决。化除意見。環顧公理。結合圑体〕以符民國共和
之新美名0則吾\不禁馨香切禱也〕111111
^.^聲明吿白
本堂承項亞苗公司之字號並該公司所耕利和園之新奮一 1
園全盤生意像私什物牲口前數鱧拜預先登報廣告定期一
千九百 一 十五年元月十六日交易淸楚偷亞苗公司有華洋
博轜未淸等項請早日向亞苗公司舊入理楚 一 經交易後槪
爽承和堂所項受之亞苗公司及所耕之新舊11園無涉隨至
元月十六號亞苗公司之奮東曹苗、曹扳、曹根、曹金、蘇廉
等"已聯同到本堂交易淸楚並叙訖各欵立囘字據但本堂
自後或仍用亞苗公司字號與中西貴客交曰勿偷自 一 千九百
一卞四年十 一 月十六曰起尙有欠亞12公司之貨項赛請交
本堂司理入卡路街穗賨号或交片打15:^華號及哥林比街
安記号乃係信兩方交収完妥用先登報通知以免貴客自
惧迨有後論焉
中華民國叫年 元月十七13 .、象和堂披露
西歷一千九百十五年 ^
:比公司承頂廣吿
啓者冚骡街三百一十八號樓一 一百零六號房之好巴有限公
!5:1^1好巴君及偏家^^士君經理現時好巴君已退手公
^^^^^理由衾比有限公司承項惟偏家拉士君尙未退手
^顶!^,衾比公司與在好巴公司者無異因彼亦爲衾比
^^^11!1華友往日與好巴公司交涉之銀两數目請至
^—^勞.虔1 1百零六號房衾比有限公司淸理爲盼英文住
址如左
II!31X11,3 .0 ) ,11,1:2
盖血,^承受生意股份 ,"
啓者委伴地方之奕牛園兼養猪鷄牲口原日係"
公司黃遠怡黃自生伍時最合股所創今日北盛油
黃遠怡等志圖別橥願將名下股份全盤生意椎6
時最承受自今日交易之後所有園中什物牲口化
與黃自生伍時最1 1入管業-5^退股各人.2^到1
兩係歸退股入自理與弟等無涉日後生意盈賠一
無千特此佈聞以免後論,
民國四年正月卄八日 黃自生伍時最披露