(THE CHINESE窗ES, VAJ^COUVEK BX). Ti】ps勿 Dec, 30 1969
弍期条 a十三3式r
/^7t—冗尘)年八卞五鹏氏華中
司公信
Ta&NBUBAT咖ElfPO咖li LTD,' 89 - £• PsMf枕St;
PboM 682-2244
_■ ■ 一幽 ■ — _ ■ — ■■ --— 一 — 一 一 一 一
瞎G
均安號
QUON ON COMPANY LIMITED
I 5" Mn,
電,
人只妇叫他作一 祐躪伏」,其實憑他這般淸楚7還个是s-聽塗說?江湖t
r這位俠5?-是誰的所作所爲,稱一聲r大俠」.文有的镇闻,
l
新電話八七九、弍七八五
、成三式五o五弍七
旅社弍樓
電話六八五-九o六四
TV「J 禾
;KE 8-i
同機票
-。(二)在
避覽± 一
胞參加
Ml 每g: S3.365S. es.sc,i
太平洋旅行社,B鹏
各種香煙簾糖發行
:,-,tJT---------------,---Jlir itlrrr J51----1B8B像
e如i
*•暨1
刀欲剪刀刀:t <-突^s
臟的市打監"e
i』超S市翁縫錢剪。爽鹏i^!
s _^ 廣刀等利器ii
w6齊備ow平货樊o
7gs
o
wp i新「開瑰餓稱袖注窗
S V •裕有各敷fi接玻
皮房用具等敏行」
双并人,刀樓太桌
到美
的斯嚷中國
t利耐用毎張
砂
一一
孤i另
資昭立ls^理罄
格 nnn
入人知足,卵天下有餘,人入
安分,朋p-f下嫉寧o
人只把不如我者較像,叫知自
足o
多虛不扣少贫,瞎縛不妁狭收
羊
生.;在十苗一洋塲的繁牵都市裏,終H忙
碌,親朋w平畤瞎得聚首是極具平常的
l;^?v, 1張充滿熱情糾友誼的賀卡,
使疏遠了友情又趨间復,那該是名有感
、/
六
怎樣選購和包紮縛物
羊
.瑞琴.
怎様溪購招物
按照F代的風試,
沐聖調節莉新年胡內,
都流c着向親友們餽贈
,货然,我們無意鼓勵
讀秀們跟随這询龎試,
不通*赏你濕要-這貼
閱內逸隨:-話.我們闺
就趁,觼物布價値,以
不麥通賴昂赏sp則,
一不然的話,1^、薪階級旳
普通家庭,ie好易is比
而宣與r奶產一,3確
一5S,犯.个着。
你的叙,^衆多,c然不^夠毎诚入
都送 一 份禮物,通常的橫形"寄 一 張聖
誕卞就足夠f ,至於什麽人應..,统禮呢
,我^t3你心裹s-已c-數,小過,魄贈
瞎物,最緊麥遗合受錢人的需要,趣味一
和環境,物輕情意第,賡値昂貴附不,w
窗際、物品,徒使嗜禮八不愜意和感到
群購轤物,各入存各入約環境和窓
見,不適宜硬件規定,這虽,只存投供
幾類給餾者參考,或可^?助K解决某些
人在選購時茫無蹈緒的困境
一 ,給丈夫的: 一 具鬼鬚刨,可使
他毎錢t班前節省A少時間o
1 一 •給^子的: 一 個連^金鍊卜的
心形小金念,
先考璀隆盤公响君痛於公瞎-九",.*^年
十二a:4'l日病逝點城暨院積閏享
壽九十有二袋瞎於!1-月.^"八3年柏殯儀
諧级行喪83-w殯歸七荷承宗親戚友黨
世鄉誼致送花闺轉谨^詞親臨執魏素車
隨逸离諧降嗜残存均成,;哀々申謝
長媳朱氏 同叩謝
孤子錫添*-媳余氏
孤久美逮美*„.^ ■
.i3c瞎李連晃李佐治
孫男榮榮榮牧築新榮迪
孫魄黄氏
孫女鼸珍束明
孫路黄啓餘李耀燥
二弟婦黃比
n弟暢隆三弟婦黄-汰
長妹伊琴次妹愛用
妹丈黄始溢黄轨奴
侄占元超淪,根,石,文,才,策
侄婦夷氏徐氏,5氏海氏檢氏黄氏
侄女奏替,羣幾,珠,巧^錦霞錦秀
侄將阮兆衝黃創峰伍福華黃鈞陶
Lee Roy BoB wl親闺衆.-恕4盡錄
厚惠芳名恕v稱呼
(賻儀黃招政天婦5-元盤光尊合:^廿
s元争何氏t元盤狄新、:家,盤Q:硕合
家,盤文,劍泉,恩尊A::家,鏡州4"家
MiKe e:,b (以上毎t元馬榮康,謝
招,盤新翻,振漢貽軟,汝深,德隆
,麥恭修,馬炳林,盤棟民-
能,(以h毎合家〕乾官傳,盤栢
隆农頃光关婦,局焕山(以上毎五元)
黃熾夭八,朱進才 < 黃付r協.盤汝深,
馬益倫夫婦,(以-c毎三元〕黄度進合
家,啓兆合家,銳啓,都質隆,馬楫,
司徒葉夭入,鄧母,黃鹏夫*^ ,馬榮仲
,朱進京媳婦,(以上毎二元)
(花圈)趙龍顧,李祥茂,李財瞎
,應位常同,關子衛,爲華軒,馬本孔
,爲炳樞,思振華.问,黄5-流嬸,馬國
任合.* ,盤义齒母親,黃賜明合家同,
思木詠,隶琳慶,朱由虽,曷立雅,馬
聘政.l ,翁惊平夫婦,展卞詠,陳文翁
,陳典杂,恳倫问,盤隆泡,馬棠,盤
佐治,盤s隆.盤余鍊问,盤夷嬸,馬
勞泉,馬鏡河姆同•馬景康;馬蹄華,
黃費智同,爽源嬸,余仲軒.盤炳昌嬸
,謝寧5E 、盤&籙,盤隨湖同,盤利隆
,盤均卓,馬IE察,SJ-波母親同、甄競
民,朱瑞龍,朱贊棠.司徒俸H同,黃
相政合家,黄足棠,黃天龍,雷仲彩,
黄蓉芳同,馬培進,思鏗,黃坊政问?
、黃榮祝合5g,司徒興3合家,馬秀英问
司徒琪,陳皋鳴f^ ,爲論政,黄安,
應aE管-席待德,馬振驥同,李玉蒼夫
婦,李宏恩同,謝據<"家,謝仕敏合家
,盤選尊,盤振東,盤振華同,朱^光
合家,盤大尊*盤_大任,黄庭敏<&家1-
,黄敏菴偕男榮欽同,周森":家,潘禎
鲜合家,國民黨分s同入,盤順聰合家
,著松添附親,舒松添,黄仲琼同,李
ff-珍,李欣皎合家问,朱緝熙合家,胡
耀連〈,家.胡啓明台家w.,黃瞎滋.家
,黃悅廉,蔡炳,陳勝,梁國就合扭同,
,馬棟、廖煜同,李何氏,蒸枝園消家
同入,李耀晃台家•黄B光合家,朱植
瞎投親,朱樹央母親,朱伞齊娥问,朱
進湛合家,朱華灼母親同,伍.蹈華c:寂
.罾耽输劇社,黄啓嫁A"家盤暢隆合
家(盤世隆,盤執沐,盤义炳,盤文斑
合j^〔i )加拿大國防剖,盤仰降偕男敏
文,盤燜儒偕男仔潮,盤佑隆会家。
Mr. & Mrs. Sam Lhor. Mr. & Mrs. David Tak
Hugh & Violet L3we, Bruce & Mamie McDonald
Frank Mah, Val & vens Taylor, Paul Wong,
Dorothy Louie,
盤s尊合家,盤6元台家,盤超倫^b家
豕ing Pon, Dit Way, Ed p。n, Fred p。n- Pon Kue
Lung p芸,仝 素聿四4-餘補,
如有錯漏幸祈見諒
▲ 大寒战宿鳥,鼓目盡費神
悲賦七律g:廣
其 一 馬非非
十一冬经爲節良,天中sa物書禎群
五紋添線光生彩,六管飛灰氨候陽
落魄稱研興漢史,熱情毎誦屛夷章
宗邦假令雄天下,縫话漂流5^意洋
其二
凛列蕭晨頃雪大,他鄉作客苦堪憐
超消積悶諸般事-
未遂向,平知浪漫
想思滿腹憑誰解
其三
天涯滩蕩v添年
寒霜邀战s窻裏
其四
通了殘冬立1年-
寄2T滄海家奇遠
誰悟漏舟隨貌沒-
斗室倘堪容膝處
.羸得添愁百咸w牽。
敢如玄齒學流連o
寂寞怕若塞n圓。
农奴淸狂擬識仙o
常思擊揖祖生鞭。
.冷缚紛紛北嶺前o
,他郷淡薄尙依然。
-阮越羞遞乏伊錢o
,八.p河山境界遷o
-豈甘墜厦任流連o
,醉吟醉飮自欣然•
▲折梅
同伴::雙入柳陰,梅花手折贈知元2。
吹资引g幽香味,園《談情瞎萬金。
厶雲埠中華瞎肖銪,財政科長,
李道全先牛生;n,各4^好綺識
陶陶洒樓慶,釈,特題詩恭賀
馬立邦
針圃贫職衛錄邦,義;lf疎財樂解囊
報或忠誠名盡力,爲瞎任務志堅s
添篇泡屋春初暖,壽汁南山日更良o
祝嘏儘多査傑士,陶陶識曾把厄揚o
寸 湾
燕大鷄抱
去蒂冬奸
大江4"
凡有闘下列一
年結,B5S,人扭晚?
两辮合移《PARTNS室P)或有限公司《S. Lm),處理工
a-激外賠償,欲時計算r资,政府退休金,工入失翁银
晩,5%販脔稅9等o
敝虔十1位糖8I暨富騮貝腔常能爲鶬胸腺竊
兼代难中两文件書p
按時上l:胆務依期不梦
s B
香
ss港
u虔
4 SS 5
2瞎TE
樓
rrl
丽s
s肌貼柳^四
Y肌S Ms
》K 2
Jl胡
3
右3
Bi亂
社
直
室
一施行牵今,染美.,加、各坤之
移民,至爲瞎掉?由本肚經辦者,快妥抵坤"
o本社主要勇賴.!輔助移民.-留學手讀,旅遊翻
先,接位船蔡,各啤行李,R客採購物虽,旅
行文件,赵行保峰等業務*-
3H4.社輕接惠與,私賊这客服校,代壤表格,祥
細存導,解决 一 頃疑» ,費用全免•
每各埠瞎胞眷頃9如居港澳转9若需辦理移民手
接瞎去信通短,駕堪本社接洽 > 無任歡迎o
香港環球旅行社@双劉俊才&
aj^^&s毎台4'iw-六s:粒小
l&PJa- Ai:五元式百A4-拉
鹿尾翔補丸,可能是治病靈丹,可能補
氣血,安稱神,消除風濕骨痛,ae食愁
不振,涫化不良,胃痛*腰痛,眼花,
耳鳴,夜多小便,服之,H-能有效•久服
身膀日昆强壯,傅老還童,可能延年盆
毐,病源,Ar在,笠t節後,氣血兩虚,
毎遇大s變動,酌疲4}^骨痛,坐臥不寧
,而年已,邁,班消化力弱,大便不正
常,丧求小便,此爲胃病與肾病發l^之
象徵,-若亂投藥石,藥小對症,則枉化
金錢,無5W於専,此丸特針對h述病源
,選塌.t等藥料魁成,可能補身,除病
良藥,試辦庄十元壹盒,但格高昂,未
能普逼,永號志在濟世馳名,改装小盒
,以益\羣試辦,毎盒五元,能眼七B
胆有效時然後V職可能使身超轉弱爲强
紅色稀丸籍s粒
恥後大麻gl鷉錢,鳙力瑰行,補新補血
,可能稱助§§ ,用過方知功効o
消毒丸每— :
此丸可能减小風濕骨癎*旌iiK新蹇奪症
花
五
雲吞
花旗炸
蒸汽炸
群雲香
十扎
活
新i
宰運餅仔
二元
皮麻敏粒抜想,各獼嵌瞎翻脚
G KUO YOBK HONG
1S4 E. Pendei St,
v目oouver 4, B. C.
i藥行
彎)百玉-
台灣新型聖誕
每串燈數有十,有舟
五,有五十,五光
色,變化奇麗,閃
悅目,價錢最平。
,精髒
八十國元