.• . »^ 一- 一 .•••••■>J«—- 、》 ■
The Chinese Times, Vancum丄'r, JJ.C" Mun" Jan. 4 I960 (丄)age iS)
報
公漢大一
(八)
'期星
l]四"元年九十四國民寧中
SHE
讽美噴射飛剪
,
自三藩市,羅省,砵翁及舍路搭讽笑航空公司^^噴射機至香港較從^'更迅速0
沉美係唯一有噴射棟自夷國套香港之航空公,搭乘杂華之洲際喷射飛剪機★係 全世界最迅速最舒適之客機° A „
依照沉美公司之先飛後付計劃,由三藩市、羅省、砵^二 、舍路及雲哥華至香港双
象
比普通票價節省$ 8%,
詳情謂向華埠各旅行社或由窀話接汰f
沉美世界航空公司 Ticket Office: 1055 Alberni Street Vancouver, B.C. Phone: MUtual 4-2121
富之 航空公司
l一
4
-】!一
大公義學冬節盛况
厶,泰速I獎、人有份
本年晚4ir新槽幸速柚獎 一 項。由各大
商號及私校逡K批物品爲成年入添T
有趣筋目:首獎沙律製器.^副〖簡氏屯
器傢但公司輕理簡建-,捐出)。 一 -獎喷
油彩色膝梳粧箱 一 個(國信好限公司輕
理翻敏捐M)。 一一:獎英wra:碎餅千一箱,一
<該$-捐^一 。s獎男裝皮銀包一個(
增祭益書店碎理虚乃党招m) 。H^獎金
筆一副增黎益書店捐出)o六獎三磅
巧克c糖一盒(該校招出)。u獎荷蹈
名度玫瑰弁楚I盆.該校捐s )。八獎
橘子一箱吳氏花铺經5-吳照光招出)
o hj獎份花茶盤 一 .個f舍利源嘆,艰招出
)。普滴獎有利橋貿易行經蹄捐^鉄纤
花牛o膠袋-磅i^凉果共馼十作。吳帝
事长照光招出餅千軟十包。入<-有獎。
無一沐空o
<i丰盛ic.-點大快朶頤
該校爲聯絡感情」加深聯繫。於會
後復設盛大茶會0招M蟲賓。茶點有酒
水o咖啡。蓮蓉包。两餅芋糕c,豆沙
包。芋角。九層糕。置撻。皮置^ 0燒
掛骨"鹹水角0水菓争o入人稱善o大
快朶頤。
\印象深刻紛捐染幾
此次盛會 < 佈置秩序。井井有條。學牛:
家長來賓等 < 印象深刻0咸表贊,美。紛
紛解返樂助該校經費。計高福源 一 一十元
.,3n定國t、/^-劉3^兀,w讀杏羣五兀
o廖仁興s元o李傳安五元,o
大會至4" 1時花友好幽結之下o盡
歡而散。乃該校創校迄今。校內活勒最
熟烈之符次o
㊃(績.充)
中華總商曾
元旦慰問老僑
雰訊。中華總商&曾长陳品乾。於
元K日正午偕同商曾執事A周愛權簡而
明兩君。携同禕物一幫前往金寳街養
老院慰問僑胞。該院神甫.bc修士等齊集
大門歡迎0旋引進探視院內各橋胞o陳
會.长與各老儒遂個談話。s.w勉有加。率
颌周簡兩君分派禮.物。共派出g:十包o
芮院內有華儒卅.c八。另兩个印度\ ,
毎包內有長壽麵 一 盒。屮國茶粲 一 包。
及罐赠伙食w罐。陳肖:.."並演說恭祝各
人新年康健。杏商曾探訪1^僑。是年年
sl、例"去年陳會:::-亦領導簡周二君送各
若橋毎八名貴牟宅睡衣 一 奢o去年共送
出叫十四奢o
(未免)
全加中華總會豫
新職員經已選定
奪埠全如屮華總會館o々年新職員
於昨十二月:h九召開ls備會.^^sp眞出
席甚衆。互選各科職員。結果PK,
朱去非p簡邦健旗tls^ 。.劉难堯b,多;
月卿<*謝©两0黃恭總o常務委虽c吳
照光o爲榮虚o.候補執d陳孔墉o區鏡
棠o i綺,,i民。复光鋭o郯煥潮
0監察婆艮周玉先o西复光力雷灼4il .
o
馬善允0李廣來o.監lKi馬眷允e候一
補監察李l u胡進一m 。I書.;:任黄儉
傳o副f煥溯..幹車瑪雨l。吳 一鴻o
文宣烙主OSI力-0 i^祭生。幹琳
莫e屛。湯貌裳。西文宣ls馬國冠"副
劉光鋭。制劉,t^鋭"幹事b灼牛夫入o
染春廣夫八c交際主任李
銳c幹堪孫始.若汆蔬和o
賴石。副范爾
,狄主任陳孔
墉.-ii李道全。幹事黃,連o林敢榮o
慈善H-t許秉i:?A副都厚J^。幹単爲狄
存o黄祝鼢o痛利主仔i蓮桂副<^*蘇
和o幹亊郎光益-容安lc綺.i,s主任
陳娥欧夫--。副沐賀夫.^#事展榮基夫
入,郧-乃E卿。中聯絡ujo乾發强o湯
霜棠:。幹事伍舂予。謝:s^南c西ct絡主
〇黄牛元o副雷:{:牛.^丄c幹v蹈錢棠
。劉光鋭。學裕主o:;tl棠,副吳"民
幹車举在海》朱.v非o工務主o容安民
o副鄭煥潮r幹事劉娥l-。李道全0農
務主3鄭學溪,。.副吳11 c餘車伍善予
o甄啓。商務,书o李錢l o副林4靑o
幹事余勸平。黄國連o if査主o宰存海
.o副梁春廣大人。幹車恭千聲-馬接强.
o核敏馬秋存:f邻光益。一以上皆熱心社
會服務者.成l得人o恭定依照成案o
元月四日下午A時o龜II^新舊職員交代
恩平:
l-該。此跑恩平總泉館於昨十二
月廿.u日(M期nl )卩4 1時o舉行卅
九週年紀念慶典n邑僑恭加者極爲踴躍
o濟濟 一 堂o主席类.>5^林o因事未能赴
會o由副主席郞厚沾主银o首由都學溪
司儀。〇齊集。©升炮„^。請衆起立向
總曾館li額行三鞠躬禮.^.©主^郧w沾
o宣佈開曾旨趣,繼s鬼.平別默代表鄭
厚秩c恩平丄3:年^代表浮在海。發揮惊
論。宋m邻慶我答謝".^熱烈的寧暨中
聘成o隨即茶會。叉於.|=下午五時在
廣州大,w家公婆。筵開i餘席。直至.^
時盡歡而散。誠盛會也。一並定於元月十
R:。卩午1時船行妒奮服,交H禮。到
w設備^會助錢。必有.一一番熱鬧云o
雲埠三德書,
新舊職員姿代韈
,訊.。本境三德^1 o現頂職員業
經選安、.,&、昨 一 日驟行4舊職負交代禮
o並設鷄;5酒食慶祝元^4 w由吳一鴻司
儀o常務主仔奥惠謙。J吿一华來社務
銜况c屮J乂卞it"吳存錦i吿 一 年艰文牘
工作。財政主r」吳"尺賜l吿 一 年來財政
收.|1>~狀况。错核工"仔.吳l餹c報吿稽核
數目無訛。即由吳炳羣l炎„o各科新住
職員。宣l職。隨請丄幾,i冉吳照光
訓話r新任常称蔡英渾廢揮新猷。演講
者有吳大賜r蔡傑民。i炳羣O蔡萨爵-
.,蔡傑和等?-龟熱誠l寐相画結i.
放映富^&定區首逸
名食影片 -&
说-,^5^;詞-^1^^7,窮1&^夢鬆斜.^"^£%95,.|
5 ,…!;
盆
4
,雲呑粥尔
o
o
幽五T £.d
茶f 1
一 > > J e e
L p V
F u
Y 、
本號新張
地万雅潔
瑕餃麵贫
自磨鮮粉
純潔豆沙
仰蒙惠顧
先線給瓏-
馳饗椎误
特別不同
招待禮隆
其味無窮
靓滑厚濃
倒履歡迎
文件契紛
中画書信
u
u
t
u
h
c
o緬街實業出一
正面 一 百尺濶o毎年收入有七千六百二
十元o支费底微o電話經紀入。
H. G. Davies, MU 1-3241.
K?r&Ker Ltd. s \V, Pender,
Real Estate, Insurance,
定正月十日禮拜日下午一点歸開映
三月杜鵑魂
任剣輝文蘭ii-冰兒
李海泉陳錦棠陳皮梅
金鳳迎春
.新馬仔都碧釤
綺梅劉克宣
玉女香車
吳君麗任剣輝c雪仙
歐陽儉吳宫燕陳錦棠
二月杜鵑魂
卞演入名請看上段
券
隱
達s,
-:」镲^s,一y篮塞
,::,嚴^ft,4^^浪ss職^f航空i逸^
.....繁響SR靈騣^,錄隨S象〔4
g QU。H, wo系^^GSa蔡15CEA8T暴Ttt^6s萬VASHJ募4 w.&vf
.f . . . ,.: . ,. .. (,\. ■ . . ? . ...,、.., v.、
0博樂威.50^- !i卞年屋o上攀材料o大藤:o大厨嚴o矢維艨.o 土〕
库另有錢房.|^窜房0:双辣地>.淨地廣値返適萬銀o.睹人離缚,
急費o 1萬^vf.5a元o银銀左千八百元0
I尝断#院聘樓#座。柏文1附親位:o街角位置o 土庫&I動油
1 ,,爐。nc入,isn附压一^o永無空租o全年駛费只用】千一l宜元o
,乾遣三萬八,元o項幾二萬元o
⑩坐正窝士定k旺商業區o双辣地。月.^抑百餘元o數歩建唐八
教O:資T萬赏T元O現敏J一萬WO. :
ff4親嵐^^货s先意導番條i^吿。只駕撥堪話賜問屬&^情
一 1家SA 4022Y ^^^h5树.蔡
二si
一
置,一
<3一§接聖*歐特擧辦新m :
試服養生至蕭丸優待辦法啟事 」,
公待者o本藥行所創製之養t至補丸"面世以來9甚爲各界人士 o焚nti凝.-
其功能確有潤肺開胄v遽i啦精0强身袖腦0壯陽健齊之寳效**男女經潔观粗"橫?
o不特身壯力健o賴淋充沛i>增加阖树樂趣<^且§歐&«病。延年MI^玆举Ji,:
藥行o爲擴大椎廣o亂乾保4實效起見。歉趁聖誕佳節。舉辦新用戶試,服餘fr ,".
o凡過.去未曾服過該,丸之l-士 0希由4.1;1月,诉.日,至明衆元月,之激锢0、,:
可來薛本雜行。素瑕p粒庄5^丸 一 樽。翁,a麓,l粒至l液;。兩屋鄉後,^lt a
錄4有攻效0 si將丸値連寄f .<.元^寄间农xi^軟.^如8^不合力对l丸.-"
.退岡糸;一;?保征界敏分k"f 一 rES-SVJSS德發^... . t:rv.一
◎注意;事項
㊀舊用戶或斩用戶賜顧已確能信实功效者可將丸値連寄费八元j下即將一白粒庄
養生至補丸 一 罇付上幷.加送散庄二十粒w爲優衍多買多送 、
㊁函奴。試服毎戶限 一 罇o 一一 :HLr限 一 罇o請勿兩人<^;:寄 一 信o
〇如服用滿意請將丸値連寄費八元寄阆本行銷數如若認爲不合则將剩丸寄囘不
取分文
i
通訊處:加拿大温哥華良濟藥行
電話MU 5-5983
Laung Chai c? s q。lumbiia st: Vancouver, 4. B. C. Canada
罢高^
c
民"』
7
oa-
rs
4
\丄
注
華培
n
V
本號營業不惜重資購置大
畜猪牧羊肉品應市日日新鮮
精製嬈臘調咏適宜火腿烟肉
牛什猪什餐館適合
零沽批發一律歡迎
星J
山宇
蓬g
蛟午
卧下
時至
袋時
營九
司
公L
本山
o 日
見毎
起.-
便.日
利压
客期
顧星
爲至
11
o、s
1一2
3
街
夾
u
o
sr
G
湖
,N
布I
玲M
華l
■M.
為
u
,「,ti快
期
-一
二 二
t; * ,->
代柬
本支部訂于中寧民國四十九年元月十日
(星期日)正午擧行成立魄十纖年喬遷新
址六週年紀念慶典
全加民治lt総支部曁支分部"
〗.^P^M列位叔父昆仲姊妹駑臨助慶
指示禮儀il?勝榮幸.
i民治黨支部同人敬約
Chinese Freemasons, 2soo-,i3rd St , Vernon, B. C.
_ ?
口片
有中英文字
中國名勝風景嗜每打 一 充七五
名畫家趙少IS繪水彩畫每打
水彩花鳥山永畫^每打一元五
元七五
用絹繪的國畫瞎每打一 一元二五
全英文溻哥華風景IP每打 一 元七五
A^^!^S?-^^.品及M飾品,nt^谅.化!:3c ,化裝香品齊膝,請衍意光顧,
Wah Sun Pook Shop 82 E. Pender St., Vancouver, 4, B. C.