析闻徵糸十二 《 •讲A说
叙《壤大
(5
五拜塵8 二廿月入平人農汰,屮 t十)
Mil
照恒恒 不,J 記恒恒
HUNG KEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. G.
樓酒南嶺i
Leng Nam Chop House 88 Pender Street East Vancouver, B.'G.
唱
三五三 口十百 ,庄庄庄
£毎毎毎 口卩口
唱唱唱
碟碟碟 世十
外在費寄元登t九具每
價 銀銀銀
一二 乇毛毛
—ft
Sl澄^鬚夏志5奪買望fiit譽愚S8S蒙荷黃八陰孔碧貂四閨良小小蘇重狡 ,與ft i;楚2转S寧S喪,葉赏兒攝開姑文正池佐仙魂明月蟬季霤亭靑娥霣SS
S営S念營贅Si嘆舟S驟霊菊裂sg^皇禁楚直樊k3^寂Si暴雾g攀g罢鬵
m 尝S醫S男爛這 蜜家水度盡裘灶妻容壽恨天棋月花廣別影戒羊別鞋
Zi、暨5士it + 二8S态曾5"r^il芸It芸芸芸堕兩兩兩兩三三三三兩兩兩开五
只只隻3禁JT嘉衣鼓g只只只隻隻整負篝隻集隻隻件件件件件件件件件件件件件
寸面調A雜 情
以月井雙唱摩貨 郎釋玉大玉雪鳳昭與二山潔醉猩笛差花鮮集客廢柴夜醉楚鹿
去,缚暨ffig共共共 妖蕙藍環忠達君佛犯紧霍霜霾淳囊gS暴霊蠶誉S鬈薹鼉ii
拾訴蔵唱毎一 — 一 琴鬥記送打出有中晌受金追6眾,基呆暴,相暴殺霜露B
;情兒ll隻只只苎苎苎三 霣鏃塞違Sg義覆焉ii;il澄llsi置變 每兩兩目銀放美閨只只只豆三一 兩三三——二兩兩兩一-----一四四四四两兩
只只隻^2^e畜壟 只只隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件#綜撣畧#驛
—A 卜弔領尋堆—鹏 , V
l,璧富f針禁g恋lfg營g念豊f;l雙至整g至g陳蠻葛林籃太梁蘇魯务私 S4奪囂鑫i^惡iSSS疆i賽?,SSi态蹇f'态德整F墨黛芳子惑武志夜探
乇添兀食橋陳蘭送板紅雪能泰何皇礼叔泰儀媳說孤蔽下忠妃;泰 ----------
黧花憶客照進賣情敏仁登文觀磐霜S祝簡笑凝iig翳奚
•欽皇tl糞繁罢i寺仙秀燈剣親宴壽病通.置邐^i^翳A
裊S i SSS5S , 5覽^置5璽望i羅i置擎$驛畧i^象畧募弄蓉驛萍存存厂-55『g干二奚S
« „ fP""^ ,W,
革下帝別深歸晴 探魚出猩出寧文 監舟家猩家
费寄另毛五元九十四具毎 蕃攝妖新兮四第圃上
(備齊具器電乾)
.争
本fs在美洲金門都板街門牌&百四4.三號開張包醫花
拥奇難雜症內外科不論遠年近日之症定能包理全愈親自
製造應験裔丹丸散中西藥材參茸玉桂發客外瑋諸君難來
就診者。可將該症詳細列明付來取葯定當從速訂葯付上俾
暨生劉小初謹啓
o補腦壯神丸
G肚翳長大丸
olw鹧補血丸
o.g!傷吐血丸
o風濕骨
〇拔毒生
s柳餘毒丸
o立止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
o哮喘蝦氣丸
o開胄化滯丸
o止流虚滞丸
o眼科萬應丸
o婦科讕經丸
o泣止發冷丸
o撞紅消毒丸
o入參十全大補茶 一 包l 一元
o雙料半補淸茶一包 一 元正
每缚五元
毎錄五元
每缚五元
毎錄五元
每鍵弍元
每盒弍元
毎缚五元
每禅五元
毎錄五元
毎鍵l l元
毎鳟一 l元
每錄l l元
毎雜一 一元
毎錄1 一元
每傅九元
毎錄- 一元
毎個 一 元
毎鱒一 一元
一元
o補膏壯瞎丸每錄五元
o參茸壯血丸毎賴_*-元
o夜夢遣精丸每i五元
o化澳.i-咳丸毎搏二元
o皮虜止癢裔毎盒武元
o拔毒疼漏裔每盒二元
o花柳白滞丸每峰一 l元
o花柳骨痛丸毎鍵五元
o花柳解毒散毎料五元
o立止頭痛丸每搏二元
o立止暈浪丸每縛二元
o大便下血丸毎鍵二元
o小腸氣痛丸每餺二元
o斷根奥孤丸毎搏二元
o跌打刀傷散每盒&元
G萬應裔藥 每張五乇
o參鸾戒煙丸毎錄二元
o立止鼻血丸每缚一 一元
O入參大蛤绘茶K,.包一 一元
o入紫鹿茸大補茶l l元
o麥莺武溪茶 一 包二元
o什年奮淸遠茶 一 磅 一 元o參莺補血氣浸辨葯料十元
,丸敢大多不能盡錄偷各梓里惠顳請向近地7信局或銀行
買员照西字付來無悮 付莉郵費買者自理
A名醫妙葯立見全愈
啓者弟前染紫賠之症€肢無力腰刺頭暈雙耳常鳴夜多小
便久流虚滞陽事不舉食不消化每服中西之蕖並無功效後
冒永發藥局紫賠補血丸 一 錄脤之今已病症全愈弟感其再
生之恩無以爲報謹i予数言登報俾有病者知麻問津焉
士加古埠新窣梅宗邦恭頌
A醫花柳症天下無雙
啓者予前染花o白濁之症週身疔毒週身癢痕四肢骨軟屢
治未愈後付銀五-兀取永疑葯局自製花o餘毒丸菅餺服之
果然應騐如神立刻全盒此乃天下無雙花〇靈丹也予感.**?
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蔣東生啓
壯陽長大丸眞係有功效
劉小初先在惠蜜啓苦余因先天不足向來身體多病自發t
以來隔事不舉見色花謝夜夢遣精常流不止gl肢無力行動
爲艱形容枯槁屢服中西暨藥全無功效後到^生處方脉而
先生着余取壯陽良大丸服之連服一樓今已病症全食余多
謝先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大埠新宵黃飛虎頌
▲洋瞎li雜►
WING FAT
548 Grant: Avenue San Francisco, Cal.
® ▲ ▲溫金有狀師樓遷移f
咨者温金有狀師樓現遷柱喜士定街東瞎門脾一 IB化拾号
即摩瑪臣銀行之樓宇辦事房號數l l百零及l 一百零一 一如蒙
委辦講依此住址到來商議便可
w. A. Cumyow offices 201 & 202 Molsons Bar】k
Building
150 Hastings St. E. Vancouver, B. C.
^A^^^^,頌謝永桐先生外科聖手I
弟近日頸上染生瘰藩痛苦異紫幸遇友入薦往
謝永桐先生處醫治蒙先生允爲包醫用葯不出牛月能将
瘰癱消除永無痛苦可謂外科聖手矣弟感先生之德故樂爲
表彰俾梓里或看染疾求治考知所問津焉
先生在雲埠廣東街一号斬開設瑞芝堂生藥店專理外科凡
跌打刀傷糖筋駁骨遠年爛脚花柳白濁魚口便毒芒果橫玄
(从广)推疔痔漏恶毒l風濕骨痛心氣肚痛双鵝單鵝等
奇餘雜症俱能包理藥到囘春
民國八年八月十一日腐雲高華台山浮石村入趙卓傳恭頌
本店專辦唐山油糖茶米京菓海咏食品
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
忭四時瓜菜各樣罐頭等項發客、
刻以自豢米猪宰製亂腸臘昧其昧香饊
適口大爲顧客讚羡如蒙光顧定必從廉
取簡以圖§交易仰諸君留心焉
A喊線詩磨四o五三
司理入都華照謹啓
本樓開設在雲埠片枉東街
s:牌八十八號包辦酒席日
夜茶點僑胞光驕1律歡迎
A電話(矢乇)i2 - 26040
Eng Chow Co. 104 Pender St E. val^ouver B. C.