司公材
兀
Yuen Fat Wah Jimg Co» Ltd,
262 Pender St. £• (MU 1-1548) Vancouver 4, B.C.
The Chinese Times, Vancouver, B.C., Fri" Jan.
22 1960 (Page G)
BAMBOO TERRACE
155 Pender St., E. Vancouver 4, B. C. Phone MU.3-1935i
么'〉r大
(六)
五期星日二廿月元年九十四國民華屮
室茶豐益
,;^《":":":":":":":《":":":":":":":"x":":,《":":":":":+:":"v》^^^^^
;YICK FUNG TEA ROOM!
:i50 Pender Street F" l( Vancouver, 4. B. C, MU. 2-15" &
怖純自厨雲粽疲地本 蒙潔磨師吞糍餃万號 惠豆鮮經粥糖麵雅新
,—沙l驟—承—糕一紫一潔張
倒親其招特馳茶光名 履滑味待別眷點線曰 歡厚無禮不推精玲益 迎濃窮隆同祟工離豐
il、點東廣接承
蒸 蛋 粉 蝦
餅 撻 果 賣 餃
架 糖 义 誠
厘 蔔 沙 燒 水
角 糕 翁 飽 角
製定庭家闥赴迎歡 校學飪烹志德~~
電fi5 HA 443IR
,:• •:• 《• ,:• •:, •:• ,:♦ -,:•
❖
,:• ♦:• •:• ♦>
畫
元 半 可 以
房 租 义 相 宜
定 必 使 滿
招
:r、
f乍夠離 極乍市 慇華屮 激里心
往 來
甚 便 利
f5:
近 華 埠
空華 爽客
':'聚 適居 舒她
"^:":":":":":":":":":":":":":":":":":":,争:":":":":":":":":"》^^^^
160 —E. Hastings St" Vancouver, B. C.
Phone MU 1-7435
rjr丄,丄LibijTjijTjTvTJPy3y^^3PCTJ口j]^JijijiJCTJJlJnrJLiLMyJ^AwAaiM^^3m3La①LiLa""一--
Hie Hoyal显aEik Of Canada
\i A IN & HASTINGS BR,、、'.qn
東街定市富夾街緬于位行支fj^^jf
7. irjrjr.jriTJgLjjnimTjTJi3T3CT'
者士的戯院
20 West Hastings St.,
特華玲銀座院着豫詈
!表友瓏幕位址鬆if
二,, 定
,淸巨舒堂響5 %顧亮型適皇iii
CANTON GARDENS RESTAURANT
"SERVES BEST CANTONESE FOOD" 158 East Pender St., Vancouver 4. B. C. Telephone MU.2-5148
一隨經招仕適名取茶報結佈玫地一"5 時濟待久口厨價袋効婚置瑰方州 應時敬駕生烹特宴叙禝轨餐稚酒J 命菜誠臨香飪平會慶堂顏廳淸家!
迎歡任無顧賜然惠
点 B. K, MAH TRAVia. AGENCY 加
屢属烦媚旅行社l
1G187-99 th St" 4 T\)ohev Building Edmonton, Aita. i'hone GA. 2-7934, After Hours HU.' 85316 Cable Address BKMTRAVEL
竭眷辦統航航司加橫 g,申輸空空日拿貫州 懇加領船公公本大加 務手護公司司航太寧'、
S憑P暨及空平大™
2g藝票世公洋航裡 蒙申票美界司航空 委請幷國各西空公 託家代總國北公司
香港新聞
报控髮^軟禁少女
【杏港w 3 一個_..-卜:.:^的3^入o自
rJ充常私家伯E n懐疑 一 偶理设匠軟禁
r她的r失踪A兒」 > 昨晚九時,成功
地汗辨仔擒鄉她的H標物n雜r髮匠幾
舉後c常街大呼救命.結果扭控他到资
署綺求暨官協助。俾她的女兒,得釋
:w 。谅返她的家。據這個滿臉凍痕的老
婦入附:她名叫麥金。五十歲。住沐筲
笼灣道二 一 一"八號一 一樓。她有一個年屆八
句還無法退休的夫o仍奮在一家藥材店
作僅夠c:己吃着的工作。還幸有 一 個廿
1 ^歲的長女養活她。设夂,^叫黎璃屛。
牛得珠圓H.^潤o在符货灣聯八r塑膠廠工
作。從前o女兒又孝順。义勤力o工資
毫無保留的交給她,可惜這種安適的n
子幷.,^畏久。去年g:月。形勢攻變了 o
女兒認識了 一個微匠c彼:"情投意<^=。
;;^了婚。漸漸^ 。私<、的£度大了 。最
大的開支放在化ii"L舉i-邵髮?次數
比前大大响增8, ^;^?£幷..^呢是求关
o遼給 一 個髮匠吸引r這i-去年九月
i?的事o女记老::a把c-:r;.:;"-格:,-像中w影明
殆&特別w飾o她战把一 !^:年!s!髮匠帶
;.i一家昆她。說处一 ^.^鹏/< 、• :s朋A.n::
然把她的两髮科?缀術品• £.:-&哩!她_化
^wi^足c吿^^:-兒。一|^",:〕打.^婚夫
接約她的^ ,小。、"把r〈 一",-」入
b-昆未婚夫到來:^她她".l的先行走了
出外-未婚夫也打.=?的、.知r她巳&髮
匠的吸引。也就知虹而退。卜一 H:間L
未婚夫同,i3c兒就:I两sle解除了婚約o
SJ母親的開始了更两.:r"的遭遇。也就立
刻調杳髮匠的身世。ET;泡化怒A-消息
。〖^匠不特有妻o而u,7子。爲母的就
向髮匠質問处不是有邀,;-子-那髮匠竟
老老實赏請母女列他发襄吃飯。出來招
待的正是他的太太,他還介紹黎瑞屛給
他的太太。說是,i3-朋〃 。而H:有了关婚
夫的。爲母的祗得叙了幾天o走剑髮匠
的太太;則0勧太太r錢成」。禁.4=.髮匠
问5?J^瑞好拍拖o以免鬧k糾紛。可惜o
她的努力是c费的。资瑞:^同髮匠仍然
如常谐行。這個女兒F4膠廠的工也不造
了 。她自然力勧導她。叫她不要c暴自
棄。?^叫她立刻同髮匠靳絕往來。不料
有 一 ;大髮匠找過&兒之後。女兒矢踪
了 o她路破r鞋。找小到义一兒的踪跡e
她相:!?^兒;小論5何冥頑。也不會作反
的她一审給髮匠軟禁起來o而軟禁的
地方。可能是十分祕密的o她懷疑起來
o所以大天存灣仔附近埋伏o希望見到
髮匠。轉眼又 一 個星期到了七、週星期
四晚九時。她成了 o在春園街纏住她o
1直吵到大道東o他否認自己與黎瑞屛
失踪有關c她死纏他。要求他放過了女
兒o他反爲打了M幾巴。她小能不纏他
,*警署要求警方協助o讓姊能重見她
的frr兒重返她的懷抱。她把故事說完。
;o痛的心情。禁不住眼I&已把衫襟濕了
大塊"
悉
-r 一 一 : l.rlffl
益
1?^
」.z:-fv 、"、,•:、?々、、ZTN 、",、,,:<-/^卩3-.^,,;.;,-一/:;...,^?:::^,?"、:.1、:>,:^,\2
百沽發
毛
攀玉洲大藥房
ep 104 E. PENDER ST.
.r
G r瓜
本大旅店
喜士定柬
來往利便
時代房舍
OSS
JA s 5
g…
隨…一有升降櫟
.江w:2載
位近華區
招呼邏到.
床傅淸潔
日夜供應
上l
長住暫居简錢相宜
司瑁朱吒啓
一專做時代化美術嫁傲隨胞糸
顧無任敏迎 夜MU 1,7753
..*JJ«*.av«_w:J«««1?J5.s9J.5MVS.<6s.?f5r
遷花球花
*41 F. Hastings St. M£,9916
司理吳照光稱忠啓
翁
正廣州蛇王满記一一
一l一蛇,五蛇酒,毎瓶三元l 一角宇o四蛇
酒毎瓶三元八角o以t 1司斤庄o正上
海華陀牌十全大補酒o十六安士庄o三
元h?角半o ★正梧州龍山蛤阶酒毎瓶三
元八角半o正龍山首烏酒三元七角半o
正龍山虎骨木瓜酒三元o以上一司斤庄
雪埠分銷處:片打東街一 三五號中國公
司o片打東街一 l六n-號媽麗商店
J.
癢膏
細寂一元
雙倍太庄一
,大盅二尤
一:元七角半
神仙油每一
元
k雪埠分銪慮:片打来街il三五號中國
公司,片打東街一五2I號增羣益霤店,
跑路街中和行,高街四三i11號長春公司
冷域&非士括街五gl四號jas育堂?
皇家街l六二〇號鹏生歐,
¥點問頓益華公司*卡加^建牛公司
A批發處及門市都:kii利公司
;•广OD均寄,須要亚確地祉,
; THE K,EY CP
; 3289 Main St: VAi一UVER- B. C.
一 煞4£都TR. 2-i8s
區鏡棠律師l所
喜士定街束1九三號
1樓】1六號房電話Mb 1.0933
喜士定街束1九三
四樓四零二號房電話MU 3-8238
內外全科 無論坷症
內外科藥 膏丹丸散
搽擦敷貼
病症太多 未能盡錄
謝l
GHisE HERBS
;• ,.,: V 、mpire Hotel Room-21
E. :5iuolumbia St: Vancouver 4. B. C,
^賀冬拜年柬
各欵兒童玩具
新到盒装蔴
文房書籍書
物品
豢
一律歡迎
雹話MU四六六三七
K辩增羣益書店
T. O. YIC閃
151 E. Pender St
大筵小酌隨時應命
t等厨师烹調巧货
地方雅潔招呼眞敏
賨客光顧無任歡迎
竹林園啓
装修攀魔
冬暖夏凉
嶺南菜式
烹調精良
大護小酌
品式備詳
宴會酒席
尤爲特長
愤荣賜顯
無任欺迎
2T
N s
5? G
4
6
節,日放影
「著名銀慕」
「電影好戲u
兼映詼諧時事畫片
片^東 一 零五^ii
舗召租。如意者請到
本報與簡國安洽酹—0.
店
布色最多欽式最新
工作最好憤錢最平
?n?來 一 看
司理黃公禮政
1年之計在於春
經商置業宜及時
泊o:^s^^店o牛贫興旺。^-^慌齊全o外
舗:c::^ J爽"-」s病入院o牛意3
,時料理。故東主嘱咐速貧o LM、價千八元
。現款多少o亦可商量o
布笼樓6r 。 L?三層o樓.r-旅舘樓下餐館
欞業連生意全價二欲四
機會勿錯過。祈勿延蓮o
請范話MU 3-5864或RK 35743與
伍澤濂接洽 5-unrlsew5Jlt) -.l二.
1..WJZCai^!y7v . , : < .- — I 、- --.fys-t-p- -a-,..: c- :- .. -.51---r:El
一月七日威健輪運到鮮明水貨i
正生南
梹榔芋仔
紅芽芋仔
梹榔芋頭
紅芽芋頭
正大沙葛
沙田大袖一
鮮蓮藕瓜
,沙坪粉l
桂林馬亂
君在伊頓百
貨公司交i
i値得伊頓之
A郷包令滿意〖
_^否則原銀奉
^回所滿意者
"即其價錢貨
質價値與服
務等是也與一
伊頓交易最一
得君的信任一
本旅行社