ai鍵
41^
認衡眉、:籠;一
"T一
,$叢
理事接"一.竊胜屛
i^掛氣f凝跌光秀si.蒋t^緣
監举科班虱嵐,薪布"〜•
富福宇v蔣岳秀
.."丄i郄籙榮::如 .
理財科主JJI高明方■
:涨岳秀..像祖|^.,敏著
沐之淸
髙文敏贈IB余....龃.
、鄧灘,:,,:
劉i發.N条..t逝.二李v翁
高-都:、"
林毚,i齒,二瑪遷
薛量.:..
蔣冀,嵩攀...趙仕欽
助敏
交際科主一l
會計科主g
. 欺恥
宣傳科主54
調奄科主馬
繮利科主^
助:
庶務科主鉱
.助溜
法律顧問;
..莫瑞膝\雾盛■瑪賢接
余暢和二,,,-」
蕭善堯林榮裕翠.傳合
乾瑞麟a旺.
李魂
鍾扭:高郁汆暢和
駐二埠寐敏
駐片市魯m郞康",旭
駐暗士霧l j呂金嫘錄v r
驻企連打=何見」&「:?
駐片左治〗j髙文耀自飼
駐冚巴諧一 l爽:梁英才,
駐富連况::林昭森林星强
鞋亟本然.霄暨灣..:3^華
駐亞省粱學淸.
閱一 書報社
正社良靡均富 剖.i謀
演說長林il^-廸 副李九松
率:驾祥林岳蓥
何t和趙國鎭」
稽食審籍:李明鄧飽榮
磐事
吾因去年十〗一nc六日不不幸被汽車撞傷
c入本埠中k醫院留翳o蒙^s兄弟及
親朋嬸姆^t駕臨慰尚t.能幽與生菓徘
花食品o香哀心銘舉、今牵i岀院l
寓休養。^歩行仍屈艱難o .須要時將休
養方能親爲f 位道謝.o茲特綴數
言o以表i忱o能祝 一
列位廣樂.「
潘
1
uaggj^j-一l1 - 二M^^aaBff in.r-: i: :-!-「-.l三匸;-__j.py_—!!-:
■,,.1;*- 、st;7"1w"^。0.MV,s"i^-ll:.!n,",乂.Ki、,:,-s.v,:l;,' - 、.■々..:.,:-■."---,;>Af-.s.々v々
大
公
OS
9
2
o
c
u
咖
h
c
申議設電驕象
-.-一.
l熟驗慕、".^
驚i力禁i艰o廣if理〜.
3S^一1 t5凝,壤癱究愤3l审親公,
開:^者盧fi.一諧^^v一贵割o:- .、
^ss設立a私i甯職合0共有矢
座o將在一 l雄.d第教斯導s藏聖莊o,」
近.-蘭利及阿波斯禧埠分i設立o 一
所有.充間申請人5,均保証放影與市
民有關之筋;I::。有髙度敎育性影片等節
目d且各筋目將強調包含有加寧大塌實
*^衝許傲i W待中央政府NJ批淮
o相信在,月底?將切管理局呈送報吿致
突通银者慮。 „:、...:
各申瞎公司之i簡^^下:
A都市常視公l^o申請應用潔八凝
路。忠.合將設在比汰i山上 <-建發费爲
1百3屮六萬五千元o
A単詩蜜視廣播公司0申綺應用第
十線路.c.電台價値; 一百十三萬元,o"設^
荷里本山o
▲雰德爾廣播公司.-审諧應用第八
線路屯台設本没比山o攝釤宰設於史並c
魯斯:S-格蘭烏公路M間O
A太平洋范視K;i司o申請應用第八
線路n設新式之^釤室於麥克建及第亞
街處o审合設西摩山o
A海.KK祝公司n申滴應用第八線
路o攝影室々-電台均設在荷里本o
33"
,
免秀諱蔡昌黃翁府君屋n山谏安村人
?痛蓽華屢四+ .=?牟1>^十,534-午5
.A^時K十分病終於哈別糗s^f前
■淸光緒十一 一争西月4.四n^関禁歸A3十
r有七歲不孝;ti犖等親稱舍瑜邀i瓶經
.;於同封十四封假協和敎i行i4醴出殯
一.歸土荷蒙宗親驟A黨世誼惠賜箱茵瞎儀
此脑謝/-「.,",-:l^/ (一 7
、n:.,.未亡入劉拔^a^拭淚截一琉
孤子仕牵仕榮仕學仕俊泣疏糟類
孤女:仲英(逾宋e:)
仲美""從报攝衽
媳婦,,譚氏麥氏李皮成凝翁径
孫立^儘1^谊§聘
齊女伊t娥(镜李i:)霉驟(逮hts》
犯姦殺罪男童
改終身監禁
奧太瓦o加新針電。犯姦殺幼女罪
被判死刑N男童o足期五日司法部宣佈
敕免o改、i!終身zg禁o
男童史第文特魯斯葛被?K强,在一名
十!,一歲幼女林哈拔及將s:殺斃有罪0法
官判死刑-條年來各4S;!之請求敕免,-星
期五口國會始宣佈c改爲終身監禁o
男薪將由安省感化p監禁3與其他
各竜犯变訓-如彼表項行爲良好。l禁
可能減爲卜年o :,
,S5;贫孫,少顯拔涙殺枉
■ . : . .H^ls- c酉生拭i首
.-孫培\、李伯康江嘉誇拭涙鞠躬
外孫宋瞎薛拭淚魏躬
「.沐貧孫李健民江滔拭淚鞠熱
維女,孫l:f咖敏拭凍翁狂
;弟婦翻氏拭凍翁飪
嫡侄
嫡侄婦林氏爲氏伍tv
嫡侄孫簡宗使先健明健邦拭涙静躬
嫡矢娃孫媚杏(適伍2婉淸拭淚翁芒
堂弟雁,:;!!球昌武涙鞠躬
,-堂侄暴德絲紹梓^t,拭凍翰躬
厚M芳名恕不稱呼
哈別単西文前錄報舘經理特別惠賜編印
榮"哀紀念錄,
<賻儀)伍時濃廿元維給廿元
謝球三十元黃穀德健宗廿五元
余W中A"家球昌榮照毎十允
」:i夫,^:氣「ir丧,合家#焯
".謝^,.#.謝爵合啤…
泉炳i合象|8:志<|& i彬合家
【磁沃合紧奮餘<^ .張鎮合家
敏,i文,家,役千媳输子會.哈糾埠
.御t^會哈别i.巿政磨1掘導B^管汝
,但 一 市狡千摩4!装館黄作球合家
作業合家作i合家作幹夫人合家
宇富合家世奮合家孔阜合家.星齒
Mr. & Mrs. J ?i-dslsw, R. K. Powers and
Fi一ly, Mrs. •(:. Clifton & Fi.lly- M.r.&lv-rs.
s- Hs-i. Mr &Iclr!~ W. IJciidcr, Mr &Mrs, K.
1,IS2., 1MT- iSc MrH.:T. A. Peters. Mr. &Mrs li.
,vw, fM-一-stf C If ids, .N-r.&Mnl.
? f-紧?>&yi,? J? 一frils, Mr.&MrB. D.
wrc芸一一a一芸-一,M,多M3 11. .一, Minor, 1Vlr.&Mrs
Dyck. Mr&Mr? J, K. wlcls, J* -K. Ovl-.N Ltd.
(素車)黄学富趙廣文余律志
黄作業黄_^新黃述先黃w-珊
黃玉鈿等中西親友素車凡七十餘
恕不盡錄 r
...手新聖約^^^-f.導^p.
翁命謹擇應一rsftl^下免f一ii平
宗 .#.
友
I,
■(,
〇好消息
位於「葛汝」埠口 ."唐番餐館,w寶。有長
耽打。架生齊備,"門面w拍車百餘架o
坐位百餘0有舞場。 剖新s"闭具o光
大睡房三個,o有冲凉房。價錢相宜0今
因東ff囘唐0缺乏人G o牛意素來與旺
。適合靑年華友找尋午意理想o歸勿失
。地址P. 0. Box 47
Courtenay B. C PH 1505接洽
家慈侍下孤子錄德鮮協一
<.:牆及祥炊*血籍領
孝媳,.亂氏張氏鲁氏"
孝孫男伤m作樞作成4:能
.J作橋沛棠*棉
孝孫文..三妹簡妹l妹-,
:."美嫦秉婷一
曾孫;<^闳燊亂達爐恩.
曾孫女i膝佩瑗佩瑛lii.
,:"期服兄.条鹿
,"斜服弟,i鶴
-「,免樓張%煜
外孫男瞎实f張夂諫張l波
外孫女張i意
,
治喪處:?58 Keeter St., vancouve一
殯儀館:Mount plea$3_1t chaps一
306 East 11th Ave.,
4-B- C.
如有家鄉。香港之特約錄昔^
港九龍o南昌街尾o下座大IK <!聖安德
學校七樓o六1四室o蔡鴻福松長收o
便妥爲服務o
s特別聚會
日期:.if月二十六、七、八,九及;一.十
, l日(即赠拜二、三、g:、五日)
時間:每晚下午七待四十五分 \
禮拜日(!二十 一 日)早上十一 i
晚下七時半
離貝由夷國來到之奇勒牧師
(Aev.&srs空an Clarke)
毎^購述聖輕信您.>粤詰傳譯,.
並爲病人祈禱
歡迎y界橋胞參加赴會
地祉:雲埠片打街束三一三號絡;
••••當技術人才與原料有供應時期。除
屋內粉飾之外,如工塲商店等,及其他各事
可以趁冬季之利益而爲之f例如管裡園地與
花園機具,電器用具,
、
驟動機與汽車,
更如,^^與地超之干洗,或傢私之糊充等等
&讓0漫誠薦|_|:|嚴冬^膝iJALIffi^
瞎1SS溜着窗卡七年^SE5
、-.^|||^^§斷懇議8隨議藝〜
ft您菱風流il暴試結束倩款i此银
# JiK4银岡者跪i&l
急羈l^liliil3邀議墓
各週卸:〜!; • ......,• i 4
V》.
藩5B
"亂iiEiiil8ils .一. i
51.
,f 一i
慕
、v^
錄
正主:歉m翹鉱;〜i〔iMK :懇
文臺皆,仁r一iiiL宇文L
,,、會賢!述一
、脊生l龍i曰
公禮々波
e发三.奕偉
恭嬉,科貫
慈善主住,调錄:;:科具
藏利主律sdliftif;
靑年主,庄仕滩:科具
核數主住-礼阜,,^!*.樹郯碩邦
正監",督繁"副::光錦:
評議.嚴儉傳:副.:.恭述
評議,k漢魂昭立光漢、 」
y「守銜離德〈#蔚「〜/、,.^
-一 *
©冀謝
先者諱成煥字奇i李lsj^府君痛於民瞎西j
十九年元月H日病終於"央瞎院積閹享
壽七.F九歲不孝兆金親顿含殮識港禮成
服經:^同月卞六日假座暗市露敷簸館舉
行喪趨扶柩歸土安塾于伙斯期幕園叨蒙
宗親戚友惠賜賻儀花簡及i醛氛,麝素車
隨行致送降淸髙誼投存!t,驟謹此叛謝
.孤子兆金泣血精缀
(奠儀)翕(旁6^1,i^〉:i.vir
毎1一元桓文偉frr.奮.參,:.
短元豐南.,影毎fsa謂说
(蕩> .靠同郷會r,爽SK^ ;
中興房仝人 璇稱德潤剛南發家、
超來來昌成翁辨信錦暖傻粵發奮家.
§宏、國k梁^^"^傲娥,
李景;模來天恩天塔,,v"...
(素攀srf^-:膝繁,:眉來,"
議員何燕雨"郡^^i; ^聘献,郯如山
■黎5ii?tf幽序、卑連跑,、郞新麥
都炳寐都尙植:莫n:榮譚恭泮"
?.孔繁穩.举杰偉黎貴子瑪,阜
,鄭松品.举茂衬
,"齒平观墅實象部
在§举國變副,察盛休、、>
正財1^举茂泉副卑文濃
正中一?,.書甜郞振续副郯子禺 ,
正配文書記鄭錦華副瑪福食 :
f^核數員陳嫁欲副鄭忠秀
,,t .,達,..萄
、斷世开.鄭,尙植.都正壽,.,.嗎仕.丧
都棟樑郞纘文卑茂材陳彥利
举兆英郯忠秀,張艰俊二鄉l^穩
都貴平敏輯光/遵聘傲v,義盛鏡
.1^別暨於昨"一吝$,1餘靡行第# 1遍
雄虔典荷蒙.ss食各界友好各瓶號s-
中總會错恩平:哲年會各培恩甲會館支部
名頃南平駐所曁谷中西來賓夷女邑输舞
條指示祝詞祝電鴻詞致祝或恩賜隆儘生
,蔽i,盛意拳拳增光不少謹缀數言招
审謝忱:並祝.
列位镛君新年康樂
"」^yft人,婦
:1H潛小核】名o兼理家內H作。包伴宿
「i亂&点後電話、E^ 5-6882 .-
謹國
一i