经
中
華
四
年
月
曰
虽
期
i誠英文成語大禱J l滞
sp-代英華會話大全 二兀六SF掛麥
廣用商第夷語食話s-五邱琛博齊
英文係語ts^ 六毛 :莊成著
一活用英文習語八百句_.«-毛五陳徐塾著
心瑪學
歸來記
少沐寺傷科秘方
遊仙斬妖傳一:册
怎樣篇淸霄
處吡.敎育
謝循薪
瑪多蹄敦
三元一
i八
二ly
三毛五
八毛五沈君媚著
八毛s仲淵卞編
男女健康指2i婚性典 一 元 吳瑞書
淫亂故宮春二册 ^^毛 钵翁著
情海煙雲 匕毛五 俊入麥
盲i-怨九毫魔鬼的哄笑九楚勞侶著
重尾光明九毫在水之滔九每 仝.u
怪家庭 一元卿何薄命I元 仝h
〖名勝寧-.
1還
五
j皮九VT寐明九毛陷阱九毛碧侶著
樣^^银,k,堪 容宣寄
對亂瞎,.^髮| 1元九左卡耐基
终堪對照名子.l元,, .楊家駱編
濟然i詩選t宅充錄消抒情詩選"c毫
泰戈爾抒賴詩讓八毫象萊抒啃詩運1元
元好問詩暴五毛五雅頌理譯二元三五
史記趣三l忙五 古祖詩欲澳讀七毫五
范改大詩選二兀I五睦游詩選1元1
謝爾運詩選九毛 元白詩選1元零五
陸放翁詩選九毛 國語遗二pr五
李賀詩選l元三w朴詩散繹l元九五
詩經試譯二兀二五 宋詩選s毫五
周代抒情詩譯汰5^毫五蘇軾詞選五毫
蘇軾詩選一元一五楚辭選一元二五
臥虎藏龍五册豐元八纖騎銀瓶八册四元
靑門驟翁剣开册費元七五 金錄著
雪山飛狐十八册全特慣二;K七金席苦
碧海蔵龍傳u-胡全1元七五 蹄風4
Wah Sun Book Shop 82 E. Pender St: Vancouver, 4, B.C.
美國戚市去年晚造新收穫 >
K牌什淨上等長§苗米
M魄什淨超等長身絲苗米
色澤鮮潤,晶瑩可愛
第 一 好飯,最合口胃
I,
G
婚驢娛樂茶
隨由簡國安君司儀o.幷介紹新翁,
姑,戚友,及新郞,新娘o與該社疲員
暨來賓泪識語m莊諧o阵屮掌笑暨齊
作o繼瞎嗎君i述戀愛故亊,新娘作自
我介,紹o後£黃傑羣君領導賴赴宵樂組
組員都炯光。麼顿雄"昔淸輝。,& 一蜂
o林麟。郡槳等君c <"突開岛曲r銀河
會」o及想樂名曲「醉u:」o「蝶戀花
」o「好春宵」.-「々w風浮該等隨
請來逸譚樂誠。蔣潮勤0陳寬君。及該
社疲員趙煥光"昔創改"曾黎益。紫荆
香0黃玉蓮o林妙娟欠士等.昭曲助慶
。縱有關華標0陳夂彬。ri^-福君-黄
鳳珍c曾"秀45<士等。致贺詞u itn中
^古訓忠,孝,s,翁,勉勵該對新
入。後由新郞答謝,語多謙承。至十!
時茶會〈-.:?畢開始;5^新娘,遊战,'ii:n
中有鄭鼎華君傑:^之科題r新郞與新娘
相對同免一甜橙」。周慕軾君M「夫妻
義宽」字謎 > 呂定國矜^l r塌詞J c蔣
國斑君之r百子連環扣」李輜樞君之「
互栖接吻三次」等o殿再由:ir。社音樂演
奏改塲冊「狂歡」。又杳新郞瑪君年少
英俊o學識"^瞎。尤對藝術.釣相常之修
養Q鄧女士品德M:::淑。n:幽嫻淸靜、才
子作人o可稱一對夷滿姻緣。瑪君喜慶
不忘藝術。特捐^;r"針終費拾":-大元o
聞T社问入。十c5-感謝云o (完)
一r時正o,比赛s.始o恩一!l;嫁直.H^四
球估i 。對方亦!^甘落後 一 開盡ai力,
猛追。勢均力敵o举鍵不少I直至.K半,
塌完。恩靑隊e坐髙位。大14休息f.分
織o下半塲媳總開始o沒館l隊生力軍
源源開來p陣容改變存式o ^別興楚-o^
落o反攻。大家成扮据z戰<!迫小得不
以卅六對卅六i板I:店講i",
,
至德雜堂定期紀念
雪訊o本培吳,周,蔡,翁,g:五
姓N至德媳<^,, o近年來不断推進堂務o
聯繫宗詢o定期於三月:b日(星貼n)
下午一時o舉行成立第十三週中紀念典
禮暨恭祝古公亶父太王寳誕o同日下
午五時牛,.假雄廣州滩家〕設識聯歡o
該總堂執事。爲便利毘仲起見"已發部
於該總堂昆仲團體,商號,以便報名赴
ts。
華人if球友誼
雰訊-新載慶隊。與布傻那中學,
^軍。於^二p下午-11時四4分0在聖
占士敎堂球塌敏行I5!說浩球恭u結果以
三th對一一Mi二o新宽凝隊l勝 一 球o
球赛銷始0由站培灼o 54祥招任球
證4.f河記分。鼓炳計^ o 4 1筋角逐
祐烈o難分高T 3雙万迫成!^鋸戦c分
數十 一 平手,第:筋新谅慶l 。始行殺
出&球戰因塲地較熟,卒! f 1比
十七佔先o第-筋出馬耀惊e!伍祥州任
球5_=- o變方人馬大鬥法寳。4待甚烈o
期時錢頭特別精彩o學牛軍恭艱辛下挽
救直i9 .-但總返s.守大恩o 1^叉爲勝方
所佔先o 二 +九比二十三O i^節學生軍
K-tf示躬o猛.s搫。追成H一一十!一一比三
十ui終塲c學畫卒以 一 球^IJ差吿敗云
老僑李來堯逝,訊
雪孰o老僑李來堯翁c Ai:山縣密冲
鄉尚頭村入。近因身體違和.1不幸於三
月九日c病終s^sfe暨薛。4^闺享壽七
十有二歲c其家A居雲頃o备其長子振
興辦理身後事宜0定期於t1!Q^卞「朝T
時o la-助六在頃市威十1街l丕臣殯儀
箱o舉ts喪歸土禮o安塞於l巿蘭坆塲
吳太夫.<駕返瑤池
壽將期頤福壽全歸
实國專訪o要德省立大离.政治歷史
敎授吳尙腾君之<!.-太夫<.、o來实多年o
ff體康健。兒.t:-滿堂"孫曾繞膝.而熟
性慈厚o敎子有方壺德素著鄕黨。其
男.^3<譜公子n均已K學罐業。有聲於時
。K-幸於昨-,;:.日爲o在美南.it-士省嚣市
頓埠府邸。無疾耐終。IK眷善人.安然
w化L積聞享壽九十有-,fl. c兒媳孫曾共
冗十多入。分居於炎g海外及國內。北
京,天淳,廣州,香港各地。亦均能成
立o各有專长。一日.:婺星括沈c行路哀
悼-然而壽將期頤。藏壽分.歸c極入牛
之厚福。聞不日家奠。牛眠妥靈云
黄冠元翁殯儀哀榮
尝訊:本埠老華礎黃冠i翁。中山
审充亨尾衬\。日前病逝於i央醫院o
親;IJ^聞耗。彌爲轸念。w身l條o親
明戚友。惠瞎賻義甚豐。咋一 一一日《星期
三)下午一待半。假f喜士l東街。固
蘭天堂^儀館。舉行喪醑。親I親臨執
紼者甚衆o首由關耀齊牧師讀一經祈禱o
述八牛眞諦。繼而11瑞和君cl述黄翁
行狀。及代表其家屈答謝。執,者與黃
翁行最後兒禮。1 。林允l。林燕銘
。莨寄生。黃釗純。劉炳c等菱。扶柩上
車。送往山景坆塲安莽。花簡fl-狩個。
素車w輛。備極哀榮。 _
一館聯隊戰恩靑
奪訪o J-月八日海灘l很蒲籃球隊o
原約恩靑隊再作友誼比赛。適顶有此l:球
員事忙小能預時而到。故改作l,腺
-。.^^会t. ,ip^
文彊』i董^s^代
本埠黃江更堂4-辦一之文彊學
校校萧會o於昨六日下午八時一o敷行新
舊職負交代禮。首由儉^贊禮6行禮如
儀。述ii:葷事長堃俠。因有事離埠未囘
o山副葷事投世穂宣佈交代意f 。 i^,報
吿經過工作.>連化文書儉傳報1進支數
nl及收發文件等.事。奮仟會計,連o報
吿粋核數目無訛。連i財務愼Io報吿
財政狀况o連仟監學孔阜。tl董會印
信交囘董事4堃俠(副董単長f穂H接
收)。職員演講者有伊穂。孔f。景仁
.。.國連等,^^從s^育之k歸上。
,i
,政府改樊該律例o及顯稱.l ; ggs.k.?:gg,-11 -"尼免齒今日之信i 。特刖鬆點如^.^1—两
對於4J柏糾之工橥及碎濟之生長六座(其中只有l問住宅l有被ils,"
„ —1:
1, , ziMNIMi*'I
09
5
,張伊始喜臨門
v時麥庭敞雅这高軒
執^大賓p.擺五十席
業f小酌淸搏亂素葷
時鰣^江名厨烹鄉i
間,暴魚瑕佐蒸豚
l賓至如歸包滿意
鼸優歡迎不憚煩
雲埠洪門體育會通吿
洪啓哲o本貧已於一二月五日o召開全體
命員大會。關千組織徘球篮球事苴。已
議定在片打街夾鐵利街角之少年球塲作
爲練習塲所」希我全體宵員。有興趣玩
球s O講即到排球隊:K李明,爲其章,
籃球隊SJ梁啓新,周慕帖,盧報告o以
便編排隊伍爲盼o此佈
雰埠洪門體肯贫公啓
一 c^六c)年三月苦日.
宇
厶雲洪達改建
委員會通吿
爲通告事:本會定於
三月十曰(星
午八
」l暴,繁出寶
0位^4<亂孔道"設ss式。餐廳as"
<*银败方伶車。若稍抓改良。司就
.DRIyE,IN生意o.,時機勿矢"生豫連
贫恭全腐二寓.c。 f
QI入JS^餘急資"先交二,六,-fi52兀o毎月
收乱1一一|1^,.|«元o *^價 一 寓五千七o.
©>楚亂醑货店。毎ii:七t元生总o全
慣二,i卞百元o另点货o"
㊃好地1姿館。錶期短。平0:六時收市o
日做生意約百元o取滔八千五百宁資
敏象庭式雜货店全價】千二百元o連货
在内。
f^.t^"話MU 3-5S64或RE 3-5743與
伍,嫌投洽 SJ2i!,e.Ri》L?
cli好消息
位岭rt汝」埠口 o唐番餐館出資o有長
批打c〗架生齊備6門面可拍車百餘架o
坐位f!i餘o有舞塲o全都新型搏具
大睡唇ll個O有冲凉房o ,價錢相宜。今
因束^f^附唐o缺乏人力o牛意紫來與旺
o適合靑年華友找尋牛意理想o諧勿失
良教。他处P. 0. Box 47
cou"enay B.C. PH 1506接洽
.G.
邐> J
一 ^si墨ii苏i.ss港艰雰a.鉱^,從rals,一元t
lipsliisi8^照邋^sff蓬辦.^渗,iiliis^、
力〔
^滩敏蔬iMIr,5831 : .i^宅第话RB 3-3202 ) g
亂=
. 1
」一
二
K〜
宮士定卧o 1个舗位o十1組柏夂o毎組滔夂兩个睡房o毎糾月
粗七十元。有,^土i o自動油l o斩装瑕線o州入方便。培愁空
租c R:人八H:四十〗C o除駛费外有純利十五个w他0简銀五萬m
千充百元p銀明有k量o
大間紫瞎0隔姊经i院。毎c:生意百元左右。G稱神可增生意o
.資c-千石百元o現h^w千
-年#抓士感高超。一一1一个盹房> 大廳大资廳大厨房o有窜房OK唐
人埠
,• L-=-M>4.*..;.wi>«.,.y:.lai-f.^->-*-4 ,,
寫字,Mul-3>>41
【而明啓
一罢商d , ?.
归.g p I M
.M I線.
華-.雄..c? . -: V
生
.,.5導一 ¥v、
本讓腦.o現加研究o改良製
:s資色腺明"現値農膽度
在
o二
o
"v「Ig&毎膝i毛油8.腸资膀.】:元寧五仙
、,、.、
.3 \」: 招J^大if.liT 8gsKii笔『
c
吸喜
^定s g
,w
虔bJO
J七.m 3
s六w ?
M十
a
T丄
4
〖 u
號g亂
p
齒
竭
給
期
內
享
I ...
參攀st一一贊
五日起至三月十五闩.4=-
加寧大枇發慣目 A過幽另針v
肉千
每砂三元
毎打一元
夂蠔油五花肉每磅七毛玉
一 雲埠第1家鼸咏製造蔽議啓
si與材兼實料價以相宜計"
o
o
律照韋收
骞一
.©雲牮達機社徵收月費啟事
洪啓者。本社於昨九HI召開今年首次大齊
於社員徵收月費事。兪以华活指数日高-
貿浩繁。經八4决M員月費
足全年六元在案。希我男l社員 •
。共維社務。早日繳納tt費。可逕交催收員
陳宜l余i時一 一君t,社書記陳文彩織接
收.*是所厚室。:败像。、i.、,
,"l: Ttt長厨玉生
,..; 書記陳文彬
凡六o虔兀軒t一9?::::: I
fox
7 * iwu4ift^s5,i? a、tiieli,"