地
墓
土》社 辦
o為讓
奮4 - 4ffiss住y,,roy此新?多跌湊,r
:......一一 ----------—------: : I,?- , 一
.厶;餐館饔業i
^§於4<通孔道o設備新式:。裟廳華鹰:
..,o有败方停車o若稍加改良。可兼.
t^jsyJ2N生意。時機勿失"生豫連.
..贫黎全廣二萬七.o ..
,息屋急賫;先交二千六le元o毎月
一,、收亂i 一百四十元o全價一萬tA千七o
尊楚館雜货店。毎日六七十元生总o全
價.-一,六百元o另点货o
㊃好地位變館o錶期短。平日六時收市o
日败生意約百元0取價八千五百平費
節家庭式雜毁店全價l千二百元o連貨
^:;^..話_vr〖J 3-5S64或RE 3.5743與
伍4濂设洽 s菌is-e Rea5 Lti.
i:.涯
c好消息
位於r葛汝」埠口 o街番装館-M赍。有長
批打o架生齊備o門面可拍車百餘架。
坐位百餘o有舞塲o <f剖新别用具o光
大睡房三個o行冲凉房o價錢相宜o今
因束i-"囘唐o缺乏人力o牛意素來與旺
o適合脊年華友找尋牛意滩想o瞎勿失
良機。地处P. O. Bcx 47
Cou. "cnay B. C. PH 1506接洽
新張伊始喜臨門
時麥磨敞雅迓高軒.
激i大宴可擺玉十席
業l小酌淸撙滿索葉
時,滚江名厨烹郷味
問5雲城魚瑕佐蒸豚
^賓至如歸包滿意
禮優歡迎不惲煩
晝間
a
)生意連霣業出
如8?。請節面
Nurkies s】da Bar, Brooks, Alt?.
o
五羊油炸酥炸口"
應有盡有
招牌飽蝦餃燒賣
層出不窮
鸭秘書賫路餐館披露
雲埠洪門體育會通吿
洪啓者o本曾已於一二月五日。召開全體
舍員大會o關千組織排球篮球事宜。已
議定在片打街夾鐵利街角之少年球塲作
爲練習塲所」希狡全體會員。有興趣玩
球客o請即到排球隊二氏李明,馬其章,
篮球隊狡梁稗新,周慕軾,處報吿o以
:;,"布爲盼o此佈
雲埠洪門賴育會公啓
紫農遮f量Jal^;" 一 J
貧l acsis衝歡i.s^l&ftffl漱來富每赵客房gina:n乎l 一1,#
:银他理賴敏終泉禽il^照餘境手亂麥辦入錄移民承寫簽諧法律文件 > 〖
一.厶4;-理加皋大汰平獲瓶智公哥樓賓加拿大脱IH公司美國聯合航SH公司及^
幽
1
?一薄箱浙鹫话p§,5-.5831 ...:iji宅電话RE 3.3202
IB
■ J- ,一 ilL I—
斗.
w
K
砂
a
w
冑41定街.力」个鑪位。十..一 組桕夂o毎糾栖文兩、l睡房。毎糾孙
粗七十rp^ .i.有全+s库o自勸油爐。新装乾線o州.<方使e w愁麥
租c月入八纤114|一&.«除駛費外有純利十五个佩他o腐銀五萬三
大間紫館》隔鄉&1戲院O毎日牛意百元左右。力精神可增先意o
賨"千H:百r凡o亂幾五千
年半新士德高鬼。一:三个^房。大媳大薪廳K厨房o有窜房o HK唐
入埠 . : ?
住 一家HA4022Y
而明啓
2
4
雲-翁a
華谅s -
本虢燒臘。現加硏究。改良製
法4貨色鮮明。現値農曆度歲
寐亂。新春降嘴。特將腦咏平
k毎磅四毛 油腸千腸毎磅1元零五仙
-7
i謹機藝收arss,
洪啓者o.本社於昨九H召開今年首次大侖n 。
一於社員徵收月釁事。兪以生活指数日高。
律照韋收
本社銷費浩繁。經一公决4i員月
足全年六元在案。Nffi我男女社員。體§
。共,社務力早日一,納机費。可逕交催收員
陳宜l余隨時一 一复。或本社書記陳文彬君接
收。是所厚望。此吿。
玉
】九六o年元一月十 一 日
書ns
蟁5十九年職員表一
社長周餘洪副曾添晃
謝長周龈林許忠
書記周國初 周si常
乾f^親彬 周國林
財政曾添晃
外交周福田
宣傳蔡榮業
調变尻棠
催收吳克香
核數周:克 周
名饗顧間徐發起方
庶務,:司徒百興
周妒m
周活源
s〔祈
沐兄培
圓炳怡
初
.," 一一
實業部職員表
總理Hs迤-暂記简國安
財政趙榮教 外交梅拱學
監督林荣
率周^f牛翻徙予陳文彬
黄啓珉雷根林百勝
、 李榮汆喜林號傑
都光益傻造喜a:礎^
劉社練梁少如
講到一
tl銜© "
f一
周末兵丘、球公I赛
雲教o一锋食舉行z r舉埠兵乓球
公翔赛」0已於三週前開始*名0幷#
本卑大漢公報。慌野s報o ;4民國y-, o
太賜報o華;^新聞什誌刊m邻名辦法?^
獎項o報名妙點。爲左治街jlsll號海
錄會。球例採s隨際兵乓球據掉現則o
坦擁:^報K比蒋逸.一一+4名0九中
Ig./、參孤w超過-半o由此l見該次乓
床球赛。乃促進中西方欲顯脊的表境。
爲ss高歸育糙岬及聯絡^^5:民iM:汉淸"
仰我倚朐摊瑶蔡加o
在球.ilr戦錢中c計有我f胞内外醫
學博士勞左_5 ,-牙科辯舉瞎+.李達錢-
!:$寿國西雅圃坦玩-乓球驟斧敏單打寇
軍黄鹏君o雷玲年早甲組兵斧球赛冠車
李明君c j九五四3^華i?兵奇球赛w.組
取雙打,^軍黃寧君等c西入4^面則有o
健將十多名到時定有】番K爭奪戦.歡
迎&极.胞錄觀免.费入塲c,赛終結以
後。3-獎者將由大陽竭_輯及,人槽球名
將沐化民先生發獎。 一
龍岡週六放映歉片
络"訊o本齒龍岡親義公t o s悅性
怡情。及時行樂。特定於水t+二日。
V星期六)下午七時半鐘0 t該所疆i
r ^<映自肉.3&之弱貌"」..^8夷大破
IK門障j兩片J遣興0除通lllK所g:姓
昆仲依時蔽會外o难歡迎各l僑胞.駕
臨欣賞o以新眼簾。有周郞lt者。盍興
乎來。 一
多情公主招醜lir
河東獅吼控|*<郧
复fl訊:根華暨影l;社o {li-於三月十
三日《星始R )午后一時。斧映全部艷
鼴七彩。神怪離奇。打鬥恐f 。緊張巨
片一 ^丈天-f」。山菲,賓l 1流紅星
J4:演。劇情敍述何西國王子lj^池學成歸
國。群臣慶賀。私放巨入。务得巨入相
助。觀音指示王H-化爲醜^ t往戴福國
以免遭刼。巧遇戴福國叫宮士突華於後
闺o御躬招親波逐o後得夭i報恩。伏
獅稱:七。鋤奸殺敞。有淸入l成眷屬。
至於該片特色見著者。如公i^窺浴。春
心蕩漾。更兼美.^如雪。香l旖旎。令
觀衆心悅神往。勇戰群獅。蛋眞刺激。
打鬥塲面偉大。雖以比喩。返l令観衆如
身花劇中。是 一 都燥樂成份H!^髙巨構也
。同塲續映汗剣輝。白雪仙I-梁醒波。
半日安等紅伶主演之全部欲l。譏趣専
劇「獅吼記」-。査該片能爲奮衆解答夫
婦間日常相處之道。老婆是f可怕o老
婆是否要怕。請琴観該片便.^ 。茲探錄
其放映時間如下,「萬丈天-*」 一點至
一 一點五十九分O i獅吼記」 一一一點五十九
分。•〖萬丈lk神」四點
五十二分。f獅吼記」
一H
,智
中
-l一
月
曰
期
五
•2
躺w 3?】一;
鹏,英文成語.^辭典ss.,
曳代英華會話大全二元六李亭桂著
窗陶商i靜會話七毛五邱琛傅著
英文俗語會話 六毛 莊成著
活用英文習語八百句a毛五陳徐塑著
心理學
人牛,哲學
歸來記
少休寺傷科秘方
遊仙斬妖傳!,:册
怎樣篇情霄
齒批敎育
三元一 謝循著
一元.< 瑪多蘭若
二元福爾斯!^,案
三毛五
1元一
八毛五沈君湄著
八毛五仲淵^編
男女健康指ak。婚性典一元 吳瑞書
淫亂故宮春二册 五毛 休翁著
情海煙雲 匕毛五 俊人菁
盲K怨九毫魔鬼的哄笑儿毫炉-侶著
重mle光明九毫在水之阳九毫 仝.M
每頁有批界名勝暨.t
穷有十T竊f,観.匕彩蜜
,世界B1^二元一 一五
芒芒夜九毛紫明九、毛陷阱九毛碧侶著
走询光明的前!^ 四魂 容宣奇
英艰對照應付入的私術1元凡五卡耐基
爽银針照老子 l元 揚家駱編
濟慈,ns詩選七毛充海消抒情詩選""毫
泰戈爾扦情詩選八条雪萊抒嘴詩選1元
元好問静選五宅五.雅頌選譯二元三五
中.記趣三元五 古聰特耿靡讀七毫"r;-
范改大詩選二兀I五睦游詩選1元1
謝敏運詩選九毛 元白詩選1元零五
陸放翁詩選.九毛 滩語虔1 一p 二五
李賀詩選l元三a朴詩散縛二兀九五
詩經試錚二兀二五 宋詩選S毫.,A
周代抒情詩譯註5-毫五蘇軾詞選五毫
蘇軾詩選一元一五楚辭選二兀二五
臥虎蔵龍w册赍元八繊騎銀瓶八册四元
靑門然鸯剣开册費元.丫五 金鋒奢
雪山飛狐十八冊全特價二;K七金庸苦
怪家庭 二兀卿何薄命二兀 仝卜"一勞海蔵龍傳五浙全一元七五 蹄風者
Wah Sun Book Shop 82 E. Pender St: Vancouver- 4, ?.C.
美國戚市去年晚造新收
K牌:t淨上等長身絲苗米
d牌什淨超等長身絲薛米
色澤鮮潤,晶、瑩I^愛
第 一 好飯,氣合ri胃
一
陳潁川總堂紀念盛况
雪訊0 埠駐加拿大陳額川據堂o
於昨六日午後 一 時o舉行成立第卅四週
年紀念鹿典o仲春大氣o日履風和o傻
會堪屮。益增明朗,吳氏兄弟花舗o贈
送之花篮。與計成君手栽鮮花、點缀得
K色賴紛〕怡心悅HI 。 .M賓代表o昆仲
嬸姆.^:靑年」礎翩戾.id ,.氣象蓬勃c元
阜贊錢歸衆行*^蛇儀。即請4..席孔墉
致開传辭o副4+.-席子元致歡迎辭o恭欲
諸祝辭。隨而演說者有域s.代表宗惊。
明超o蘭拿埠代表什^. ( ^煥。來4陳
濟民。該堂喊鼻文彬孔星J蹄糊。繼
堯o雲嘉。及奔¥部職員錫^等。皆以
节誠態度。發养资良怠見。或引申先祖
遣訓r藉相勉勵。战得兮塲掌聲。末田
議長少作答謝。錢成。緞以茶會助慶o
極爲熱鬧。暢叙至五時。假^廣州大酒
家春装r筵開州四席。由華欣先後用粤
語及國語寅佈宴會旨趣。別具風格o謙
遜中媳。隨請中.席孔墉紋辭。子元代表
答謝各親^來賓O及胡袁昆仲之雅意。
侍者乃卜菜 节席復領衆起立。先敬領
事良官1大::t o並由華欲用國語々粤語
向顆總領事及衆资致謝辭。賓主乃舉"
共浮一大白。衆復坐。開懷暢飮-春暨
雷動。喜氣歡騰。於是盛饌紛陳,種漿
頻注c飛觴共話。春胸介^5至匕時許
餘興l^鬧o各皆抱醉而歸r洵络脅也o
世界见弟週旅行衝講
黃文甫亞省親善運動
雲埠中華會館稿-黄文甫君。沐社
脊忠誠服務0數十年如 一 日o是年正Q:
叫日o自行退休c將全加中華總會館主
席重職^交與新職員拷理。報章認ii、自
動下野o終結 一 個a-代o因黄君當十二
年主席朗間。改革.^會棄除舊習o趨
向現代化n致使華僑態度o同時改變。
因时屮華總會飽由局剖性。而變爲全國
及暨宇性質。遠近馳名。華僑地位提萵
。在.^治o入羣,爲重要之因素。 一 舉
1動o 一言一行。均令西人注意J對於
二月廿 一 日。加^兩國慶祝「兄弟週」
。两報忽登黃文甫被聘爲專超演講。亞
省中西,^士 。均向他注視o在加西方面
o毎年兄弟週。係最重要\.喜慶。况是
年演講者。v:係華人。是次爲敦iw外國
入演講之宵次o有等入以爲奇異o講夷
語之西人。請一位遠東/來講英話c有
等入士,又久仰黃君大名。不以爲小驚
大怪r有等以爲奇妙。谒望其蒞臨o必
有良好之貢献。
(未{:兀)
蔡顯隆翁仙逝
冀訊,本埠華橋蔡顯隆翁。籍貫台
山縣第一 l區大江椅嶺村人o來加數十戟
。昨冈病人聖約瑟醫院調理o !^幸於本
月九日與世:i'辭,享壽八十三»»^兒
孫均在祖國o喪禮由 一一:德書 iJf
擇%、一一一月十^^,..,丄+十」-時
如皋行*|^礎"?<^歸