;5
一
《
4棉
1;!
,^^^^一,
德f 〖著-.由
9
.:《 、
室茶豐益
YICK F丽G TEA ROOM
250 Pecder Street E. Vancouver, 4. B, C« MU, 2-1514
2社書靑羣S
純 白 厨 雲 粽 瑕 地 本
潔 磨 師 吞 粗 餃 方 號
豆 鮮 經 粥 ft 麵 雅 梦
沙 粉 稳 食 潔 張
親 其 招 特 馳 茶 光 名
咏 待 别 眷 點 線 曰
厚 無 禮 f、 椎 精 玲 益
濃 萨 隆 同 了 瓏 豐
《.
4 、
i嚼炎繙譯
K. C. Book Club 49 E. Pender St Vancouver 4. B C. Phone :MU4-7诉9
海世魯科靑男芽存少 外界迅學春女禳入男 f所大小的與問的主少 昆香說美徤題婚的女 中樂裡容康姻春勺 ,國家的 牛《'頃
、與入 活裡惱
畫名物
錄曲金張孟堪莨夏 周以拓君浣燕易 , 一遐德 如心 元壽 W 四,、
!力二一九七毛tn?毛毛 毛五元毛,五毛齐五
1法孕避新〜
7、 /
《
Ciunese Publicity Bureau Ltd
中華出KtP件部
222 Main St. Vancouver B, C. MU. 5-7632
音世有別 樂界圖矣 入近錢春 門代塘心 史蘇 小情 小網
曹
丰師白俊 子式雲人 愷一山毎 五元ft九 毛一毛毛
失幸報十抒泰海濟名魯王吳吳 去福業四情戈湼慈作彥統卵糾 陽的鉅行十爾抒抒象小照缃湘 先年子詩四抒情lf薪說小小飲
的頭普集行情詩詩記選說說夂 人立詩詩選選V 選選選
——鋒—i鼠—„l=——
西譯--> 八七八元
五五元元七毛六毛毛九二八四 毛毛二叩毛五毛五五毛五毛毛
全彩 套色 十精 幅印
艇最 售新 四攝 毛影
iF梧州龍山首烏洒三元匕角半;正龍山竊常歸補血酒三元半;正
龍山毛鶴酒三元l;角宇;IH廣州蛇王滿記三i^酒三元二角宇:.;四
蛇酒三元八角;6蛇酒三7"e二角宇;正龍山虎骨木瓜洒三疋。以上壹—^斤庄。正 大連祸蔽參茸虎骨酒s元九角宇°宇"]斤庄。"f^全大補酒三元九角半。豐司斤庄。
h海涵童堂參样此芽丸(12C粒)三元八角;正i海涂煮道蔽
參燕滋摇齊弍^半;正廣州s羣藥廠咳&J止葯水八角半o
龙cr I 、战亩mi^"zfi"i:i^絡他奇氏ifc疆齊左生大鑒:敬啓哲, 竒氏止遷臂用戶來函簡録茲付l:銀式fe,誚從速付下暨^c
盅奇氏止癢齊,我的小女因全身患了皮慮濕毒症,招了止疲齊費-大盅,現已痊 癒,收效神速,报落廿四小時立刻見功,特向貴社表示深刻.然激,葡此敬項》 二;15日阿律比埠卡打夫入白Mrs. W. Carter
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd,
262 Pender St, (MU〗-1548) Vancouver 4, B. C.
補丸藥品類
女奇氏止癀齊矢盅式元°細盅豐元3 ^f奇氏神仙油毎樽蜜元°各埠均有分銪遂
如買不釘,來函訂購o究雲埠分銷慮,:片打東街135號中國公司o片打束街 154號增羣i書局。片打束街269號媽麗商店o高街433號長春公司。跑路街 中和行。A或場非士括街i^4^號萬育学。皇家街1620號滙生源o食點問頓益费
公司A^卡加利建法公司克温尼辟埠萬和昌—P 。—-------------------------------
!堅利公司總代種TheKinleyC。. 3:;『i。〜v:: b'
美
院容美界女
拔九辟打銜東定市备
職.MU« '3-64,5
君系
CANTON GARDENS RESTAURAJ; i
"SERVES BEST CANTONESE FOOD 158 East Pender St., Vancouver 4. B. C. Telephone MU*2'5148
b經招仕適名取茶報結佈玫地Fli 時濟待女口厨價変効婚置瑰方州 應時敬駕生烹特宴叙禮新餐雅酒 命菜誠臨香飪平會慶堂顏廳淸家
迎歡任無顧賜然惠
3
The Royal Bank Of Canada
MAIN & HASTINGS BRANCH
東街定市喜夾街緬¥#:行支U銀,,
,"8 H&sting3 St。 E MU禱21
霉行鐵和明蠢
Ming Wo Hardware Co. 23 PENDER ST, EAST VancouA^er 4, B. C, 蹄MU5-8735
—jrjfc^JChinese Times, Vancouver, B.C., Tues" Mar. 22 l恥O (Page 6)
(六〉
二期星 日二廿月s年nr^四國民攀中
HAMBOO TERRACE
155 Pender St., E. Vancouver 4, B. G* Phone MU. 3-1933
香港新
萬角咀訪古
皇姑雜福地 太子弄令"鍾
說者紛相語,^宛如發瑜風
【總昨1但有村農斷丄一一月前掘出
一個泥碗o有^缺口 。已被 一 外來八士
以五.兀代價買去。另 一 村民黃某。w拾
得之若干互片中。有一阵較奇特者。爲
二仵小物品ol爲白玉錢o但僅除三分
1 o錢孔中有一 iT圓咽白石(有油質及
光澤著、侬h恰巧在該白玉錢中心位匿
o據謂:此乃古代耳環o另 一 枚則早爲
外A所掘得O談及地方古跡及風水問題
。傳說萬角咀之風水爲r太子玩金鍾」
。傳說宋朝時有某官宦之子孫。汰色得
該慮有風水結穴。n埋壁先A骸骨。後
代功名富貪。定必,s-期o但此事爲常朝
帝,+所知o恐帝位受影响o因.^風水破
壊o就在該龍脈伸出大海之中間掘去o
幷用c灰塡下。故風水因此受毀o此一
傳說。赏無歷史紀載。但該處伸出大海
之山咀。確有 一 個缺口 o現在付民作種
植,M菜之處。則爲山脉。偷不如此有一
缺口 。其形狀有如 一 條浮m海面之鯨魚
。::力 一 說:該處早^百餘年前o曾經一
塲暴風。將該處冲塌o民房摧毀殆盡。
八財兩矢。 一 無所存o此 一 傳說較爲可
信o龙:外尙;p 1極傳說。來自冲洲-乂梅
窩之入士 。據父老所述。謂該處肖一個
古墓o埤華者爲f皇姑」墓。1說爲「
太子」。何龍穴!g逮已雜形跡,H^資根
據o種種傳說o是眞是假。有待者古學
家之發現o ll元-
女埔二姑自起虚驚
水荒有神話
【香港訊】新界"几旱情形。比香港
尤爲甚。大埔街邊水喉。毎日供水有時
少至十五分鐘者。至於<-墟居民籍以維
持生活之唯一水源則爲水井。但井亦乾
涸異常o不常有水。總之大埔墟居氏爲
水荒問超。大傷腦筋o最近大埔山 一 帶
之i^姑及齋姑。更傳出j種神話。據謂
大埔墟將有三天滴水全無。自來水喉無
水供應o水井無水。即山上水源.介乾涸
云。此種神話不脛而走。弄至禁山各齋
堂尼菴等均忙於儲存食水。彼等恐慌程
度眞使A難以置信。記者昨到大埔禁山
訪問各齋堂。昆各齋堂中人均面有隱麥
o客入到訪。亦不奉茶c祇奉筑薛。彼
等額食水寳貴。不欲湏費。知記者來自
香港。謂如要飮茶。可待諸下?5r訪問云
o彼等慳之情形。由此F見一斑o各齋
堂尼庵中。所有可以盛水之器皿o均全
都利用。即I小玻魂瓶。亦盛滿淸水。
彼等對於蹄話謂將有三天滴水全無之說
。信以爲眞。但記者欲調杳神話來源。
甲方則指此等傳說。得自乙方c乙方又
謂得自丙方。經者記三小時7,訪問。絕
對尋不出神話之出處。相信必有舞神棍
之流c欲藉水荒::製适疆经接會。彼等
可能向大埔墟反提?l瞎災之類。于廣建
齋醮之下o中飽私囊。
8Gfi 1 s乂 〜*
A用巴泣斯的質
本報i新式機具一i。能以塑造IB:(巴拉斯
Plastic節
籍紙、出
單等。底面包蓋保
化學質料。ii>將重
,相片、餐
文件、
、行樓
情
使其不起皺紋或摺角
於撕裂。可免激濕所侵H抵禦熱度。可
免塗汚。不能將原t竄改。^e^衫永久不變。
o 一 一十分歡內o原物立郎交還o 一
卜
欲啓者因原
O. />.
寧玉洲大l
ENO CH。 W 8i 104 E「8T.
乾w
?二 M
l】a g2>
G
珠江si湯蜆肉珠江烏豆塘魚
靑島l蟯蜆肉天津豉油海螺l
梅林油牧金癸
大量按期運到
蹈
印":
?1
一一
,具最適合
;芦年冬
講僑胞贤心光
業餐館酒家僑胞注意
:常;有各欵盤碗玻璃
杯,厨房用具,餐刀
义,發行價目l
炸糍花蠻每副1元一一
司騸黃昭立啓
o
"、、?,..rr:Aifr : i s、 ..f ;、t,?
ft.
「i T- 二 r ,一 pi^^lM«ilw««
,
得君的信任
楚
布色最多欵式最新
工作最好憤錢最平
請來
i8|:
SI
亂
ss,
罾
司理黃公禮敗
雲
bJ
君在伊頓百一
貨公司交易一
一 o瞎値得伊頓之
ffirc^」著名担保貨
一包令滿意
A
D否則原銀奉
A回所满意者
即其價錢貨
質價値與服
ib-務囂也與
伊頓交易最一
1
雲埠增羣益書店
汪政權熙塲與收塲。瀛海集o雪鴻軒尺
牘。毎本壹兀二五。賁妃新傳o小婦人
o梅夫人o毎本九毛o怎樣處理兒童問
題。南來香港八年詩o觀燈海樓詩草o
美術字作法。毎本七毛五。中西文s:書
七十l 一把擒拿法o毎本二元。追隨幻想
的.^們o我爲歷史作証o中文英譯法o
英文中譯法O毎本九毛O家庭瞎生指導
o性爱與鹿康o從處女到婦人o結婚性
生活o求孕與避孕o毎本五毫o
敎師與學生o廣智版看gi,識字一至四o
毎本二毫五
電括MU四六六三七
J. O. YICK
1S4 E. Pender St.
V acouver 4. B. C-
5 j-i .,.-「-;;,
忭林裂飽雪均著名
大筵小麼隨時應命
上等厨師烹調巧菊
地方雅潔招呼真敏
賁客光顯無任欲迎
竹林園啓