,)
if.;.
邏
3
《
-;4
纟
室茶豐益
,3社書靑羣
^YICK FUNG TEA ROOM
jj 250 Pei:der Street E.
Vancouver, 4. B. C» MU. 2-1514
加
觅
惝純 蒙潔
惠豆
i i沙
,,.:愈,-一
逾'菊 薪智展滑
歡厚
鼻 鮮 粉
其 味 無
迎濃萨
厨雲 師吞 經粥 驟水
招 待 禮 隆
粽 蝦 地 本
齒 餃 方 號
糖 麵 雅 新
糕 食 潔 張
馳 茶 光 名
眷 點 線 曰
推 精 玲 益
崇 工 都 豐
噸及
-為
Chinese Publi(iity Bureau Ltd
K. C. Bookclub 49 E. Pender St Vancouver, 4, B. C, Phone :MU 4-7959
海世魯科靑男对-在少 外界迅學春女福人男 所大小的與問的生少 昆音說美健題婚的女 中樂裡容康姻春T^ 國家的 牛天頓
名與人 活裡惱 畫名物 \錄曲金張孟祸黄夏 > 周以拓君浣燕易 —遐德 如心 元壽 W 四,、
九二一九七毛TO毛毛 毛五元毛,五毛五五
'熟,y^、'/.
中華出)KtliK^為
222 Main St. Vancouver B. €!• MU. 5-7632
音l社有別 梨界圖矣 入近錢春 門代塘心 史蘇 小情 小網
曹
丰師白俊 子式雲人 愷一山毎 .五元九 毛一毛毛
失幸報十抒泰稗濟名魯王吳吳 去顧業四情戈滔慈作彥統甜糾 陽的鉅行十爾抒抒家小照細細 炎年子詩四抒情情遊說小小欲 的顔普集行情詩詩記選說說夂
„人—,立—詩蔬選選jr——選渡選,
幸茲集選 選 陶復 1 1 二
西譯--八 七八 7c
五ii元元七毛六毛毛九二八四 毛毛二怖毛五宅五五毛五毛毛
全彩 套色 十精 幅印
鹏最
售新 四攝 毛影
《
—4
新貨品
公司°裔卡]^利建生公司o
〈• >^ :W ,n —- 一. 《 A 3289 Main St" Vancouver, B. C.,
$堅利公窗總代種The Kinky Co, tr 2-2810有目錄鹏
口紫g上海涵宽堂參样鹿度丸(i2o粒)三元八角;正上海徐重道蔽 卩n笼錢^燕滋搖齊式s半;正廣州星羣藥廠咳可止葯水八角半。
iF梧州龍山首,t^^酒三元L-角半;正龍山蔽當歸補血酒2元半;正
- 龍山毛鶴酒三元fc:角半;正廣州蛇王滿記三蛇酒三元二角宇;四
蛇洒三元八角;ff蛇洒三元二角宇;正龍山虎骨木瓜酒三元。iy上壹司斤庄。正: 大連f^蔽參茸虎骨洒二-元九角卞。宇-《斤庄。十全大補酒三元九角半。豐《斤庄。
稀丸^ —.........
:*^rr I 、!^:^mi:^:ifri5^ftSiJ办奇氏ih璲齊先生大鑒:敬啓者,
奇氏止癢臂用戶來函簡録茲付上銀弍?e,睛從速付下資大, 盅奇氏止癢行,浪的小女因全身患了皮慮濕毒症,用了止瘦齊費大盅,現已痊I 癒,收效神速,搽落廿四小時立刻見功,特向貴社表示深刻感激,瑞此敬頌,
二月五日阿律比埠卡打夫入A Mrs. W. Carter
A奇氏止璲宵大盅式元o細盅壹元。"k奇氏神仙油毎樽豐元°各埠均有分銷翥 °如買不到一來函訂購°究雪埠分銪盧:片打東街135號中國公司o片打束街 154號增羣^書局。片打東街269號媽鹿商店o高街433號長春公司。跑路街 中一和g 。 ,S5J?主话街"《號?育一堂'兽家^丄62L號滙竺源o 1»點問頓益華
QTtie Chinese Times, Vancouver, B.G., Tues" Mar.
29 1960 (Page 6): 荆
BAMBOO TERRACE
155 Pender St" E. Vancouver 4* B* C, Phone MU. 3-19351
(六) :—期星 日九tf月三年九十四國民華中
__—^^^^_ ■ I I ■■ I .....-ri I — I—-■----- ----L—
《
司公材藥貨雜發元i
Yuen Fat Wah Jung Co, Ltd,
262 Pender St德 (MU 1 -1548) Vancouver 4, B. C.
;3
〉,
'乇
《
、
《
【
'《
Ming Wo Hardware Co 23 PENDER ST. EAST Vancouver 4, B. C:, 電话MU5-8735
黃 昭 立 總 司 理 称
目双厨璃 錄孖房杯
印人用o
備藤具装 齒刀發刀 索樣行》
郎太o义
奉多 •
0 僑樣國 一裁的錢肉德名
整開寧齊廚x縫市剪刀國製本 有麥光備力^錢打刀。双造行 笞館顧憤等"剪厨刀樹孖廠專
—格平利刀o刀仔1^f A利辦
盤齒外货器仔龙o 。膠瞎器各
-據化'箭兹央l坐'W 一r^
碗沐欧,;;:瞎奏剃。。國 玻意迎-各法國市國刀厨如馳
五利
耐
孖叉
非刀
赚,
辨
全 體 男 女 i 社 *員
蔣 榮 漢
侯
關
邦 健
楊
子
順
事 傳
黄 呂 林 黄 蔣
敦 禮 洪 聖 安
灼 庭 公 提 翹
林 林 鄭 林 廖
社 福 今 岳 造
康 後 生 喜
湾 倫 呂 林 徐 宋
頌 仕 子 甘
活 韶 珍 樂 泉
參正 7H 正 正 正 正 正 正 正 正
庶 核 f』 慈 監 外 財 書 議 社
事務 數 收 善 督 交 政 記 長 長
吳廖 呂 陳 趙 象 林 趙 陳 簡 周
照仁 定 宜 偉 伯 榮 文 國 玉
光興 國 談 常 盲 勝 義 彬 安 生
簡副 齒 副 副 副 副 副 副 副 副 副
经 平趙 黄 余 黃 林 雷 黄 王 飼
社 鴻 儲 奕 移 華 捷
伍田 新 時 志榮 學 根 珉 進 予
林李
進
傑榮
The Roy拜l Bank Of Canada
MAIN.:& HASTINGS. BRANCH ■■
東街定市富夾街緬于位行支tJ皿^貞
IT 復》.' « , ,1» -.« , ' p HI P;«置》 » ,. ' i» » , 》.« '國《:»~J"J^J"Jr~»JrJ3m~j>aj~jr»La3a^,
司公刹庚
GANGLEY TRADING LTD
280 E. Petukr St"
Vancouver 4» B, C Tel. MU 4-7931
▲香.,港新聞►
追緝劫廣安銀行匪徒
搜索港澳水陸
曾在滩山輪發現兩個可疑男子
A車4鑑銀行採泪大木箱解幾
【總昨】且加,t鎖o雖用物撞擊o
亦不易打破o解幾時須兩人之力抬出o放
上汽車。然後駛往目的地o抵達時。同
樣連箱槓人銀行交收。此種辦法。確能
避免在門i^被劫之處o蓋 一 般匪徒搶刼
或盗竊。多是取易不取難o出其不意。
將欵掠切逃遁o若遇上述旣大而农赏之
木箱o須兩入始能扛動。即使動手o試
問如何將木箱扛走o更由於木箱堅固。
即欲常場打開o亦不易達目的。時間稍
1遷延。暨隊抵建。勢必被捕。匪徒极
智o断不肯作此種愚逾事也。
II.MJ11
d養.TTts 一〖
眼見.〔」謀殊w惡
手忙脚亂絕無情
£香港訊】前天紅磡突善大廈肃梯
內錢生一 r"非禮案。事後 一 個年僅十四
歲的冰宰"小夥作被捕c咋天被控於九^
兒童法庭o被吿姓陳。被梓非禮姓梅女
童。他直認梓罪。據指出:被吿在薪,頭
阅道一間冰^f做工o當一大h午九時s:十
c分。送食物往争善.k度三樓。常時梅
.i-s八樓架w梯向下。常落到!l樓,k 。
被小MK-内。昆梅.i:c大眞活潑。乃弥以輕
,薄^初時以手撫她的臉o接着o撫摸其
下體。她驚惶無措。後來她對看更入說
明o更告被吿之父。被吿M父乃將子捉
交彆署發落。但女童拒絕暨K檢驟云o
被o認過罪後。法官命赴會局査過他身
世。乃押候七天宣判。
兀
是洲來港華始夫婦
被罰四千一
仍希望能留居香港
【香港訊】 一雙由新加坡來港z華
僑中年夫婦。被香港警方移民局檢控逾
限居香港。違..^移民管制;41例o毎入繳
三千元保釋o昨午花中央裁判署受審o
被判毎入罰幾二千元o
被吿男子認名黃崇基o又名黃仲平
。.i3-被吿yi:李溢煥o又名李簡。均住在
德輔返西某號地上o
移民局幫辦奇勒向法薛稱:兩被吿
男女乃夫婦。男子於】九五七年十月廿
九權移民局批;i由星加坡夾港。限居留
至一九五八年四月十二日o女被吿於一
九五八年1月九日o携帶兒女四入來港
o限居留至-血八四月九日o但兩入超過
期限仍留港o前日下午五時。兩入波警
方尋獲。男被吿:T謂在港經已建立甚大
的商業某礎。與新加坡有聯繋。目前新
加坡囘境証已逾期o不能重返。希望瘦
在港居住。
警方對法官表示:被吿入能否獲准
繼績在香港居住。此問題將由本港移民
V : 、一如> -、,Jl_J..-,
- : ?,r 、4-二 . 4 } -, r->T: J 1.i,i
, 、 ,;^ 」t- : ,1 一 l.
〖r急-一一A
雪埠增羣益書店
汪政權k塲與收塲。瀛海集。雪鴻軒尺
牘。毎本豐兀二五o貴妃新傳。小婦人
。梅夫人o每本九毛o怎樣處瑰兒童問
題。南來香港八年詩o親燈海樓詩草o
実術字作法o毎本七毛五c中西文g書
七十一 一把擒拿法o毎木二元c追隨幻想
的《^們。我爲歷史作証o中文英譯法o
英文中靜法o毎本九毛o家庭隙生指導
o性愛與鹿薛o從處女到婦人o結婚性
生活r求孕與避孕o毎本五毫o
敎師舆學生o廣智版看萨識字一至四o
,毎本二毫五
审話MU四六六三七
15>4 E. Pender St.
< ncouver4. B. c-
.rfr, - ,2- ,:^》.-.;c" 、;p ?r7一一
竹林裂飽罢均著名
大筵小麼隨時應命
上等厨师烹調巧菊
地方雅潔招呼眞敏
食客光顋沐任欲迎
竹林園啓
雲
丁
君在伊頓百,
貨公司交易
o i値得伊頓之
SS"^CJ」著名担保貨
5包令滿意
"否則原銀奉
"回所满意者
"即其價錢貨
,質價値與服
公T
伊頓交易最
得君的信任
時载鏠店
布色最多欵式最新
工作最好倒錢最平
*«^來 一 看
司理黃公禮敗
白肉大茨燕
冰霜土鲮魚
冰霜大扁魚
宮士定街東1九三號
一谱"l六號房電坑MU 1.0933
喜士定街東1九三號
四樓四零二號房電話MU 3-8238
本報特置新式機属。能以塑造p (l巴拉斯
的plastic節透明^學質料。〗> 將重要文性、
人籍紙、出世紙〜証書、相片、餐鉞、行情
覃等。底面包蓋条護。:使其不起皺紋或摺角
。難於撕裂。可;^潮濕所侵。短禦熱度。可
免塗汚。不能將1^文竄改o §永久不
所費無s
。二十分鐘内。原物立郞交還。
J. F. SMITH
4 Ds voes Rd. ccnts一,
HONG内ONGis
敬啓者因原料备項漲慣
,新價目沽一
=元五毛
n號每罇允毛
三號镞,蹐m仙
殺處雲高華五洲大l
FNG CHOW C<X 104 E. PENDER ST.
VANCOUVER. B*c.
r-o>>. • ,f ,4
梅林,鮮烤夫梅林鮮嫩麼燕
珠江is湯舰肉珠江烏豆塘魚
靑島t燒蜆肉天津豉油海螺i
梅林渐無花菜梅林油牧金梦
大t按期運到,ll一