:i战
:::欺
:,營
: 舊■ ,..... " . . ■ , ■ •、
&^":.〜〜…■—……一:.......,'.'一.. ,':...一….〜"—微艘歲齒《^,銷^»^線禱*55:12二11,:=屮.,,?:'::;二::、一.''|""":;[:,録,|她輪
二1:,'丄厶e Chinese Times, ViUio)uvei', B.C. , Thur.,April 7 l诉O (Images)
i〗
報
!自三藩市,羅省,砵 g噴射机至香港較從前
》-;n-卡您維一右瞎射i:n
路搭沉l^航缀公司
5
:《
o
舒全世界輕l
依照沉美公司之先飛後付計劃,由三藩市、羅省、砵^工、舍路及雲哥華至香港双胃皿ea2
^行座位票價僅需先付$107,餘歐可a计四個月付淸 iSS"g^^WI
詳裙謂向華埠各旅行社或由窀活接捷 • J 沉美世界航空公司
Ticket Office: 1055 Albemi Street Vanco睛r, B.C. Phone: MUtual 4-2121
公漢大 _^^^^_W明虽 BL月四年九十四國民華中
華人排球友誼一
洪門戰飛輪:拔訊
雲訊。本埠具有長久歷史之洪門體肯
會o該會球員其士氣激昂。精神之
圃結o使入1新耳!E t現爲使靑年特別
增如體育活勒o及聯絡感情起見"今特
約新組成之新軍飛輪排藍球隊作1塲排
球友誼比赛0約定於本月十日(星S日
)下午一 一時。假托麥麟麟公園{即佐治
述動塲)龜行比赛。兩隊陣容均雄厚o
入强馬壯o常是1堪勢均。敵五五波o
勢必有精彩緊張錢赠演出。誰也小會有
必勝把握o勝欧難測定然演出一塲不
平凡的球群"希愛好體育僑胞o依時到
塲助慶c査其雙方陣容^下o
厶洪門隊
前排:梁有。李明cs輝。錫芬o
中排:李偉c馬其。劉國。林;脇o
後排:胡初。袁克c國牵。關潮-
厶飛輪隊
流排:余河」爲曜甄止。al銘o
中排:蔡芬."周平。駱華c劉和。
後排:駱棠n黄孝伍智。w培。
馬氏置業快速蹇現
指派專員催收股欵
雪訊o此間馬氏公li5,0爲籠幾購置
樓宇。奠定基礎o自转勳以來c積極推
進。對擬購之樓業o已在訂價中各昆
仲前認購之股幾。睦績繳交者已達數萬
元.-茲爲促異快抖實現起見0特於咋四
月一一:日午後八時o召開第;一.次會議。通
過指派善允。銘林。發强。觀熾等君o
莨實向園口方面推進。及催收股銀。務
請於該專員到達時,予以接洽。盡釐認
股o至其前經認股未w繳欵者。亦請早
日逕交,^光公司宗揚君處。以備應用云
昭倫五姓昆仲
踴躍參加省墓
冀坦昭倫親義分公所o於昨g:月:一-
日o以淸明節近 特度備三牲酒醴菓品
牛花智燭(往祭:w先橋之墓。各男.13<昆
仲六十餘\c依時十二點先鐘-齊集公
所門口 。乘租定^^:i:途專車o及私家軍
六铺c前往三處塌^ o共省.tH示入之兹
o至三時完畢。各入乘車而返o下午六
時。汴.新重慶酒家。筵開l.i席。共叙晚
餐。席間戟贫載談o對會務之進展o各
抒偉論、:货此次省墓。蒙譚耀繁君贈生
花三十紮。譚藩捐开.元-許大o謝瑞勤
r謝銘新."謝健文o譚瞎籠譚耀繁等
君報效窜輛。許子昌"譚榮栢爲指揮o
秩序良好。各昆仲熱心慈善q"誠堪嘉尙
矣o ,
1?<終着會衆。報if捐西入藉ll.t,十
r 一^f^賴谓,滞tl^一,siT元-足艮l
薪
淸韻赴將缠
雲埠。此切淸韻晋奨姬
顆誌節報o昨據冗執事入一l^; o早已組成
演劇委虽會o特推沐錄帝《^委貝會之蔵
長O馬舒强副之0都帆風l劇務6,羅仲"
仁a財政.胡劍靑爲總務 一其餘H,八
暨O ,切佈置十守週密。厲欲各盡l職
o爲亂,w務驛幾l劇名(!^娥冤-o將
単aw月4?y日o在達寞先戯院献演o
各種怖景。r-衝配Ar劇情 <-同.時全照藝
貝.爲求精采演出o酬謝资一胞贊肋雅就
o倍g習練-想沾§-定3 一一番熱鬧.so
塌將献效|2芳>« o約f恭汰c沐競彰
1 .Q元o馬發强斤+元o l崇貯五十:v-
o馬開錫。楊短耀c伍澤f!1^ ..毎T五,元
o休宇杰o爲-峰,毎十r4中國洪門
民治熬钍加國溜哥蔡支忍^!郧樂賜總堂
沙堆橋安總贫0馬氏公所l毎l^;元o又
旅北美伊ln,總;K所十元。l燦輝o廖存
o陳燦薛彬,-瓷非。陳l為.魏社鍊
o&五兀o其餘尙多r容ll再吿o
泰興f定#復市
雪訊o雲埠泰興公司i:自一九四九
年釗^開張以來3已十有l一載o平日因
貨眞價實c招徠存方c生l蒸蒸日上o
近爲使業務=?速發展起昆<|特停市多日
o循工將鋪內及門面c從浙装修t.合乎
時代o現装修完竣C堂皇募親o定期於
明天(八S。是通H"復市真働迎遠近攝
a…3
昨? rt
童節盛况
四o全體同學表演r省和狗」o五
。一花園玩」。黄如玉o休玉華o度子
超。黃淸儀。六。林c-華01^威夷舞。
七。一小牛。黄圭簡。緣耀和。馮瑞仙
O吳達威合唱「小ft!兎L丄八O中小萵
年級牛謝少。昔穂雲。i雪驛。林愛
琼。周什良。黄榮漢。表l諧劇『書燈
風光」o該劇由學生編導。一演來維妙維
肖。諷刺懶惰學i^ o笑話Ri^出。引人入
勝o膝得掌聲:,4.少0各生亂舞時o由徐
主i展文。黃主it琼芳。d則奏銅寧拍
和。游藝畢o茶會o嘉暂直為印級生招
""o學牛由黄主任春牛o 1^主任Q:费译
分派香燕。霉糕。麻糖與各l。皆大歡
惠。六^i^散付云。 f 1續充1
5n1^訊:僑商^舜礎翁之一第Ml八,;子佐
民君o與僑領李日如,-第三l^月嫻小姐.
o於三月廿六日紫行結婚礎一o設筵歡宴
嘉賓。節約筵席金。捐助本t華瞎公立
凑校粋費 一十元。由校萤氽t平接收。
幷致詞答謝。又隨商陳顯儀(l 。命其子
卓環君。與香港朱遠楊翁之t秀芳小姐
o於三月八B舉s-婚禮ol^筵"識嘉
賓。幷樂捐本境華儒公立學貧終費l 一十
元。由胡彩星校長接收。幷t答謝詞o
称陳瞎翁喜睡鉴.忘礎載象獎t雜i!M ,您f
V. - .. ,.一,,- .?,,. > 、.、」多v?y,ysa
&:1^^突通孔道o.設備新式。
.o;赏地方停皐o若稍加改良o可蕭?
..«1,5^付-豆生意o時機勿失"生,叛
\乾紫*%.1.1萬七。 *
先交l 一千六百元o毎月
收祖SH四十元o争徵 一 萬f千4P o
©银踏雜貨店o毎日六七十元生意t>全
屑二卞"-八百-兀0另点貨o
㊃!^地位袋館。錶期短。,平日六時收市o
卩做生意約百元o取價八千五百平資
逸冢鼯式雜货店全價】千二百元o連貨
說;m話Mu 3-5S64或RE 3-5743與
伍澤激接洽 slnri8eRI》E.
,,-.(!s,i.i.vJ,*....*I.,*,ln»;^.l.s.ii.>sy',,,5,l,.v.-,?,i, v-.
囊大
船昼司
入為
.H5」^ig^fsiss左a&si雲,邀^iiff四百ft.f.l 一氛
,".^§|1§||^|^*||遞墙漆掛專涨入籍侈艮承鼠籐6法律^?<件:". 一
似厶代^拿.*^:|^8^司樓賓加寧发抗银公司美國聯合航空公司及I鹏
^ QCON H. WOIVQ AG切NciB8 150"EAS.t HASTe^GS ST屮<&^GIi:>ll V£R 4 B. 。• f
"".i ..银麻膨iJf【MU "5:5831 - .二限宅堪话RB Mi02 .,?
wtA7 »■ -p争.,n ,u.a
《
緒
寫參幽MU1-3241
让 一;艰HA 4022Y
奪士定街o 1个舗位o十〗組柏文O毎組栢夂兩个瞎房o毎細月
I粗七十元o有全4J库o clfe油爐o新装乾線0.9.f方便.0语愁空l
g-雨租ccr人八e::四.Hy 。除駛費外有純利十l个佩仙o價銀J^J&l磁
.s I千l^百允b銀朗ss暈o f
S i大間麥館0、阪鄉儉戲院o毎日卞M百元左右o45:精神可增生意o ?
I,年华新.|^德霧超f三个睡房。大廳大薪齒大廚房o有银房o辨唐n
銜而明啓
泰i?.特將腦咏宇
亂肉毎磅四宅油腸矛腸辨萝"元奪五仙",
,J , ?。y s , -- -1 .i .、 :-: :"Mri ,2-A--
称
,?,
曰日
昏
聲
A
;:!1! Y
K o
R
帝女花
lif釗郞梁隅波
白或仙親次伯
■ 新馬忏s錦棠
邻教罢跌凰女
前程萬里
林家聲譚蹈卿
战亂女哚好逑
雪蝶懷香記
何非凡哚錦棠
吳君胶少執權
上列唱帶,全部舞臺大戧
,分卜,下兩卷,*^:售十五
一t-,郵購^享特價陵侍,
錄存樣本,歡虫來函開戶
索取,信到即寄o
公gi
由
是s
畏l
s &
N E
p
o
p
式式。應有盡有?送貨免凟K蕭僱寧靑年
o爲顧客服務o配色寡家?:,蕭装飾方法
o不浪分夂貨色豐富o宵料礙良o精緻
親花紙o毛则及鞭機o如華.^餐館及旅館
等光顧o無"歉迎o慣錢特別相宜o
^^^S3,人>"^$^歡氮專家
。全部眷季粉飾資料。隨時l應"
太店常傲BENJAMIN】。。RE鱲漆料
。適合si何H作。隨時請
零沽或發行
o
o
田比華麗雙連屋出賣
位於卅九街夾冚比。六年新o左右朽隣
。毎邊肖-r睡房"大客鹰0壁爐。厨房
櫃架齊備o!邊土战另角睡房兼水则與
灌A浴o分別煤油抜:;^o七十尺地投o
双tj房9短價lr萬七十l.: 一 。駕車經
541, CambLc sr參観電話
Be刊ll懇rlington TR 2-2701洽商o
慕ilards Akroyd fi GaU Ltd,,
送
每罇七元五
每
兀五
以h三種特效藥凡^貨二終即々"一 S
份內攻
本旅舘,新近接手營菜 一 切加"改良房阅
較前淸潔燈氣熱.^n:夜供應地t-i^说入
街t、往便利招呼週封长駐暂仔均表歡迎
僑胞光顧請駕臨.
STATION Hc.rt:L 〜-
501 Ccr30rant 〃treet 一.二
Victoria, B. 一,.
電話:EV 2-3515 .:. 一.,
司理.
旅舘?
位i:-大.漢公報隔鄰o
片打街夾卡路街角O
o
7
4
.un w
有一百個雅潔涌爽房^
問o有审話升降機設1;
備。房賴毎nr元。g
l星期十元o華"光
顧o極表歡迎。
I.
,J,!i!v
gi爽文成語大辭典ss著
男代英華會話大全 l元六 J.桂奢
赏用滴紫英語會話七毛五邱琛瞎著
英文俗語键話 六毛 莊成著
活用英文習語八百句压毛五陳徐堃奢
三一y 一. 謝循奢
一元八瑪多蘭,者
二一y藏爾斯深案
三毛五
1元一
入牛:哲學
歸來記
少钵寺傷科秘方
遊仙斬妖傅二册
怎樣歸情軎
處说敎育
男女健康指導結婚性典一元 與瑞書
淫亂故宮春二册 五毛 钵翁著
情海煙雷 匕毛五 俊人膂
盲矢怨九毫魔鬼的哄笑九毫碧侶著
重HK光明九毫在水之媚九毫 仝"L
怪家庭 二兀卿何薄命一元 仝h
,;條+p條美极甚鲞
l继界B彰一 完一 一五
芒芒夜九食t明九毛陷阱九毛碧侶著
,走向光艰l、的前逾 四毫 容宣勞
.^艰sl服,化入的技瓶1元九五卡耐基
is..鄉齓照老H- t 1元 楊家駱編
濟蘇抒情詩選匕毛开海港抒情詩選"八毫
泰戈爾抒情詩選八毫雪萊抒情詩運1元
元好問静選五毛五稚頌讓譯二元三五
史記趣三元五 古聰詩欧瑪讀七毫五
范成大詩選 一 元1五睦游詩選1 一v" 1
謝爾運詩選九毛-元白詩選一元零五
陸放翁詩選九毛 國語選二p二五
八毛五沈君潟著一李賀詩選1元一〗一五杜詩散繹一元九五
A毛s仲淵卞鑼一詩經試譯一元二五 宋詩選u:.毫五
周代抒悄詩譯能i!毫w蘇軾詞選五毫
蘇弒詩選l元l五楚辭選l元二五
臥虎藏龍五册壹元八纖騎銀瓶八册四元
靑門雜鴦剣五册壹元七五 金鋒著
雪山飛狐十八册全特價二元七金庸苦
碧海蔵龍傳开册全1元七五 蹄風.者
々
一
〗,
、•
1
叉到了
r
13
雲
埠l
Wah Sun Book Shop 82 Pender St: Vancouver, 4, B.c-
天寳堂:
牡丹紅蘧l^白
是兩種特別梳粹^美酒
愛飮五加皮玟8S的,
更愛飮他;憤飮洋酒的,.
偏喜尋他。爲的是
欽過齒頰留香,構w舒暢
、G
〖c