聲錄音唱
p. ■■(). BOX 1" KENSINGTON STATION BROOKLYN 18 N. Y. U. S. A
百代實幽賣有限公南王權柏
PAT賴Af^麵鬆森o^if u鹏rr匿D
267 powell St!, vancouver 4. b. c. mu ?-3655
顺
PITMAN OPTICAL LTO,
』
i〖
二 址 地 扭Granville St.
裙'下 , ancouver JEilock:
?,IU 5-0928
'75 C'oluriibia i|;,
〖
〖
赏是漆油公司S
JACK'S PAINT SUPPLY LTD, PENDER & MAIN PHONE MU. 2-3534
LAUNG CHAI CO. 432 C—mW3 St" Vancouver 4, B, C'. Canada Te!. MU5-5m
', 2
萬 精
錄 裨 神
印 備 書 鄉 食 极
两 毎 廉
'A' 本 懷
即 供
'1^ 毛 應
:生民新L
Sun Min Sang Co.《;
278.e. Pender St" Vancouver,《B,t, 喊線MU 3-彻
.扁f JS4u,^,,t〜』iA*UJJf CI 一,e,LI
xi,/"..^ t^^-p^w*..: ll-.羅lrl-I一..l一一
l為
_》
?一"
,
皮
鄉
J一
蔡
蔡一-
驟,
曙
通
寧
吗
«一
年
四、
月..
十
腿
期
六.
大
公
9
3
OQ
r,
v
u
s
亮v-
二千警年歴史o l千餘萬赏巨著o
蔡東藩普
砷鵰俠e^十1冊特頃m元八五金席薄、
射鶸爽雄後博十六册特頃三元二金諧
砷刺飛龍-,.冊七毛金染贫
廣虔梟雄傳十册三元ltt髙天亮著
髙原奇俠傳十lr厚冊全七.兀每峯著
霧山雄膦〗f冊全二元九五避秦樓主
丧别瑤楚錄十研全ft"兀江l明著
俠保恩仇認九船全四元五林夢a;G
萍踪俠影錄"冊全四元梁一:;5牛著
珠海騰龍四.4..冊全+四元江一明奢
天山:l絕柳六册二元1 風雨樓主華
赤胆挽狂瀾七冊二元四毛五江一明秀
玉箭銀劍悲十二研六元尉堀
赤心紅俠傳十研一r元五
誇香,市區全
蟠^SS傅,:J册五站玩〗,举著
龍風削六冊二IK一 街斐泉
勞举劍仙傅四研1 >-四高峯奢
激"-一>? t ;驟皐上六毛a巴贫繁
l冬壹兀1^.茅廇秀目牙兒八毛左尹舍著
窗用"科全書4.册盒装五元柳烟橘教
文藝描辯範例鋅典壹元赍五徐濤楚
胡適夂鈔一元】药堂雜文七毛5周作入
l圆八毛張天翼兒童故車小叢書!
第n次此界4^^史弍e三五鍾榮蒼譯
_*5澤乾殺了我的.^夫豐^覺許瑾夂.H著
德伯家的苔絲精装二1>-二斤哈代奢
中國女殺A^王卞冊特智弍元夏秋冬奢
別矣春心,-毛情綱九后發達之入八毛
從黑t列黎明4c毛花花世界八毛俊人
亂點爲諧譜八毛鄭愨筐
飽pn楚矢記八毛K謝抉連
和姊妹們談心八毛五根玩如
基车或語三V^字壹K弍揚凱編
最新漢夷孔用大辭典精裝巨册九元
Wah Sun Book Shop 82 E. Pender St., Vancouver, 4, B.c-
〗
叉到了
是兩種特,別精!:ak美酒
愛飮五加皮玫瑰露的,
更愛飮他;慣飮洋酒的,
〗-
〗f
霜奇跡.
一
〖。
一
及
華
豪行躺
張^
2蹇
2機,一,n-
黑l忠•:
,經各空g h
t瞎n? o
a 6
k.
c
o
c
09.
雲埠4e良没驛齒爲譚鍵案
答覆fi.總商會函件
•雲訊c自本塌爲華商譚發^^豕發
現後。中荦凝商绅即上書於市.長及朁-&
o疏請加緊緝兒幷增强释微等等、今接
市爲及警畏覆幽o 1致同情o幷筋令合
作。今特将該陶譯錄如后。
中華總商會副贫狡贫淵偉先生。四
月十九n:w書。收判甚謝c幽內折提JE
種翔問驢o本入至爲同情0本市R已令
资察局盡拔所能"幷給與撬IHS度之保護
o同時常爲此事特別關心蒙承-.^示一
切。祐樂>^以<&:作。w.i柯.^.比利。一
九六o年ra:月让一 R: {爲s^滩華入商店
啦)询投
中寧總商食副转.4^箭p惊先牛穀。接諮
Rn之十heH上市-:i^書副本。得知 一 切o
在暨:5方面o久已認識?入小商店,M放
布市蹈各地。:^易引起个逕之徒襲搫c
故警察w邏r早已机心o想此項商店c
亦"小是5?全爲其改處各地而.5.以引起奸
人注意。事赏h.w爲有此〈商店開門太夜
-r i5切機g較多。波捉成分減少。A,我
所指者。乃係嚴宽的罪案如刼掠殺害等
等。至大两所云。計過去數年之中(遇
難之華i^多宗-K云者。芪原肉係w此項
商店,K多,數係屬於華A、者也,本入可對
君等保證p郎關於近月所發現華商乙被
慘殺一事。常盡吾\所有能力。務至刼
殺譚t5^货手於法gl.&li云 >對於
商店加強l^護o方法N^採用等我曾與
藉總惙皐研究一股.。據竊君提出。如彼
IS.能邀歸華..-社圃與1般商人開會商量
辦法。我本-^甚樂意指派 一 位有經乾的.
警保幷翻譯赴會o共同計釗。我尋相當
辦J3ti 。陴商入生命及財產。得到加大的
保護N一效率。至於此事之進行o相信貧
會必爲顆總領事招集圃體之一c希望費
传對此事。共问〈."作0此覆0
雰高翁警察TE局长朱姊亞活
市長電台劳同檨感想
日《星鹏白"午后1"時-..榮|^献映羅柳.-
,都5鬚卿。净B安力錄恥胍o蘇盡"
o郞君歡。败,^導i资之耿恭大将劇V"
r龍鳳4t敏花j o楚"朝浙ll5i^諧
耳o醒腦提神劇愤描寫」l新婚天l
洞房之少=爲大f婚sl曾敎l對
妻子凡事不要過於遷就o否恭後悔莫p^
o幷對付妻子唯鼓仿辦法.f字眞lil
r絕个附讓。故此鍵斤向il子諸多爲
難。符先試異K馬威"可是i^妻子者o
在出嫁两夕=她母介曾授與l字錦囊r
絕个相讓o是w洞房卷暖變d同床異夢
。岳母盗指揮&兒對付夂附l;移師附家
C岳父暗中通知.K附小心應付0岳母敎
女兒以l笑鬧三H吊辨^H,一總步進行
,雖叫^!F令失效0反加鬧S^1話0欲知
岳父偏帮女附。岳母偏帮女rl o .s;何再
鬥八资。如何夫婦和順合家l。綺莉該
片,同塲如映全剖欲唱o舞ul^^劇改編
之r薛仁设三鼓柳金花」ol情高低起
伏0叩人心扉-以張活游ISJt手老到o
紫羅連K婉轉嫁喉c梁醒波Ni諧角泰斗
。保誇睇A你心花怒放。睇羞:s采連
聲。蹄釗你小願離座o玆探l其i,映時
間如后o「薛仁資三戯柳金l」l時o
三時三十四分o七時零二分o一 r龍鳳合
歡花」.1時四十七分o艽時4^五分o八
時四十一1一分-<-
l.;均東區業主传顧問黄文甫。於昨
十匕日下午九瞎零五分歸在、Kwx -f^
台播昔演。爲薪業主作小华鳴,其說辭
要點有㊀爽區居民十佔八九是中國八)
市府擬拆毀改建 < 影响華區全部oe^華
倚社會文化,靜濟,商務,均蒙J!i(害,
而華區大有趨w消滅之虞J因無顧客o
牛意卜能存在o ;Q此區居民多是業主。
;„?-其遷移。則失去家庭。而變3H賃客o
况大多均有子女而同居者亦是親屬o
㊃市府謂以公-ih價購賈屋地。但細货自
有赠史以來o沒收財產万法o A有滿意
之業卞/假定海屋給囘價錢五千元業
主得到此幾有何作用c目前在冚53區,
古治臌那區等地方。每地段價銀七八千
元o轉地尙小能o何以建造尾宇,
ip) 4?-
楊雙全。台山入。約一《4i二歲c洪
門達權;^老叔父。前夜八培l患急症o
齒往醫院搶救不及逝世,曾l木工數十
年o出殯日i;^宋定c 一
設盛筵歡宴奮賓-
陳新强瞎士致賀詞。幷d衆舉w起
立。向 一 對針入祝賀。權而l郞致謝詞
。fit進君宣讀谷方中西友l祝電o旋
即出菜。嘉肴旨洒。羅列紛^^ 。各適其
適o各樂其樂o移時隨聞鼓台T奏出.一
片悠揚音樂聲。一對新A 。隨I起舞o
座中靑年男女o在火銀燈下l池中。
隨着新郞新娘領導。翩翩起舞一。一時衣
香紫影。參差矜華燈絃樂:s!中j。備極歡
娛o在洒待塲中。中西攝影家一o爭映寳
ft鏡頗。淸形至爲熱烈。直至平夜o始
^與辭时歸云。 一
李桓文翁仙遊訊
雲訊:華瞎李欽。字掉文,。台山東
坑武光村入o來加數十餘年ol業西厨
H 。品性和靄。勤儉忠直o日前染病o
入聖約瑟醫院調理。翳藥效罔j。不幸於
水月廿五日o與世长辭o親友聞耗o甚
爲惋惜o享壽七十有八歲o定!sg -九月四
一箱聰4w^3?-祭虔?^tJ^,i
〜-ar...;...,:ir.d.-,, .. p- V- - «s、/
帝女花
li-别輝梁醒波
白雪仙親次伯
彩鸞燈
新馬仔陳錦棠
鄧碧罢跌凰女
林家聲譚蘭卿
敏歐女陳好逑
雪蝶懷香記
何非凡陳錦棠
吳君龍少新權
上列唱帶,全部舞臺大戲
,分^-下兩卷,<^::售十五
-^?,郵購^享,特價俊待,
錄存樣本,歡迎來陶開戶
索取,信钊即寄。
雲埠洪門體育會逋吿
洪啓者:本會茲定千压月二p(星期1 )
下午八点半。s?-库,fe治黨糴堂召開,^體
職員會貫大食o因有要事多宗待商。屆
時希我全體會資暨洪門叔父昆仲。依時
蔽會o泉货進行。爲盼3此佈
,蠢意房屋si",
土渾亦有房OJS型車房o先爽I〗:千五
,-SI兀^-全艮】IK千歪
,QS竄西袋館o毎日牛歡八.一.-f臾楚輕
-容易亂o先义.五千元o全简J;IJ千A3ld元
•③大^棄子雜货店c1年約l十m萬六
卞ne生意o好,^位1月単1官廿五元
.o西人店主將了十】年o首次m譲-
先义l萬元o另点貨o
㊃三間舗位o六組柏文o全土庫o毎年
收租几千七百餘元o取價七萬三o請
環徵o 一
㊣袋館雜货店o银日六七十元生恭o全一
但二千六百元o另点货o
魏i^話MCJ 3.5864或RE 3,5743與
伍澤膝接洽 ?nise Realty Li".
駕臨詢問
IK
菱《„.«.?:1>««.:..:?.!.吝:1?<.«,:.冬:.1?^}^^8^々:..:}3變奮.<1.雀.^.^5^^.^^^
t一
i:i^嫌溜肅貧.o鍾提i:i^.,凍凍萍
.奮翳VS3WP^靄變法I
.,,亂t"i磁色覽富&霧,。输敞1
,t花紙o毛刷及^^如¥&!5館|^^-i
了等膨0無£亂€11^別©.|<«, .1
l賓t J一】?
路.难.g J ,多
振」§ 喜
:?>*"tyv*>*v-v<:y?Y"*,》At?v*y",AJyy"::KJVV*》*"r:?Y》*w*"$》,Y:;::><:i::-々.:;iA::;:;:J:-.:J:A;Y":v,Yi:yyyy:l:5:s:- ;g
雲大
船養
P 五月十-1一日由巻埠往港六Ji十三p由港败霄s.遊客房位四&ul4-二元w巡
〖 兼代理總統船票代辦護照氩境手縫^败入籍移民泉,簽譜汰*:文辨1>"
〖厶代理加拿大太平洋航空公亂橫贯加攀*航空公司美國聯<;:航空公司及^
§ 各班機機票專資移民機票l収電盟或手績费歡迎分期交錄隨時有位 I
QUON H. WONG AGENCiES IWOIEAST HASTINGS ST. VANCOUVER 4 B.C. g
^ . > ..堪務i^1「:^IU 5:5831 化宅黄话RE 3-3202 w
"wi逮iss^镇千三龉舒o樣.^^柏究。.宵批。常貨撒."月入l
T^ss范"i5s^^ ,寶§=一千裙。翁期面識? M., ,t
顿徵四武靜〜6i?5i,斷旅3iv資s^元o .. 一
扭t赏族區c七間餘連1齒歡i毎JT^鳥一1專兀"W資 一 十.c萬t
奮十六柏文0.§^161萍,薛餘菌齒六萬元o有銀期一
!i:^l^街1間银。i^,p 1te氣^ o. ^常滿o ,人八百四十元一
1^節银开寓-r千^霊.p脊敏取s A 「 - .一
奮好泰練嚴實菜下好生球麥败,0:*^識,.^.."... J :一
总字昏:lilt:l.二24i..、
i一 ^ * *: : .w . I.
-?繁每一l匿饕s
園口猪肉0日新辭稱製燒
美味適口四時瓜菜平§羊
火腿服肉牛忭猪什餐館合用
貨親傻簾:大.f先顧f 一律歡迎
K花親腊询毎膀四毛五仙油千腸每磅 一 元二毛