HI
織
依照mJI公司之先飛後付計劃,由三藩市、羅省、沐諧、舍路及雲髙華至香港双
i旅行座ti:票價僅需先付$107,餘數可分廿四個月付淸 Mg^5^SI
一 欲知詳情請向寧埠各旅行社或由屯詰接洽
讥美世界航空公司
Ticket Office: 1055 Alberni Street Vancouver, B.C. Phone: MUtual 4-2121
禽美國註册商標
】司公限有信國埠雲
TR牟S-NATION EMPORIUM: LTD. §
《8*^ F" P6nder St. ,ancouver 4, B. C
梦
Phone: MU. 2-2244
(I 'a
二 ——
二明尿
日f月fi年九十四國民傘中
—.;;|^^;;^一^^^,",'一'',""
,,綱幾鄉輕
1^;;gJl^l^^鄉辦g,iie^ig^,fa"N—,^^
雲
華
i,,-,罾!l^i審港市區.^
歷朝史通俗演義全書
三十五元o四十四册o分装十一 一錦盒
1 l千敏百年歷史•* 1千餘萬言巨奢o
蔡乘藩普
神鹇俠活十1冊特頃三元八五金庸,
射噴爽雄後博十六冊特慣三元二金霜
神剣飛龍:冊七毛金^苜
廣礙梟雄傳十册三元s髙天亮著
高原奇俠傳十g:厚冊全匕元每峯著
霧山雄廳一"股全r;元"五避奏樓主
资别瑤楚錄十?^全五兀江一明普
俠偶恩仇認九^全四元五林夢著
萍踪俠影錄A冊全四元梁v牛蕾
珠海瞻龍四+.肼全+四元江】明奢
天山ll絕柳六冊二元1 風雨樓主華
赤胆挽狂瀾七胆二元四毛五江一明赛
玉箭新剣記十二研六元尉運支著
赤心紅俠傳十研lr元五揚刺豪奢
蟠龍剣客降4-1册五:^玩惠茶著
龍鳳别六肪二元l 街斐著."
勞峯剣仙傳四耻 p-四赢峯著
窻外 一 疋I 驟車上六毛五.巴贫禁
殘冬壹兀H茅盾著月牙兒八毛;f y舍奢
實用.:0科全書.^册盒裝&元称烟橘者
文藝描県§辭典壹元壹五徐濤经
胡適文鈔1元】药堂雜文七毛s周作入
i-圓八毛張天翼兒童故事小靈書!
第二次汰界.>-戦史弍*-三五鍾榮蒼譯
.s澤爽殺了我的丈夫豐t壹許瑾夂士著
德的家的苔絲精装二1>^0一5哈化奢
中國.*-殺\王卞冊特|?弍元夏秋冬奢
別矣春心九毛情綱九右發建之入八毛
從黑v列.黎明ft:毛花花世界八毛俊人
亂點恭諧fi八毛郯怨奢
艷后錄夫記八毛五謝抉連
和姊妹們談心八毛开瑪阮犯
基A.戎語三千字,;兀式揚凱編
最新漢英五用大辭典精裝玩册九元
VVah Sun Book Shop 82 E. Pender sr f couver, 4, B.C.
全加中華一
黻助匿籌善欵
雲每西入蔽士婦女俱樂部o於ts敕
日。兩請全加中華總食館o轉請各难文
學梭舉生o磁助挿章驟欵。爲日光浪治
殘廢兒竜歸院禪费。經由該總會陀分函
請VJl载文學校娄派男.t-學牛。於昨八日
在華貼蹄章雜欵。各慌胞踴躍檢將。計
文顿學校學生黃艷玲-黄惠貞。都榮英
。都進sl-.郧榮超o蕭根權o譚金玉"
J^潤民"黄子曜o荧有成。謝少雲。黃
1^諧。黄徳罢李愛娣。黃金葉。郎傑
賢o黄榮漢o李家堯o沈浩然。黄新强
o沈慕珍r荧紫荷。林愛琼。李愛长。
周ed良等輕手共募得銀九十一元二毛
1仙t大公義學學牛黄佩琴。譯金枝.-
張类霞-黄",^玲o關坤雄。陳ll柿。簡
然好o累潔珠等經手。共銀g:十四.兀一
毛六仙o華橋公立壊梭學生离漢華。高
鐵夫。朱娘牛。馬嘴鹏。黄榮動。伍汝
汰o伍俊傑o郡國民o闺耀徐o關伯興
o關伯文3黄繁范等經手n共銀十三元
八毛o西.i:-多名經手o共銀菅百五十匕
元叫毛五仙。統計共揷章銀奢s:零六元
六毫二仙。此次揷章。由吳照光。黃恭
t鹏。陳孔墉o李浪全。雷錦維等。報效
各學牛晚拔云。
,.一
雲訊o本询僑^葉潤君o,志卄凡
。來加數年o.克勤克儉.:l齒皇甚暨.o.乃》
掛織家庭。夫\賢淑C谅理复務外e協,
助經營什貨生愁。待雜操滕el4i蒸:
日UJ去目有弄璋之喜o観友齊船^轨_,
0惠贈缚儀珍品l 。,葉君复婦e.深ilr
感激特於七日下午^i瞎半el宾臨門一
酒^ c設述酌j酬謝親友o l時嘉.l!r蔬,
止o皆懐歡欣惊緒與宴t及l賞麟兒o
席間由黃寄华代表宣佈^會l趣。及答
謝各親^厚脱隆愤畢o即命i菜。筋約
時間。不請嘉賓致詞皆大4喜。酒通
斷巡"存石li;;陪同葉君輪席t酒。體儘
甚殷c资主軟洽異w: 0飮至A^時半撤席
o誠盛况也o L
."土l有房,新型li房o先交三千五
-la兀M全齒l萬六千五
㊁穩赏亂袋館。毎a牛,意八十元。支费輕
.容易鉱o先资五lH兀o栄简七千.t百元
!^大型恭.T雜資店C l.年約做十m萬六
下祐l意。好.x位、月租】百廿五元
o瓶,<^店主跌了十】年c首次m讓..
"先x-l;萬元o另点貸o
㊃!二間输位。六組柏又c全土_雄o毎年
收扭c-千七百餘元O取價七萬三o歸
環價o
逸瓷飽雜货店。毎日六七十元生总o全
價二T六百元O另点資O
统鬼雜Mu 3-5864成RE 3.5743與
!55澤嫌接洽 s-rise Realty ru-
法
僑生參加
两入浪一
黄祝齢女公子败閣
漑捐華僑公梭,費
雲訊O本埠儒領綺w旅f O環成旅
店。亞力山大大度東H^黃祝I先牛o其
女公子美坤小姐"o與美國朱昏權君於
四3C卅日掉行結^ ?禮o同I^下午lp時
o芥喜臨門酒家設筵大譏嘉.脅 > 幷樂捐
華諧公立學校經費二十五元 一 即5!^胡校
昏.彩虽接收o幷致謝詞o黃^^牛喜慶个
忘依.敎o慨捐.-校种費c >-1導僑教0
嘉惠攝童之夷德c該校仝入j>书表欽佩
o幷復两致謝云,..,:.,>
雪惊殷商适樹仲-之男女孫o即黄堃
俠N一穷女公子o黄妙簡 >莨立錚黃立
綱"黄立章等。昨參加卑詩省冚布倫第
三士 一隔英語演講及辭令比赛大會o該
會係英國委羅氏民族所主辦。世界各大
埠均有分會。黄立綱o立意兄弟二入參
加十歲以下之雙八組。遗得全埠冠軍Q
毎,得中等銀w 一個。該銀杯係錄馬巿
赉^家屬送出0該兄弟一 一人"再與十七
歲以下之各組比赛。父獲冠軍。得大銀
杯 一 座《該大銀v係本墳藝術家嘉非報
氏送出之獎品。黄妙簡參加十三歲單八
組比赛獲第四名。該僑牛兄弟姊妹四入
,成績優異c全塲^百西入o均熱烈鼓
掌。爲華儒增光。聞該fe四入(均係本
境著名辭令專家括打夫A、,-門徒"亦均
是文彌學校之學生云。
良狗被人毒害
民星fe日報吿警局說。他有兩隻科列狗
被A餵食毒物0 1隻已死另 一 隻已經
癱瘓。
1 "十:.p:街束二七三四號居民羅勃幫
蘇莫說。過至數月來已發現有毒死狗之
案數宗c鄰居被毒死之狗皆是由於食
香腸。-SL餅及r堪卜架」等
他說」該等食物o存屋後iiil發現
o而後園J;C攔栅圍繞o兩隻科列,狗一従不
象,覆,邻莆f %1
三.;,據ilj隻嚴狗布價約値贫元云息
聖約瑟夫翳院首次
向外界募款f百萬
多朋多訊:聖約瑟夫醫lo在三十
九年的期間。第1次向外界,籲請求捐
幾o 一:
該院歸各界捐助五白萬-I 。用以擴
張各項設備o以應病-\增加^各種需要
據該院建樓基金會主席f勃德宣稱
。該院毎年所醫治之病八。f過十萬入
日前無論A-工及木料。,吿漲價O
僅靠女條道。在經濟上獨立l^持o已經
是屬於不可能者o
唯 一 <=瑪的辦法。乃係i社會人士
求助。該院過去對社會服務T不分種族
及信仰者。 一
赠戈比爾囘憶稱o聖約,夫修道女
在過卞、曾充全由0:己之努c發展其價値
至一千一 "百萬\罾院設備。餘tl。院目前
情形。經常都是過於摊擠"l樓;f::成後
則該院之病床將由五百八十f增至六百
九十五個。小童病床則山九j-六個增加
至一百廿六個云o 一
芝加萵大^將
擧行入民高峯lu
合際針芝加髙范:曾獲箭艮爾和平
獎金之入物六名.> 本週將在r加高國際
大厦參加「人民高峯會議」T
該會議h!芷式名稱爲f言界緊張會
議」。由芝加髙大舉與四海t,弟皆共同
主持。將於星职三日開會ok期五日閉
a曰
士
,
K o
B
帝女花
任剖輝梁醒波
白雪仙親次伯
彩鳓
新馬仔陳錦棠
鄧碧整虱凰女
前程萬里
.林家聲譚蘭卿
败凰女陳好逑
何非w ,陳ipn
吳君魔少新權
上列唱帶,全部舞臺大戲
,分h下兩卷,合售十五
元,郵購,5.享特價優待,
錄存樣本,称扭來掛-開戶
一索取,信到即寄o
一一
@霣
吿
不孝松就等侍奉鄉状鶸延
先妣胡.扭王氏孺人痛於中華民國四十九
年vp.s:五::l晨以病終內寢積閏享壽八
4>歲不孝等蹌地呼天號救莫.,.^親視含
殮港轉成服謹擇尻斤.月4'二日l.^午三
時假座暗市黨殯翁館舉行家奠扶柩歸
土安塞於奧臣委墓園恭屬
宗親戚友世詢哀此
1一】1G
!2K;子松就松慶松榮泣血稽觀
孤哀夂月媚(適黃門)泣淚输飪
媳黄氏林氏朱氏古氏拭淚翰枉
男孫闺富國耀錦明
男孫還有三名 拭淚稽首
女孫金鳳金愛舍珠金蘭拭淚翁飪
活連通珠女孫還有六名
孫t壻黃德伸何l祥枚淚鞭躬
外曾孫男何利明胡叉淞枚淚鞠1^
外曾孫女何衛仙 拽淚翰衽
外孫女培胡龍登拭淚鞠躬
外孫男黄詠新祝平故淚鞠躬
外孫女黄定華 拭淚截衽
G生意連實業出賣
現代化:發,:。牛^意好。架撐齊,o有來
去冰llli煖氣爐。樓上^地万住。良
, 構i^ii商面議均s'o最好到來看看
S爪 M
公£,
I M仏
11 S 1 S
民§
p
全加獨 一一華.^ 。關於漆油酌量專家
。全部i季粉飾資料。隨時供應卜
.^店常傲BENJAMIN MOORE號漆料
。適合s3d何工作。
零沽或發行
o
r,
V 改
,
i
4】
,喊,
s时?5十
化,H w街"
g ,"; s熟〕
_,本公wti等:il^卧o及各種花,虚,,1
"式泰.臁把ll貧o恋乾觅費:o兼循華ftl^饭
.o复顧客服務力紀色專家o.默議is方法
o不浪分文货色豐富.o.f礙良o精敏
親花M o私刷及轆碑o如载私麥繁旅館
^f顧u無任歡迎o價錢特抓相宜o
.^一
-.-.y
,YV,yyyYVA_;,>tyv<*<.^»^v*s-,J*t?."JSA,,i**》<s>*;:*vc-!cs>AS》*v*v<SYYV。,》,,yI:v,I*,I*,"A*A$》,i**yyi:》,Yy》*y^ASV.》々*^^
)1
l.一
瓦月十-1曰甴雲埠注港 < 争三p由港來雲审遊客房位四百1 VH一元
兼代理總統船票代辦設照過:境手镄專然人籍移民承寫簽證法律文件* &
厶代理加拿大太平洋航空公司橫贯加拿大航空公司美國聯Ar:航空公司及.l
各班饿俊票蓬寶fs激票不杖范費或手績費欲迎:^期交錄隨時有位』
^ QUON H. WONG AG5tss 150,kAST HASTINGS ST. VANCOUVER 4 B.p ?
w 事拷所堪话#u 5"5831 tjd宅窀话RE 3-3202 ^
w离士定街新舗。樓pt三間舗o樓h六柏夂o.存批o常貨滿0月入
i廿元vlg費少i寶匕萬-l千^。敏期面識o .
鹏街四武薪o:連紀败败瞎o賫六萬元.o
塌中貴族區c七間箭逸1間戲院o毎年入息一 一萬元o脔1十七萬:
五千元o I \ ,.
溺街十六m文。碎徵o瞎常瀞o月人八百餘元o資六萬元o有銀期.
喜士定街1間舗o ^上十1組大拍文o ^常滿。月人八百M^元一
o價銀fl-萬三千五il元c有銀期o
另有好蓽舗建實業> 好生戆發館等等o荣便諧i
o
,...r.;
总字樓MU1-3241
丄嗜HA 4022Y
簡而明啓
ri(
罢甚
,0 ,
后S p詣M
油p- s錄
u .\
生
瞎塌s>
園口猪肉a日新
美味發口四時瓜楽平肉草羊
火腿败肉牛忭猪什餐館合用
貨親衝廉.大小光顧l律
w花靓ii肉毎膀四毛w仙,她千腸每磅一元二毛
粘神食娘 廉價供應
一萬械养籍 毎本l毛
:::錄印備 陶索即寄