址地新
《6^.
105 PENDER ST., E眉 VANCOUVER 4, B. C.
CANADA PHONEi MU 4-7959
lit
«1
,1
通
六期S B H if月匕年九十西國拔攀中
同必華强
431 Columbia Ave. Vancouver, 4. P,C, 四三"^號哥林iB迈街竜鮮MU务8微 、
工,
"58 Hastings St. MU 4-0S21 j Vaoicouver,B,Cf苗苜四0八二一
The ljk)yal Ba(ik Of C邵ada
.."A1N':&'HASTINGS BRANCH: 加拿大資路銀行
裕
嫌
,-;一;^:;、;%(;*.'::^:〈',;::,:.(,都,,':
Ii趣
t " *fhei7no*engraved (RAISED LETTEBiwc) 、
y(漆f5Ted(fing.tnd,engflg加ein.柳ouncem印i,,il)ir,h,innoun沐、 4i',《ineiU,,': confirmation invlta"oa«.£ol(l«Q'«ndenveriiinlvenuy.i
s fetters:
:、T|iehn"ngt"aving
i^;:$,X«0)tl«nd/«e^ like the' finett lund:;c,vIn豕"Thd.....—
:^h廳ve,n elegance «ml indiWdtuh" ohiy iho fine"ii肌4csK ' ;piv^^ Clin m,tclw' 、, , 、
• tci copper pl« w tbat加kca h«n3 cngnmng to expcnsWo
;《/^D rr? REAoy wit肌n the week '
........肌'柳rM,u:"nrof(I"m'"'chiug' wlo,uw. 「&3<(;
ipoiue:lhMk—u «nd,'t bo附(iird"t" "4'w'f our:慕iint "iilo豕ue 。r fl,»«lw,£、cbrrwt)《!
c〕V孓rTced )U lov "邻for |柳柳ll讽细j
曙I",— 」"
1
掘
:還
龙息、S暨穷:"-"饿樣國H裁的錢肉德名
惠戀?覆杯整開胞齊廚M縫市剪刀國製本 麼S厶暨:S変逸備2fH欽打刀。双造行 兹歷祭S赛豊館獲僚等*^剪厨刀樹好廣蓬 暨暨2赛刀伊攝格,平利刀o刀仔仔人利辦 S翥變行丄整泡,外货器仔本* 。接驟器各 '聖聖冬o'义輕法:敏美。。i像美剃一o 。阈
,據塞多,•玻意迎。各法國巿國刀厨如J8
五利製
耐
.銜
司公利庚
GANGLEY TRADING LTD 280 E. Pender St" ,Vancouver 4* B* C Tel. MU4-7短
Ming Wo Hardware Co. 23 PENDER ST. l^AST Vancouver 4, B* G, 驚括MU5-87诉
j卜,
香港新聞
爲香港難民呼籲
各地善持們
請伸手援助雛民
港幣四元4使一個難童嗜得一週的温飽
亞洲社香港訊:r肚界難民年」於
六月底結束o但香港難民仍有待各地善
塔們的援助o此爲世界難民年香港工作
娄員l-最近發表季報時所稱若o
並翻:善長們!艇楚細額的援欸o
也将夠使香港難民的生活獲得攻善1
個難童o如果毎週獲得港幣四元f約合
美金六角六分)o便可以入學校讀書o
同時可以璲得較佳的膳贫o捐助一百二
十港元f約合美金一 l十元七角> o可以
援助香港一家難民o過着新生活o捐助
1千二百港元(約合美金二百元)o可
使1個難民家庭獲仏1間水泥肆造的房"
屋o
該工s.委員會稱:不論捐助多寡o
都能夠給香港難民温暖o
報吿中指出:番港政府收到等國政
府援助難民捐幾三宗。共二百五4.餘萬
港元 一 毎美记合港幣五元八角)o英闺
政軒捐欵"百一 一十六萬港元o比利時政
府廿八萬港元o美國援幾用於「康樂中
心」。學校與職fIT訓練所o
敎^方面。亦展開援助難民工作o
天主敎一"面。興建三千間小房瞎給予難
民o毎月分發麵條十九萬磅o其他食物
及衣物亦經常大量分發o基督敎信義宗
。亦篛募一百五十萬港元o用於救濟難
K o民間國體o如英國牛津委員會。已
捐出援幾九十八萬港元o香港學校o婦
.5„<國體。及一般社團。亦紛紛的捐-?善
緣o民間幽體o月來分別舉行晚會o舞
會o化装會來篛募幾項o
海外的善长們o請你們r伸出援助
之手」
址:香港爹核行。i!:十七室
o
兩個w^食監獄飯
香港訊:有兩名乞丐O前B在香港
裁判署极科處闪刑1年o此乃本港常局
最近修訂懲治乞丐條刺賦予裁判官z權
力o對乞丐之判科最髙懲罰o而前u兩
乞丐披判監禁1年o相信爲.K港有3-以
來o乞丐受懲剖之最嚴厲者o此兩名「
破紀錄J之乞丐O rJ^王群o五十三錄
o住洛h克道二九1號天.合o於前兩晚七
時許在,灣仔蘭杜街麗都戲院門前被帶返
警署。拔指向途入求,乞,。發審o 4f控
指出此人曾由1九四六年五H:六日至本l
年一 一月十九日之內o:龙^案廿四次r其;
中十八次爲犯行乞罪Q!^ j乞丐名楊彩.
林o.五十歲o惠陽人,w传北河街某银四:
樓。前亂日下午五錄ii5s甸街i^K
M號門前行乞被拘o蓋謂,o此A^,曾:
犯行乞案1次。曾遭l出s^ o但t^五
七年四月十.六日經法庭判攝
o
-^1----: . ■ .. ■ 4 T.,f, :.<-VVT-M
六
得君的信任一
店
布色最多欵式最新
工作最好僚錢發平
請來I看
司理黃公藏败
卿,
吸
I
竹林翻雜望均著名
大筵小敏隨時應命
上等IB師烹鬬巧简
地方雅潔招呼眞誠
賁客光頃無任欲敏
益書店
萬病囘春上下三元五o陳存伫手册七元
五o家庭醫药顧問七毛五o休息與節慾
五毛。蘇曼殊詩文集K毛o陸放翁詩選
、六毛。英語d3用會話九毛o英語1月通
八毛五o基本英文法上下〗元四o秋水
軒尺履l元o商業處世尺牘b宅五0.
寫瞎不求人in宅五o初中代龄學,?无五
o賴準箄衔六毛o .R話命學淺說七毛五
4鬼谷算術1元r小提琴痛奏法七毛五
怎樣吹口琴七毛五o美術字缀化法1元
<>.男\体霜法1元o f^物溝阔畫法五毛
女A体齊法.1元o蔣總統與華攝1元八
o亂世風情」元六o花潔珠之懋七毛o
野姑娘四毛c山流夢雨四毛o金c之旅
七毛o A生的果實七毛o大地 一 元1 o
四海1家1元一 O野馬傳IIF四O
電括MU四六^lI】b
4, 0* YIC,
>?>4 E. Pender Si,
观錄续TmmTT?「
i,
諧^^w^s^+.v一二「.-:■- . . -■:
息雲举達權社徵收§敢事
洪啓者。本瓧於昨九日召開<$1次-^會。
關於frsfi收月費事。兪以生餘指數卄高。一
本社番費浩繁。經公决ttR月暴l律照章收
足全年六元在案。希我男女社鋒。體§
o共鞭社務o早日繳納社趣
陳宜i余隨時二君o或本社
收。落所厚望。此吿。
:翳文傲君接
ltt長周玉生
富記隆文彬
t九六〇年元月十I妇.
51, i*?? J>u
一 ITJIIIV/,
』
文件契掛』
赴長
民
李袞卿
V
四十靠職募,
一像
:長-李兆齊一.l陣球
財政黃樹森:
監督.粱.嫌
外交黃兆强「
■f.
宜額
周仁佳
呂教
i周仁佳
區嚴棠律師縛所
喜士定¥束1九三號
1樓】1六魂亂電坑MU 1.0933
喜±定,街束1九三號
四樓四零一號房電話MU3-823S
厶特徵塗意榕文
o:/繊街生囊衝:o凝下麥館丄-樓上栢文有
三睡歸.。敢慣f l寓一 1千14^百元。先突
。三伊新叛败i
......,:,,|":傻沐潤為庭房;化位於:
緬街十五街附近,。全惯七萬六千v先
.交,壹萬四p若能多交現亂更歡迎.o ..
㊄六i孰昆yi微瞎房"4齊莱lkis個
,o自働煖氣熱水。離學称巴士半:个歩
洛1M齊一參宝千)1"百^0."
㊃A,蜜紫承楚考毎oc"!^抓恥iijdls,
五元至一 I百o,瀋士定東,.i:維故徵A
亂f mlf ,。 t,f等o务啤跑艮菓子一一
酒牌o毎日生,】百三+元o店主因_
人ig錄慈,聲tk攀开.百元V1J^一
還廉s^i^tB眷黹^fin五卡元以;
:上o平賨五千五o、可充银稱,昇森貧:
,全身病症o內外全科o,包脫鷄眼,o
永無復發o白毛轉黑o後無轉樊o
補氣牛t o强壯身體o癰疽據瘗o
,風濕E^,0瘡科疥癩o癣瘡疔瘤,ov
久年爛脚o面廣紅粒o癢痛頑症o
風寒火薪。痰氣結積?腸氣
水饥氣脹o身手足腫o腹银
臭狐脚臭o脚趾濕爛o
婦女陰科o兒童雜科o
--全,小思食o大.Jb秘結o頭肚
氣噎胸賜b氣嚼梦咳c失眠
耳趣目症?肚内結痛手足剌痛-5
內外称藥、t函到即寄c病症太多o
不能薪^^^,_2:.外痔接c婦兒雜症,
;.潘P養E HERBS :
。"h?-攀iT.,:pss ROOMS,-ROOM 110
,i^—?^Y))^,,3^T-^^^^i^,^i^^^^,^^^_^^»-r->_v-^^^*!s^^?^^i^Ti^^-^^fs^^i^il^.w「
售及修理名
厳傳眞機,收
音機及各種電
,承接大小
力H程,,服
務安當,價格
克已,保証滿
意,
P7
"貯i兌.:.德固快捧
-服攀虽l.精誠妥協
大小突易l律歉迎
iKIir衝N. D. fie, I
華入司理李燜康
行址緬街夾喜i街束"
l.赛港辦事處德輔道中〗
,:四錄:蓬員tF.. Smith
:4 D? Voeux Rd. cents-,「;
HONG KONG
本報承接印英文.CJa.,o各種婚娶講帖,-v謝帖:
欺名紙巾,火柴,,名片i"信腾等g怅優良」"
價錄,o 、〔,,: ——
君在伊頓百一
貨公司憲
値得齧之
G著名担保肖
物包令滿意一
;":則原銀奉
:"回所满意者
,:!"即其價錢貨
質價値舆服
伊頓交易最;
敬啓者因
沽發
〖華玉洲大藥房
I C1H5W CP 104 E. piER ST-
VANCOUVER- Bh.
新欵精良食品掛誠介亂::
烤夫梅林鮮嫩麼蘇
靑島紅燒蜆肉天津鼓油海螺
林新無花薬,梅林抓牧金癸
大量按期運到