〔五〕
中,民國A嗜八月廿三B
六拜翻效九祈裕难二十熟
(棧)(客)(安)(旅)
LOYAN~~~ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, B. C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
S枕枕,.n
一本號專辦唐山大宗上等油糖宽米各種
名茶諸色海昧臘昧罐頭食品蘇杭網縐
瞎坎fe^花桂鼷榜綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹磁器絃索唐番—書籍雜货酱料旨
地道藥材酏名丸激諸货俱全定價從廉
偷蒙惠鼷折厢後列住扯付信便妥
並有項親大小皮夾袋各飲皮夾碼時
欺上等西装靴B^短膠靴等
A鹏在片打街8E:牌七十七髗
(喊線詩乇A九九).
雲高華金利源謹白
講看,
J別翁*^幼 o,
炎^,W私。A HbAZ力。^沐^?。战。錄说
人
:注意〕同
々i,《付9^餘必a^^wii^.^^
射%效衫w&人:?l。^^祸1g M
劣在.?^^衫重名成X必伐M。嚷朽
*^1必&份妖虔4妈賴.4_5.^
I ?沐,夷^c4t錄嫂换
【f诚s5J庙.s54f錢l
喊.-^,5$嫂<糸55;源
o
J,
,幼
本號設在片打東街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往武百七十八号開張專辦中
西一鷉食各江海昧油糖茶米蘇杭什货瞎
頭食物日逐用品幷辦各省地道藥材禁
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全創辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圖久逮交易
如蒙光顧請照t列西字通信必定肇惧
A電話(詩松)二六六審
i興祥s人關蟹富
▲s炳坤氏先生寓內
▲民國七年由域埠B: li^期
&三月廿二日 ^!u.^四月廿二B
丸t一B 香取丸
六月十九B 鹿鼻兔
六月二日
七月十二B
八月五B
兩騸拜1水由域多SJ為
仗見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l百五十元來囘紙
1年期四百三十七元五乇一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帝弍百六卞一完一 一.等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請釙該公司代理華人處寫船紙便可
李9助
人;;致公堂
齓
化i浙涯謝李世缚
廣德號陳文宗
舍
路
萬福同
安昌隆
柳
師
吿-
白
本狀師經理華友案件有年諒已馳名然間或有華
商未及,者故託鹏琰文君介紹如有委及問他便
知 弟媽乎臣敬佈,
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor; ,
602 Hastings St. W. Vancouver, B. p
媽乎臣大狀師
▲ ® ►岐山公司新張廣is f
啓者本公司設在加繭護街 一 千八白五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林l
迫寓字樓當ll具接理衙門大小案件讀書帝稅金紙地契一
件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽或喊
據本公司亦可効命岐山公司司理入鄉靖郎变仝啓
現本糖有廖芝先生乃廣東新會入祖傳數代外科聖手前日
,凡染有花柳及雜症求其醫食者不可勝計特此佈吿以讎患
病者知津焉 ▲(片魂種ik实欲瞎)▼
* KILLAM <^ BECK
Phone. Sey. 8080 BeTisters & solictoa Eto.
R§m 101 Pacific Building Vancouver, B C.
A(势沐箱荡lts-3)v ,
WHE SHON & CP Bay. i
1855 GranAule St. S. ?NcorTVBB, B. 0-
A威水頃恒典棧
HUNG HING CHAK & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1378
^^v恭頌林弼臣先生聖手
敬啓者弟小兒前染風腫症其始由肚而腫經請中西瞎士癢
治罔效并入醫院接而陽物腫.<陽袋腐爛數日間瞎袋烟去
其半兼者兩足浮腫不能動眼盖皆腫是時到院見此情形危
急萬分徬徨無主多方設法後車囘屋再延別西醫到來乂無
法可施治後蒙良朋到探所工本雄林弼臣理生外科極至妙
手屢兒報帝上各籌胞寶頌者不少予兒所lw良朋無不全愈
是以即稱他到來診治卽用,敷治陽物兩邊敷以除濕j
蕖末濕由小便而出肚足之腫隨此而消不滿一月而全,l
妙手如此責響界中所罕有噫翁若不遇先生妙手而此alljj能
挽救吾兒之生命感先生之德愧無以報特誌數言以表先生
之大德俾悉症者知所問津焉
血⑥v酸菜發客
啓者本每向自敏之酸昧檯爲遑n久爲諸君所讚許今特整
酸菜發售傻甚相宜接胞商号惠顧通函從速寄上注惫此吸
1百碟庄毎桶五元五毛一 一百磅庄毎桶十元市姊厥同和
Hong Wo & Co. stlstsl, B. C.
蟲@血士丹達有大帮麻包出賣
啓^p本公司有大帮各欽麻包出賣取懷格外相宜現下麻包
超馕襟本公司因招徕生意超見取傻從廉如華友光顧無論
用中幽文函均可厢嫌無澳本公司曾聘陳沛先生爲件多年
!5I寧友接洽希爲留意焉公司在緬街七百二十壹号
竈話(矢磨)四壹五九
、Standard Junk Co, 721 Main St.
pf Sey. i VAKOOFVBB, B. C.
錄代理人ls
*^.ij.^*5^^勤沐-b .54 4 <^4在:!;?秀.*»
< 么.,公在《*..1.5,.<142.%,在"仗
姿一一一j4A玉f封
"』
4:,I5,4主*• „^沐a^卡A.^}.^
4.4.,5ST.^
?乂t
托移.^.^*一3^.«-*泉,<象?.^ 3^<*4台吝^^辨&- ,-w
正脾胆
翁臭嵐胆翁正花旗參
茵金
陳耳
打酒
.Kfe教設於云埠左治每束邊門胖一 一百
五卞五號即雷溢公司樓上其樓乃碑樓
兩層內砌紅乇泥不怕火通房口淸爽床
鋪潔净燈火煤煌頗爲利便而新張伊始
傻錢相宜
A每夜收銀一 l乇五三毛五至五乇
A長房每通拜収銀一元九乇以上
弟鄉懐彰字佈
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蘿光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折留心是荷
接理客商來往如蒙光
顧先信通知栽到接通
加蘭歩街門-
大小案件不
▲大
革狀師樓
在于三層
稅金紙讀;:.
均可週到妥辦如蒙光顳講
CARTER & FILLMO
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司
項等到來做
佈
y., i