:
IS
I
i
,
一E
中
十
鹏
三
p
6
9
9
PI
p
B
i
CD
c
◎ if新
敬啓者:本書
O儲備中西文
移事
伊始。
Wab Sun Rook Shop 78 Pender St, Vancouver, 4, w*o.
金出售
分行<
了 Ifcl勿4S^ 一
級前法
1
Y、
M丄s
N
p
4
_5
2
<1百年大計投資實業
街角菓仔舗。座正最旺馬路c毎月生总五千元0铺後伴居舒適o
鄰近均新尾柏文o從來未w寶過o租平好批o窗價五千五in元o
七組柏夂樓o o存 一 睡房及lr睡!t,外種套房o六ff.新o皮费輕o
尾.H-離缚o割慣廉讓o四萬七千K,百元o
堅罔木樓o并商荣sa 。合法住兩伙八o十分鍾行到唐入街o只地
潘値返暨萬K o帮毎月收和壹百凡o赠銀1萬元o現幾三千五百
一 。 簡林逸娟啓
、
c
4,
u
c
v
D
T
Y
T
E
R .-
s
E n
c p
c
s 8
<"九成新屋v三睡房目動煖氣熱水全土庳賣登萬五千元(5?許杏欽)
A咖啡室v位戯院商堪::l瞎具齊歸有长折賣七千餘(問爲敏樑)
A五座聯尾v叫年新每座四廳房自動煖氣熱水獨立煤氣電錢入息有
4-四布仙齊参萬巻元(問都华旺)
<1希士定東奶磨街£>街角士德髙屋三膝房大磨大廚房全尾從新装飾
类卞過埠膏壹萬三千餘(問鍾耀華)
厶西區雜货店v好地w鋪尾能住租平批長毎月生意巻千餘夏季旺月
超w千:冗祗资三千充百兀(問lr澤濂)
伍澤w
電<?. i 2.5284
夜間電話:伍澤濂RE 3.5743許杏欽TR 6.6272
都華旺FA5f951舄國操i4.7646
LL、m J國L
龍^AA所响應救災
雪M 。本埠龍陶親翁公所o s晌應
蔣瞎統l召救濟大睦肌餓向胞運動。特
於咋十l日c由該所主席趙榮義及文書
關若愚见君o用龍岡親義公所名義"捐
助加幣l十元正o日內當具幽連捐幾送
猜我锁d雲哥華敏領事館o腫轉台北主
辦稱關t放救濟云。
至徵總堂
歉宴吳尙鷹
十B莉波捕?S替二個卞知名之外齒簡
諜行爲o而企圃.托加國|^=4二..慨^諜奮
c ^塌至德g堂。n吳尙驟博
士來雲l幹。該党執牵。禁於吳!g士遠
道光臨i昨午后凡時半o :w在陶陶洒家
。設識lv洗塵。罚時並誇附士友好徐
子樂J H^徒爽石二位列席。昆仲參加至
爲熱鬧l首由該堂主席蔡英輝君。宣佈
宴會旨l。隨請吳博士演講。战士眼光
如電"l導中外古今事情。深爲得體"
聽衆均iw動。皆報以熱烈掌聲o末由周
秉窓君昏謝辭華。.^即m菜。戟飮載談
。直至4l-時。乃盡歡而散云。
黄,振新翁
歡筵謝親友
雲m 。此阅橋商黃體振君fsj公子國
忠o與t巧華小组結婚。各親友閗訊o
紛紛致貪。黃君承叠太姑之命,.。特於昨
十六日,半六時O假啤福祿壽酒家0設
筵廿rt;-f 。以酬各人盛意o席間由苗愼
汆代表iB君宣佈設筵旨趣。黄孔阜報吿
新翁喜i不忘係敎o捐助文彊幾校鄉費
卅五元t隨將欵焚與該校萤事昏黃公搏
收。黄i事長接領後o即致辭表示謝意
並祝賀奮入。吉語滔滔o殿由黄祖德代
表答謝t旋即開懷暢飮o談笑風生o酒
數巡f资君胞兄黃禮波夫婦。偕同斩翁
姑及新,新娘。輪席敬酒o彬彬有禮o
貧主至练歡洽。至七時一二刻。始欣然握
別云o
此項之^^控o並,給予詳細\"句
語o同時並未有指m是kslp其他入物被
牽連在內
:物b捕等情.o.
陳以朋翁i期出殯
,訊。,s-華瞎蹿bj明字泉芳.0中
向經资莫菜卞
號r近染病纏身
樂觀換映粤語cn本片
亞l金像獎春情女盗
雲I,樂親社於廿三u下午-時起
o H.達k戲院開映换口味o新眼界。展
撼喊際l金像獎鼓伎影片o是JH本民族
風格作lllgl,春,B女盗J t爲奇女子B不
離星宾l子二一:國太郞*^羅門改•原班八
思總動赏o殺氣騰騰。打到夭昏她暗o
8月無1o死骸遍野c野犬蜂至c食入
骨肉<• ^現十《-層地獄o寫m女子./淫
蕩與誘,〗。魅力過A o吸引强烈。奇哉
o女盗貧裝o男女間之情o兄弟間之義
,o 一目k然o兼映名版古裝鑼鼓欲唱戲
蜜「雪f^郞郞不歸」&l溯次伯c鄧
碧雲o k^削郞o鳳凰女,.v^裙少l棠主演o
一 r-sssr卜.
山郞充<-氏。少年來加
意o克勤克儉。待八忠一
o祷a前巡窟入聖^瑟一歸院調治,.不幸
徵藥罔效〈於.^.w十fAKD下4J.-九時O澄
然逝世p稻閏享譯"十flspA c. m-者惋惜
c擇WSSE-^"二aJ.I午十時o假座宾
士一束二 !三fc-號。l蘭喜魂殖儀飽出
喪O卜賴於科.H朋墳复云"
華僑李道魯仙逝
e木l俊直道常o台山東坑
入3來加l九十餘年。向在,^地w培營商
o早卞餘年始到雲卑"近w年老饥弱。
身體失和o履镜罔效o不幸于本月十六
朝。s^聖約瑟醫院與,玲辭"享壽七T
五歲o薛常翁生前忠l持世 急,^好義
。和靄H.親。今菊歸l o親友聞訊。甚
爲婉惜a他家八遠ll國。喪錢由一K単
李氏分所o協向其親i4森聖。仁顯o钭
理c擇期本月廿四ft4蹯拜l o下午一
點鐘..。存贊利^is^.i^黨殯儀館?翠行
喪禮。出嗜安塞于S恭墓闺-"K. o
印度化學家,接
大多市工番都歧視
多期度訊。股十ll歲^5r度化學冢林
路汰o頃指摘大多巿l軒工称局o肉技
之膚色.F拒絕給與適—之工。
工務局專員.§^否認有此£筋o
並薛路據彼聘爲化學4 。 w聘明,^發現
不能解職o转是改聘5fT:程師助手o但
路拒站接受牝較低之鲁位o岭是他被辭
去o 一
钵路氏朋謂o彼!^被聘爲化舉家o
週薪1百o玩元n但:l其膚色之故o工
務局不驢其担仔要職I调薪只有七十五
元o因差額太K,而4有w族歧視成份
在內o故不接受b 一
克拉克諧0如t務局有蹄族歧視之
成見o則最初很本可!^聘沐路氏任職o
而惠實v:工務局有不少有&人糊担任耍
一l
4:i祸I,^K加w逾應i
i指接波瞎彩民水力H菊師達锾
熟
導
則
足
,著s
空^ w瞼
航隶荧遮
之可「;舒
ii儀幾長
暨慕鬼静
景之射安
驗癍噴曰l
空i際及
7-
o
7
东力-度
賊紫<二臾训
银;尤去前
重舒会.較
航爲以音暨旅-噴餘
事倍i、下政之中夷十夷
逮老"-
4快、
及舉玻
遏繁会
镰班滿
航航舉
職巿^到
、鬼.都遏
l布射大務
民
月
;","..5JJ;V.SJS;:AJS;J-,v.:.<.lxs:.AtJ::A.A.*<..*<JV.:.<?.»,:I:.,:.**$v?.>*«<.«*.》,v<«-,>,:A*,v.s.c;>*$«::.AJJl:AI:.;:J:;>.:s》,is:::A.JV,v.:l3J:;>.v.s.,!I«;:JV.V.S;J-.yi.-,sls.,s-*A.<J:JV.?55^„5^
一
、
W当
一 -
:e哀
不孝關崇鈞協等侍奉無狀痛遭.
先嚴瞎玉號崑美李公府君不幸於民國五
5「年貝a-七C^ISR享第七t有1 一谅.不孝.
难瞜成服終於同月十二o:假
泰彻明食措動
荷蒙宗親戚友昆仲嬸姆
素車隨勞親臨執紼隆情厚誼授存均感謹
一此哀謝,.
未亡入鍾氏泣演翰衽
-a子關崇韵協泣血糟頻
媳黄氏黃氏拭淚敏任
男孫國强建新百仁拭淚樓首
女孫麗丹秀蘭拭淚敏衽
厚惠芳名恕不另載-
4-,
一:本塩有來去水。樓.M有伴房.O生意穩當
一 o架生齊備p今因年老o廉價出費。如
~意者歸來面議,0
一 star Cafe, P. 0. Box 84, Chauvin, Alta.
Phone 51
城美点
寅邻瓶王
假期週末
心裁別出
盍爽,
一
華區優秀
鄉秘詩費路仝人
疋
B. p ROYAL BAKERY
51 E. PENDER ST., VAiMCOUVER,-4, B.
MU 1-3953
去年獲一『一千萬
統約訊。紐約市f様樑及地道管理)
局昨B都吿o去年共, 一 億开,千四El萬
輔汽車o駛辆本市之九様樑=^地底孔道一
.c付效一,千七百五十maf餘元o
.去年汽齒過橘及人地道車糚之戮&
〇咖啡店生意出寶
本店位於壹弍九o號第十弍東街o毎日
平均生意約"九十元o瑕價弍千元o另存
货。有i^者與w主洽商o
c
則劍新紀錄
•〇新建堂皇住宅出寶
J魯膽i壹三s號夭寅街o三睡房.o全部
?, o必須出资o
s^i^價。載憩AL 5.5464或YU 7:7059
曰
七」
衝十乂
减s
大至
片拙
唱v
t£.月.
運四
幸由
轉毛
一一】五
三元
三:m
诜剣雜梁醒波唱
何非凡紅線A唱
鄧碧寞唱
黄千歲
一bhn」Barton.洽商o.
毎
裕妃怨資錯相思表錯情
佛前燈照狀元紅紅菱艷
齊籍紅掠非展影:.何非凡
嫁唔嫁 芳難芬梁醒波
艷陽長照牡丹紅難爲兩公孫 芳飽芬
牡丹亭西樓驚夢 任剣蹄唱
扒手大王花都綺夢 梁醒波李效络
程大嫂風流張君瑞 芳艷芬黎文所
遂娥寃 芳艷芬lf唱
泰述音樂㊀六國大智相㊁加宫賀壽H;^開l;:
-舞台戯寳名伶灌鳩,、、、
「蕭月白.一.M下集r昭tm塞」r先棍姻緣」-
r酒樓戯風」r賊王子」『孟鹿君」 ,
c
4
「§
r活
.§贫
.c ,.,」v
p
一一.,
辆4
,,1 i-f
1
Tips &^JGJ--s8swa,.JGl-£«v crt^6l&a ^svrd-ft^ *^^<pils 2yje..^^ &^
氏運橡公司聘請專家搬運貨物行李隊私§
議」邐S^M蜜S潘濕響
",■
* 1 "-j 1- 一-,
,