《
he u"加se Times, V油couv折,B. C. Thur., May 18 1961 (Page
。、
IH5期星 P八月fi年f苏,民華中
^^^^
-"LB
*^惠鲺沐公府薪sf公充奮.^^.負年
:」一 " - ."妒,德^2iM;
5 >!».,•..-.»- 一一 ■ - ■■,
4
\5
歸?吿
.不孝秋裕沐雁奕惑等侍奉無狀.菊遭,
先frst^l^,名、臻黄公府君h幸t^中
華民國五十年四月十g: R逝世積閏享
壽汪十七歲不氡秋裕等聞耗匍旬奔喪
.親視含殮邀禮成那謹擇子_.^月二十2:
(星胡六)t午十時在Jr培暗市黨殯攝
館舉行喪賴抉柩安塞於海景墳塲恭屬
宗親戚友誼哀此
計聞
未ij人周氏泣sl飪
孤矢秋裕秋雁奕慈泣血欲好
壻
外孫男胡祐參胡MS?
. 謝耀祖謝耀宗
外孫女胡玉琼胡玉英
陳綺蓮
治喪處:百老滙街東八六六號柏文一號
.<1鳴,啓事
本總會於五,月十四B舉行第四十七週年
紀《虔典荷蒙領事存.官全加中華繳會確
本:^儒闺代表暨域卡兩支會代表,兄掛親
朋奸友錄银助瘦指豕樣儀鴻詞勗勉祝詞
品同入,等拜
祀荣孫.s:黃氏安入之爽,五月四fli下
午I-欧,沐黨箱镜l^州瞎辱承各宗親
隆锖厚^?f存i1i^哀謝
杖&t、孫样li乎孫暨合家等哀啓
惠賜芳各,一s^5^稱呼
:(花隨:、凑凝i佑安奥赞英仝
伊i齊銜赠擦廣l仝孫玉波孫計安
仝,,溜"虫開孫棣培孫一様章仝孫.恩銜孫
^1^.4r碟詠秋劉象容仝孫Bri合家
孫攀昆合家:.孫•l光孫社安合家
葉求茂夷入葉求錦l•,?仝 紫求覽求鎮
求遇仝姚連氏合?1^葉求招Ar家.
李光培齊寇三李天i^胡彩迈李樂天休西
屛李頭軒關權崇黄#偉<5.- 吳^民湯靄
棠t帝鮮漆品昌孫l"平孫帝"鬼仝
李H如司徒國孕梓41^黄光漢仝廖伯良
:睹德劉孔權徐德ln^張繼仝餳貞信樂
觀社仝葉求銓紫5i-斌仝沐樹榮伺影
偉譚藥賦陳濟民粱,廣周永审黃剣華蕭
秉祺黄蔭予關動和t建民胡免堯林泮仝
永溢永叠全元豐.i;司李修奶仝陳鎖
贫瑞仝羅誠黎春i仝陳秀連陳爲悅
仝御松富合家,官嫁合家黄炳樞
" i 1— ! 二 -
謹..訂五月廿八.日午后l時c假座雲埠甚臨r酒家舉行第十四週牛紀念?牛5.- c
^、敬治潔,統請、,. 一 - > 《!^NJ
^中華提國駐加大傳:,磁雲車總,事.、中華總會館、?^全加各银華倚is: I, K战
^暨攝界領袖屆時1^助扇。指11^禮儀o.曷勝榮i7. 、」:、 ,3? A
S . .., >,";T.i, ■_:加寧+sl海空太甲區r .^A.汝e , Y--
〖 1二八o寧裔退伍軍八會<-1\敬約加1 !5 ,二
e 5js踏驟都薛洋",rf y Air Fo, vete『al-s in Canada pile- it Ni>. 280: 〖二』a? E
256 E. pende!- St, 一 Vancouver, 4, B. C.
g^、
l,i
〕
rj ,—7--------.J. : !. <- .;二一- . h,.?"-/"
is?"
合家陳隨芳合家
貧合家离利合家
合*李波來合家
合家古文沾合家
4,柬
本總公所&於五I
時舉行跪泣第四f 一
喊奪1们裙_,1^.算.匹1.1 l週年紀念爽一
茗同日,平五時平假座新華僑酒
一「,1 .,一f^一先复、
宽
下#
並稳
加美各埠鳳Jif公所i訊處暨伯叔兄第嬸姆
姊妹諸姑泰戚駕l慶每滕榮幸:11
凡屬本總公所脉員七十歲E^上之耆老O六象以下之夷li,T:幼童,o. , V:
一律个收席金o惟須稗名£|編筵席
*厶百年大計 K縈f I.
^^i^仔舗"审正最旺舄路o每月生窓五千元o铺後住居舒速。
激近均新屋柏文。從來未出寶過。租平好批o窗慣在千五,曰元"
努疾货_!> 、
、七組柏文樓o〗.J,存1睡a^一r睡k,各揮套房o六年新o皮费輕:
、房主離缚o割價廉讓o四萬43H:F,.百元o
r整現木镶.o务审業區o合法使兩伙入o十分鐘行到唐人银o凡地>
,虔値返暨萬兀々現毎月收租壹!cb.兀o簡銀1萬元o現幾三千五百
, 一 - -
o
-.o
抓舉辟MU3"i4si ,
住,它AL S-2lS4
齒林逸娟啓
、旅袭莠馬氏.維公所#^1
Mah Society of North A音rica, t p芸de『St, vancbuve『4, ,slanai:a "w
-,l夷子風购秘素
界
翻ii
、i;纖i薩還
i
,
v:「
-^〖
缠
驟
.v一 - ""
,£
李給珉<&家.,《添
羅應孚伶家郯顯
劉虔昆合家關崇讓
梁,I11勝林達陳朝公
司复螺樞>1=邦夫A潘w謙瞎花花店周贊
M昌冚全体工.I:-曹夷定夫A曹梦鲜仝
《素車)葉求is葉榮ls紫榮斌
亂崇顏孫祥萤一炳樞孫社安
孫讓• . 二
(將儀)孫驟i五龙伍i"元
周棋劉顯陳^一伍坊牙羅实,
羼棠孫垣陳帝源毎名弍元
如裙錯s^仰折見識
厶代
,g申lg&Ma, 一移者:本實業都樓泰断在地之點問頓旅
不调諸維諒^' l館于充月十nn:^后七時邦突遭罔祿除
,-..^塌纖城崇i會同人i 一公所碎蹇辩公言無指害3他葛
畠 g ", 一多被焚廢而樓-*' 一節舗.t掲害亦.|_0^由
保險C5;司估简專S^調査全都修復霈费約
四萬餘-瓜均由該d-辩公司負在仝資將從
速,感,我股東t港傅閣發牛逯盧故特
.將i報吿仰各ig知關于文件來往仍稱
依照原伊付歉無i
雪塌馬氏4^听紫業部书恶觐俊
不試此藥不是強健的男
l搽il應翻,議
試艰纖藿
爲i ,互 j
赏節顯i
熟纖觀,纖
纖
-鹏l
抗曰戰爭故蓽名片
中举民國五4.年1*-月十六日
,,、,」.gct
____SI
同塲加映
三陵i落成典
日期:艽月廿壹汰(星期lil)
下午七時正下午几時正(兩塲)f?-房间。有终少f但o月租五十元o包
片打街東八〇五號一電火**煤油噴爐|>又四房间0無保但--
i:;;:J:::i月租w十元。祖l火。媒油很爐。電話
C3五房冊房:ss租
欲營良好餐館者
水梦館位於赛市定荣街六六十"
袖位。有喊房兩個。大客蹈。
之家庭式經営秀0.牛慧良欲01
志切退休o有窓者,nt與乎來
電話CY 83025
洽商
6-
六房間使宅雅潔土庫
f老 一 五月廿日星期"了十二時至四時c歡迎
-錄観oil 1 一一一七號片打街束o瑕但
九千八百:兀o有貧期o TR6,49"6
G 本辦溜
«^ Benjiin Moored
4全部漆油o
赛s發行
多 -
遠束色彩油漆專家膝梁o
專C:承接艰贿油漆IH作
精夷。徵錢克己
姊晏:,^i有限tl;司
輕菊<李彭
.11. K FAVORITE "IkA?
-TEXAS PATNi^;fscE
JOMET rice Mills
l二KOUSTON, .STEXAS
;t菜M幼
本店&菊張以來叨嚴
攝騰
爲饞辱
一濟一
排!
茶沐,re九時至H^,四,:
時止好聘名,i蓬,
挺.,齒资b.紫,瞎"一
魚%錄承^先 i
香.,
i響i
拜,
壹1鹏:咖「
一银:,::」::■
,觀服,議鼸^B緣麵
;〖。求,,攀^,银雄棋食蔽粮私<:泉繁毈|8蓬懲在
沐沐聰農浙?|箭„紫崖*^襯|:^蘇|
.R糖n一,泉
簦祭襄
:暴i
纷蘇十1兀Q四,
礼粉五元H..
通心f兀正
猪油,f^元九毛:
J象雄蓉多
「(f:紅棗,元o^
,癱歉四元八考
丄.泉片5元八
冰糖五元壹
咸魚十四lk f -
.據豉卅八元五私"-M
蝦米卅r^鬼11ij
「河粉l.fl元茶)巻
敏脤i,完;:、
奶纷A元,^?諸
牛奶li完八.妈
鎌睱缀哲s取「「
「糯薪置營
諸君光顆。盍典乎來
粘米粉四元五
以i&目(港敏針亂)o如想托寄何物o i^f幾先行付返
,.敝行便代安辦>,> 緒理劉達祖謹啓..
OT糊
u r w以,
備麥舒一逾,:招f:〔位於顯你埠p溜,中y,0 S^,l;,用ln3s
g S S.捷安赏,竟切典革瓶ri.o冷援氣。寐位七,五顿o敢價暨满
M A .-:利益爲llsr,八千元o舆後列洽商o eolds Gate Cafe,
Haney P. C.鬼話kge『so11 "73)1
宗旨堅持
r蔬得,客光降o-:
.ig露每妇茶形:
由上t卞一哮:
齊下牛四時,
L ,「
暴,
"本舗位於街,。o腐掛齊i:。
有地方併|!$嚴,。,.敗價暨萬〗11^贫
元。s点貨。有菜泉瞎者瞎鬼掛齊治。
AL 5.6413
〖::全曆樓。寫字樓ffi
一!3^於片打街東費暨六號o (即民治黨樓
一上樓下> o全瞎最近改造1新o空試充
一足o ts^弍樓寫字樓辱J」顺o有贫p貸
一賓o l到本報與简國安洽商•
Q獨市餐館生意^
.連赏業出寶
好牛逮o右住房。惯相宜o有來去水0.
加窓者綺來而雜o
頃eechy Gafe, Box 298, Beechy, Sa8kv
,:一
建設新加拿大
保守黨競選主疆
安省蘭頓訊o總s第芬i,架及,安.省
總理伙,H錄上調末聯问到frsliA使..^
得到印象o政府p準備大選o
兩-^均4^直接提及大逸.《但不^is贿
示砂治局面將有變働。
一九?;:年.3之前0兩\聯合在
多市馬西大鱧货.演講。開始保守5J減
頸運動o此次兩入又l同演蕭o、 i,
第芬碧架指出.p砂狩膽敏法建,:l
新加翁大,八口增加o H!商萄统i *不:
断苻货J5向礼輪出o 「
伙士德則認爲安省將設!Je推進對外
與易>減少失業.*-教云0
獎肝炎症流KJ
合際赴亞蘭達e《公共術牛署v怖
染.::^症员昨日報吿稱w染之肝灸症p
在止於五3屮:日之】週屮在牵r發生.r
千七百sl十l:宗o去5::同一時問內只發
該局繼他*齐h述 一 週内,裕西-^
省發华肝炎症鼓多。共 一 百三T七宗o
泰
大
公
去年六千餘離婚案
± l年艰最高i
:^.京加新社眾o去年加淳大共有六
千八百一八十八宗離搏紫作0 ar"二年來
设髙7紀錄o
1九艽.儿l&只,^六千五百四4'r離
婚案,.1九w七年接戰後離婚紫最髙之
去年平银發十^5^紫^wifs
o安fj及鬼詩離婚誕最多"佔總數百份
之六十五o 4t壁々餅芬蘭離婚者最少o
此兩省尙辦離娘法院0兩省居民.\一欲離
齓者須向翁會直接申諧。
七
厶敏败i5被據,变艰斷」•
紐約訊a近鍵岁徒在mxw舉埠及附
近船私打切橋跑^t4:1頻頻货生o擺胞
安 〃 遭受嚴熏.k凊,。.IR.〈"右(异期六I-
》哭錢华,、- l胞梁脉信f.鼹音 > 被
繊煮嫌,4k亂frt被搶邻。
IU撒昏終深夜,l特oii落K雨號
i信君aTsi返寓所"途碎伙哂貌^
夾宾市釘街一待o突遭 一 禁爲敏七八#.^4
.波泉黎哥年奇歹徒。從i.:床暗席衝出o
骗:^君不资。消戯枝猛接梁君照统n.即
跌藏破血流".?^,省.-事l歹.鹿遂縱容將
粱君身帶全都財^,冼切ll逃,0...
染君被切後it:扎起來,^l眷力跑l,氣,
界战院,得巡0.通知f埠i,r歸院派救
傷窜急救。t资往該醫院泊療。1<君偽
歹徒如此猖狂行兒o §應急辦有
關冶w赏局沐意o嚴辑.5^丰懲辦o而樣
胞3E人更眾格外小心p與暗街道夜,
宜特M防範>