=J.,V,3^;I〜.If.....
-<,w?.r:,-,-,4,,7?n-!fii..,.,,-.,<;.,.,I,.ss,;a=33.*^33«s^_E?«MKS,b.s?y;,--3..,-3,ft:.s«*!f
,》J
中
國
年
月
4-
p
鹏一一
六.
-薛人被,元
A槽泉:3控絮辯終T結
培報>"餘訳.5*「敏齒兼入口商人A
與其妻因5^遠i旅,t返教,0携带私貨
三千六百四十八元o昨tfl在法院受罰1
萬元o ,
.此一對4窭據ff櫝香山法院受控o .
〕缠紐約 一 法官准4,本化簡認罪。彼等爲.
麥克0侯德。六4.一1歲o及ls一.?-尼.o四-
,卜r袋c住康尼怖佳州格林威治镇o
,九六o年一一一月廿〗n日o此兩夫奢
W同祸英N飛機,由香港抵槽香山o存檢
査行李辟。海蘭传w珠齊农服吝1批0
未曾報枕o
存檢察官調贪卩。錢頃:幽入h 1次
旅行遠束。另携.^ 1批珠资农服私虔。
Mr. &;::Mrb;.¥isp?Gi3; MIS. M. Hat,
den," Mrs. I. 一Imade.; Mr. & Mrs.
!-、-1________;—。.------j —llyT
恕考塌秀沐宇沼婚胡公li5s,;^一SK。wwenny. wuc l!Ql.k,..Mr: & JVJl:,,,pv
國五十年五月一一lofes正SB孥壽is; {Gtrgc. JR. L^7Mr.r&."Mt&ja
ts^4.4JR憲v&.夢寧親驟.JJa險智-.接戎眼瞎Harry. ifee;二Ml.. & Mrs. Harry
Lei & Family; Mr. & Mi.s. How-
;ws五月十r^s4游假暮,市紫雍攝飽ard.^te, Ml.M:Hoi,Moi; Mtr& Mrs.
---------.....I.......------世瞎誼却 A. west & t-amiiy; Clarence &
Elizabeth (Ihue; Ki芸&
隨送高詢i cliildl-enA Mi.」& Mis. Chades Wong
一 & Family; & Mrs. iord
ig; Mr. & Mrs. Da- Lec; (\N.R.
未A4.^李氏泣涙翁-社Telegj?aph Delivery Dept.: tT-dcl.-
簿赠花蜀賻.
隆情授存均感謹此^D!t:謝
.t誇
化
大
公
』
浮,
6
9
2
M
FT
5
本年頭三個月
一 一七 一 華人來^
特訊,移民都咋發表l凡.一八,l年度
:&三個月o移民來加統計救字,o
沐此明間內o連人來加蓉o共二百
匕十 一 人e化:中來c-香港者o r百卞六
人O來0;中國者C问4'、、來自其他各
地^伊十冗入o
去年同 一 培TO"內o來^a入數目則
.爲T百七十三入J
, 本年頻ll.;個月o移民據數爲l萬J
宇八百卅九入o最多^爲囊大利人C針
J^T二千:,:百九t二八c次多者爲美齒人
一.o計共有二千零!tl三人.第三多者爲英
f入。計共l千八百零六人o
一 .Ki敏較去4同1昨朗s:c減少
lral千三存六十八o
一 今年鎮三個月之移民中o六千五百
it^四入欲在安省居作o 一 1千五百,4"卞
l-1一入。則擬往40e者。廿六人刖願往魚
:叛5I及西北區云o,
坊
貼
8
i
抗日戰爭故事名片
毛富
三陵水庫落成典
B期:_"月廿壹日(星期日)
下午七;s^正下午凡時正(兩塲)
地點:烏克龃禮.堂片打街東八o五號
1入家庭o由六月十6n:IFr: o
取話Ritz Hotel i 5.83U式〕式號房
麥s. Ross MacKenzic
子培
40.子:光紹先榮泣血
媳婦.
女
月灿雨霞燕橋泣淚翁虹
男孫.炳忠錦祥錦添拭>^糟首
女孫亦金佩瑤
f翻環美蓮拭淚敏妊
葉榮衍蒋俊偉
iod:;Ltd.; Lillian & Koheit she芸;
Ml.. & Mrs. C. Lis? & Y-hic; ral.a-
il Motol一 & Sia!T; Harry Lcc,
Paul L-eung:, iean & A5ichls:, Hcl.-
Chi, Cecil & ie Lee; iias
& Jackie Louie, Kiy & Fp
Louie; Mr. &! f. Ben J纖,Mr.
Mrs. John拿-; Mr. & MIS. K.
Ja-g; Mr. As- Mrs. Norman wo兵,
Mr. & Ml.s一 Hol.nie Young; Ed.
Wong, Bil一, Mary, i"avc, Kea, l)avc
本總A.?称亂訂於五月廿一 百r星期 一 」下午,
一時舉行成立亂四十一 l週年紀念典韆並治
著同01卞£錄牛假座攀靂樓
加美各缘馬氏4所通訊處暨伯叔兄弟嬸姆;
姊妹諸姚表戚l臨助慶曷擦榮幸.:、/
凡屬本厲^所所資七,歲以上之耆考。&|5下之男女邻矿。::;(一〈;
1律个:^席金o惟須貫名以縐筵席:o 一:L. :.
膝北美馬氏膨叠所同.At敬,
Mah soclel^【North A音一icai 139 E. Pehder st,- 一一 Vancouver 4, B. C. ,cana〔a
3*2一.?|,!,,15.、廷資.13/ & Jew" s. &.rvh.s. Ken Lee, Mr.
張北海金虔達^子由s^淚頓首& Mrs. F12i L§ Mr. (;eorgc Lcc,
外男孫林國森葉振豪振瞎振尤 一 Mr. & Mrs, ("ol.diw』」ee;-〖;>hnny
金國麻強百良 拭涙鞠躬-I ?5 & sas w一ng:
外女孫蔣琼-土琼效琼笑 一 以上花簡
@裒:謝
惠賜芳名想不稱t'
一p舍sp群Lr i.門!皇于iB下
A"攝"元aJ龍s^u 午一gli康館ml承各l
Bi一一 Wong I蠢嬸李和戚友惠贈.花f饞襄港執彿畫隨送
B8每与 隆情厚:JS4:,均感謹此哀謝
杖期夫l桂昌率子孫暨A"家等哀啓
惠l芳名如."不稱萍
(花簡)l凝吉孫佑安吳贊英仝
毎五元《堆说安總食充元七毛五
域埠陳來德瞎三元
(素車)胡安定房胡錦胡」尔合家
胡武建合家胡智勝合家胡使本
尝
Y - -p
<:1百席大計投次
.1
.s^仔输"礙正最^馬路o毎i^生怠五千一l〗i,?tB,,
^r均新屋柏文io從凍未_1赍過。租平好批o"资俊在矛蒸
,l效柏夂樓仏o,存;l;Ji房及一發f種套房.o六Jg^^B
旨iss^還爽A四寓争l私o 二 :s^^s
:;A脉;^,, ^^p^^暴,i躉,」敏si
.纖:
,袋
,1
溪篇懇
流.
,
年紀念
座隞陶
,同球
!§一
卓安房异仲弍架卓安房關祟顏&家探溢*5^.棣|孫慶昆仝孫乐波孫;is.安
李5B合家賓子询A:l家金馬達合家仝孫玉開昏旨裙棣章仝孫恩銜孫
張北海合家.蔣俊偉合家僑安會會員兆境仝孫i秋劉繼容仝孫恩良〈"家
S3 ,.!.,s;、 一孫癱昆合奮孫源光孫瓧安合家.
;葉求茂夫人奮求錦求銘仝葉求賢求紫
一求遇仝姚i^氏合家葉求柏合家
李光培譚冠一一11李1K民胡彩星李藥天林西
屛李期軒關ig崇黄淵偉仝吳立民湯靄
棠d^帝祥孫:^Ela:孫漢平孫帝贫仝
,李HI如司徒k孕梓良黄光漢仝廖伯良
一黄世搏劉孔1^徐德昆張燈仝驟貞信樂
-鹳赴仝iit銓菜榮斌仝休樹榮何為
一l一德ls
所、一
全加愛iaig公所f ,
,、
黎
五房阅o有些少像银0月租|^.十元..0包
電火o煤油浪爐b又四房kI無镇解^
月溜五士5。 。楼油普爐f,"奪話
弍艰隨安總會.李和林;;勝李榮
葉求桕合家休國森梁美统李元俊
李勝母李衛合家黃子球An家
譚祥合家朱漢良王ir成贫家
曾納灼;cl家劉寓合家
M『.&冬s John Hea一ey & Family
黃t明黄恭耩合家梁桂生虽許妹
(花簡y 全坎李氏镙、」所富埠分所.
僑安會食貝葉求銓求招陳傻春
李SI如矩悅奮振朗軒SK承賴雷鹿
合家時花秘翁勞行所樂親鼸據貞信秉琪黃瞎予關動和簡建民胡頌堯林浮全
雷倫周德姆租達嬸李業嬸永繁l一元f司李篇仝陳鎖
.禁嬸.曾暖嬸;崔財嬸趙據桂一l仝羅一i辱如仝陳秀势陳爲悅
.粱鹿婷李後龍休漢華據杏疲曹子進-全劉松富l家都官嫁合家黄炳幅
都先明雷維楊松都忠蔣l.爲珙合家合家陳膝^合家李給珉A"家...添
李渠滄翻競雄強帝薛彬林炳仁曾卓文;度合家甚,合家羅遂学合家郎顯
李美黎鄧焯吳國華合家黄称賀嬸t李波;來l劉慶昆合家關崇顏
陳齊嬸陳孔墉黄実明黄恭瞎胡彩星合家古文?^合家梁一二勝沐達陳朝公
世漢世炳同i司許同i姆林國:司S樞I邦夫A潘I瞎花花店周贊
鈞葉永溢葉求錦求銘闋祭穎歐葵輝義昌迈全一体工秀曹美定夫<曹伊祥个
黃德慈李梓良鄧有爲曹仲稚黄樹郯林一《素単)一
提齒關國賢孕漢林黄潮衍李谷爽馬^關崇穎嚴祥黃炳樞孫社安郡顯
祭旗許錫馬廣"笑軒俱架都林鄭氏,孫棣朝 一
國森胡世本胡智瞎合家胡做健-(鄉谨) 一孫跑仍五兀伍時就"元
英傑仆家卓安房阜安房昆仲胡安周棋劉嚴陳均l 伍A牙羅柔
定房蔣俊傑蔣俊森鄹蔣聘蹄-馬党孫站一 孫吉陳帝源毎名^元
蔣國多,李璋銜合家,*^元俊梁爭愛-
李2^謙黃光漢
四o弍七號冚比街.e近第廿一I街.,O架生
齊備o有相底存卷o St3be ,燈光.-影
相機.o晒相室用具^位於好t桑區中心
i 。附近t教堂五間
Ir。合格秀&Asro瑕
面弍千九百元o齒新或鬼1 TR一2設、
本1會;^五月十西B、疗第四十七週年
:舰,謝忧瓶畧
不通諧i諒f:r..:〈:;:._.:
%
T 、、
抓,¥錯漏仰折見諒
先嚴緯榮瞎宇名潑黄公府lm小幸于中
華民國五十年四月十四B1世積闺享
毐五十七歲不孝秋裕等s^匍旬郭喪
親視含殮邀禮成服謹擇一一會月二十日
(星切六)上午十時在罢i市黨接簾
館舉.行喪待抉柩安整於海一景墳塲忝屬
宗叙戚友誼哀此~ ,
釙閬 、. 「
未UA i氏泣淚翁衽
孤女秋洛秋雁复慈泣血掛衽
培胡學樵錄成武l炳拭浪頓首
外孫男胡膝參胡^fl淸
謝s^組謝l宗拭船鞠躬
外孫女胡玉琼胡HH英
陳應蓮 一 拭展欲飪
治喪處:百老腿街il八六.ll聘柏文「執
::厶代:郵
称者:本sss都樓第折在地之點彻頓旅
館于充月十1 1H午后七時并突遭附條餘
公所碟堂及辦公第全無損害外其他gk一
多被焚廢而樓下r頃铺t.損害亦大現由
保險_5;司佐價寡冢調査全铘修復薪鹰約
四萬餘元均由該限臉公司負其务貪將徙
速典T恐我股爽.遠度银竭發生發傲欲特
將黄情報吿仰各通知關,文件來银扔拥
.依照原址付.w無俠
雪塌爲氏公所赏業都
终
不試此ip暴釅ilii
試羅逸籠纖靈l
粉,:,硫,緣i,,:
.爲止,互相变換u亂
l種最新科學藥膏,囊
每搏五无,卑詩省lt^M41^
如君購用請將欵付來卞询地『
赏郞將藥従錄付上,、f
靈
05
效钃微
■ rrl:
顿H
內。直達毈築另抓费。收伊人l^須薄篇i
i:i掛三元九毛?
凌貧兰元八豫
煞5!^六元八艰、
.臌豆i!l元正"l
nl,l二十vl充五
通心败五元Hi
鬚
顬费在
寐
V
生油^元九毛
银^艱4<元八:
装实紧
黑服十〗^G^充
趣餅现元八艰,
"麵粉11一充?
.泰片5!一兀八
,^糖夭元资:
粘^四元E〜
河粉五元&〕"〕"、
掛膽四十1憲4
,】
咸沐與很錢泰八元;上ctl^m充nl
:罐姐額七元SB
鑣断牛肉七元七,-
惯,粉w元五V;T^
i
$盈的
2
!i.............I::......: :.薩!l
g上懨sit俱r 1级公61) 6 .如鲁机t^;o脉^^tti"
爽行沐返脈l;tj便^安辦l知。:::,观劉雄w躏啓-二
中寧民國五十te,寂月十六日
14>
六房簡f雅潔土簾
五月廿日皇期六.o十1 一昧至四時b歡膨
,錄觏。位於一 l三七號片打街東o瑕但
九千八百元o有銀期;一o TR64se ; " \
"位於顯你埠C* ,资中lsw o架歉贵齊
一;備.*洽援氣-0:豚徵七+.五,_^.艰直资萬
:八千充.。與後列j^raffi o Golden eat,cafe,
HI B』.f邻一nee『1 5-73lt
、f
o西人會計師
倔稱華婦一名。料理孩孑及家庭琐務o
每週工作五天o包食住o目薪七十;fj元
o有磁者綺致堪話i5堯0
本铺您^街角0^i逾中:々像撺莽備:。:
有地方住兼有泉房O艰價衆ls一午充百
元。另点贫。有意承鹏贫饊屯轿,洽o
全曆樓o寫字樓召租
位於片打街艰资资六號o (即民治然锁
土樓下)o .^.展极近改造1新o空試充
足、又弍樓寫字樓房M1個o有欲招货
者一".蹄到本報與简國安洽照u
d,b獨市餐館lI
好牛意o右住房。l相i?n; o有來去水o
s豫者綺來而雜。
Beechy Cafe, Box ?98- B,eechy, Sask.
i還
up
■