中
十
一1一
曰
腿
二
I攀新軎歸查囊夫人的情入
華n一 .3? 一一一l sf- 资元八 岡田樓子揮
十元
歲ac樣情俊入蕾 暨化o五
只不過是i贫姐著二i^ I s
心蹄豕家,王德民著 !^毛
心讲承淺說 菁察著 六毛
情孽最後的微笑碧侶各九毛五
世界著^,作1^戯劇選莫里錢
宋入釗作少說龌王華奢1元五五
倫牛一元八惶怒老舍著lt-丄〈
中國的小詩黃應良蕾六毛五
越劇精单二朋 一元ow
思前想後 俞遠著 七毛五
元照散曲 頃佛彭麥 六毛
明淸傳奇 趙接深蕾 四毛
生命,a叫喊威克家著四毛五
某夫婦巴金著 八毫五,:
Wah Sun Book Shop 78 E.
幾個女入楚牛中的廿四小錄充1
冰霜細敏珠全六逝孫寒冰二元1
紫燕靑鋒全,^研队鹏生并弍元八
西城平鹰配全六研挑投春一】元四
廣歉為雄頃全十册高天存一1VK五
翻聲幼南北AA十开研高天亮
五元弍五
妹爽翁:K全四冊江械爽 一 元四
陰山双拥全十s冊瞎弱著lf元二
天心七拥血p諸葛靑雪1 一忙七五
玉笛飛雕t^二册丁方著七毛
混元十三资全二朋凌彼著七毛
秘魔l抑全一冊凌波著一r毛五
大俠天山熊全1册凌波著ll毛五
天龍刀资鏡奇緣倪匡各三毛五
綠野奇苏傳全i册离蜂奢二元八
丹,.^奇俠全八册类楓者一1,l元二
丹心英烈fe全一 一册晚堂著键元一 一
1 .R髮魔实傅全八趼梁羽生著E.元
Pender sr Vancouver- 4, B.p
..5
大一
公
肪l
丄§
A E
Y 、 p
c .4
2
o
<1百年大計投資實業
街角菓仔铺。座正最旺馬路c毎月生意五千元o舗後伴居舒逮
鬆近均新屋柏文o從來未出寶過。租平好批o實慣五千五白一k o
七組柏夂樓o o存l睡房及一r睡lt,各種套房o六年新o皮费輕o
尾主離埠o割價廉讓o四萬七千F百元o
堅固木樓o在商第la o合法住兩伙入o十<^鐘行到唐入街o只地
倒値返暨萬兀o現毎月收粗壹sory o惯銀f萬元o現幾三千1^百
元o
辦事堪MU3-7451
仏宅、J. s-2旨
簡林逸娟啓
p
诉
3
6
u
J
5
s
3
一黄堃俠地保宫事務所(在達雲大戲院1雇)
i厶『代種機票船票各種保險簽証承寫文件
I厶代種鐵行東亜太平洋郵船 j
I七月八日由雲埠往港六月卄曰由港來雲掉一
〗OUON H, WONG AGFNCIES 150 EAST HASTINGS ST. VANCOUVER 4 Bo*〖
事務所電括MU 5-5831 接宅電话RE 3-3202
,..4.-£.«>.>5/
c p
賈
意
生等
業屋
a,廿賴H?艾v「近
L §1
f...
外僑入加拿大籍者
不必2^本國敏
..奥,;^瓦訊+加政府籍民都宫怖o移
民入符須知o i使現時被批准入如拿大
狐後。已,l^必發要具結放棄外國敏籍决
心之手鎖o根i籍民法例之規定。此攀
現時已:小必須l^ o但若然合法登岸人境
移民來加拿大-,^人籍者。如自願擬具結
放棄外逸國籍lo亦可自便"須先堪具
應塡之申缚表昏o該等表格可自贵埠
最近處之法庭1III記。籍民官員。或间加
京奥太瓦籍4: *註册官虚領取表格頃寫
o年龄並無限奮。但需收手物费毎名申
請入式元c申l人籍者。如1連在加境
居留達式十年1^以h者:-並不必須要能
懂1-夷义成法t )
文一
l常費
各界樂助四誌
雲訊。此调文彊學w為募經常設備
等費。得各商k暨各界入士 。熱烈捐
o叠誌報端」.l八o九兩日。該校副萤
車長黃祝龄"!^责:黄傲德o國建等o繼
總勧募o成績|1«好o計有黄束合廿五元
o黃忠傳弍十一兀。香港髮館。梁甦魂。
竹林園。黃,-^ 。信瀬。中文。樹鏡。
周洽。毎十元一o馬调錫。蔣玉蓮女士 o
坊民國報o l!^^is o劉舜o成ta:公司
業公司3新.A益。化利俱樂都。福祿壽
酒家c黄協袭o黄錦成o周永年。喜市
活旅館。袁i臣o黃昂明李克來o黃
恭速毎五一lr梅賜恩.。簡建平o均安
號o蹄昌公Io增羣益書店。嶺據酒家
o伍澤濂事l所o昭淼印務局。中和行
o榮资俱樂l o伍善予o瑪麗果店o毎
三元o三元i下蓉頗多。
厶雜資店前舗後居v 百老滙街附近雜貨店B做
五十元仍可增加铺?^.四磨房錄弍千暨
郞旺住宅FA 5.5951
<^往宅區生遂試货1>靜中帶旺街角地位兩層士
德高.t有兩組房科雜貨舗全瞎式萬四千元另点
貨 鍾耀華AL 3-7456
厶好地i?新.57六薛房士德惠新岸巴士線碎門
口只覽l萬叫千九百先交三千
挪l^件宅5 5,5951
厶希士定奶松街附近v離學校商塲巴士線壹個
步落全價九千开,百元
馬國傑住宅差476食
厶孖屋地段v喜士定東區高爽地盤逾宜興建築
單,gr双屋w價五千五百元
許杏欽TR 6.627?
A好過新v去年完成三睡房住屋全土庫自l〗
氣熟水全憤专萬五平餘先交三千左百元
伍澤濂住宅RE 3,574a,
h心,田w區好,r^ as^文,l^la
£讓交換霣業亦可 A
齡* * :-
炳漢o赵燕洲o銷貌资利if d爽
。毎弍元。.呂全。资德。蘇^倡o楊沃
倫o毎一元o I ,"一
众命打塌錄t 。羅镇o l祥,a亂持,
塞o黃在傳o敏悅生。黄通乂翻藍5ito .
黄波o翻新民。银二兀6 ,j :, :1
絡,籍
與新移民學習,情
雰頃訊^加•1^大移民人I須知J
現陸树增訂。該P英文小册HI編著紫
昨得授加政府籍民部駐富埠l絡fe.ft洛
博士通知畧顆o新移如4學習加敏
成情。加籍汰欲均免費供給I印書籍
其他各界八士如欲閱謂叙.府*行"\各種
英文書籍(可询加吼奧太亙^IIi后ci:.刷所
購賈油5:宣傳書籍或傳取《„^-0亦,《,.»
藉Tb新免费發給研究。雲培l政麻籍安
法庭人籍考試成答每p可向.^洛博士虔
領取u4年七月二a.禁卑l氏會將翠
行慶祝他拿大班瞎",籍民儀1ls蹄等_>
該禽將於六月卞五w:星四晚+午八時
假座,埠八街夾棕樹遗慈齊<^庳大度
舉i^驛備街議云v: 一
"、.^.^i过:....:.我i -i
:,證嫌一
嫩涵辨衛
.窜我悉舉"
:.,斌
景.w射耍:-"
驗癍:嘖Jr
Ifi泡、紹々赠及「脉;:航參
il賤紫界更洲餘.硪市對
、凝尤去前p-凝忠都藏
重舒全較"奮瓶射大亂
首顿爲以音暨,龙噴4>服
事倍y蔑下政之中歲十l
凡功,.^9,齒s;八,1
,,;士」.
i .*><念2.$^^$$^$^^^9^.9^^^^$$2容«4>0^$«^^«0$<1.<«<*<1??«菱*^2^»,^<!$.«,<.^<,$0<+菱念吝菱+:豕><..多"今>0$冬><1>^<女&
僑界樣欵救飢胞三誌
一-
冚巴諧l華瞎公所經手c-有市努急
麥館五元ol錦榮。馬華動。梁祐增o
梁祐泮。梁炎能。毎二元o馬宗洽。吳
錫榮。黃世遂o陳恒發。伍于ln: o黃本
章o應心源o黃傳燦"劉儒持。陳文保
o為光日。贵彩運o黃傳替。Bll線賀o
馬榮偉c周l來o李森衍。鄭慶良o羼
世安。劉重t4 。劉重康。劉武文。劉維
寅o陳松均o一梁兆初c阮景良j梁劉氏
c梁英俊ol煥仕c黄威傳.毎二y o
-雪埠張i洽三元o黃伯猷o吳廣o
毎式元o
喜所頓卑^释。李沾。毎五元o黃
金成o周振恭o毎三元o湯洽。李長璉
o ,s^景仰.9秦式元.。伍華康。周福光。
周榮光。,毎1一元。
偉,、瀝l湖景缀瞎。究漢魂0黄汆
旅銪。毎五1i 。黄恭辭。,膨s銷,
全v爲奕羣如粱夢。曹勳"i^p齡
孔平> 毎弍!, o黄華傑】元lA,sf ,J
沐市瀝脊駱珍弍元。駱载栢、&;蔽化?
市民少往海一
离塌昨週末嵌爲頃水及f氣不佳超
見J,令到市民們不,敢赴海^^夏李之5J?T
動o甚牵原定N.各種公共之f序亦因而
取消或減少了入民,參加o 一
囊奮:
,當仁不讓昨,達
各方渴待已久之「赏仁,讓」1書
o乃自由,ls保衛者o美國盲統甘迺迪
常參議錢時所著。转書曾獲,立茲.傳記
文専獎。中譯本极夷國新揮t趕譯i版
o幷委由加拿大碌聯蹦蒈公t经售o全.
書文字勁麗。牛:題糾顔0手„, 一册0不
雖認認與了解作转個入瑰想,抱貧o書
中介紹美國史上八泣A物。l:r漀有色o
傻幻離奇o扣八心被.除可,爲上品叉
學傳記欣賞外(尙揭楚氏主l潔義o爲
政新精神0以及所標示之入l3-蹄想與生
活直綿o不僅雜心時局o留Y政治軌範
者急欲1讀。亦fi!渴窓得到f h鼓舞的
靑年們所應讀o全書凡 一 一十I字o逾二
百頁o上等道休紙精印。毎
附僅售六毫;"仙*-售批書到|多o欲購
從速。 一 .
4,
00
5
c 乾 瞎
本彌理
..Benja3iin .MOOre號
全-
赛:
」
』細
遠東色彩油漆專家積梁
暮門承接疫錄油漆。工作
精夷.。價錢克己。
/姊晏1^壤油有限公司
泰光
,
一 -.n;^...;;!- .1*,-,* .
鳳城美点
心裁別戲
一盍興乎來
鄉,秘詩賫路仝入,疋
喜慶不忘屋益
城多利訊
o
前以*3?公子志宏君:0喜得vfl金0特转flj
前在晋美酒齒。大徘
A域举大館召知
4is維遵照市府委
sl導將橫巷大館俱j
i如有僑胞5t生財
寄道^Nra來面議價甚
柳脊:
域埠台.i總會館廢
; 楚話:MU 1.3953 ,
"^嚴牛酿翁
■6日
i夷歡聚:。逾捐助他簡華膝^立:ls^i,
一tl十元o
〇拍車塲銘
8Jvli^照0毎夭牛意有1百六
,.fcl疆i値.一 一氣五,一兀以上。最逮
.11^?isvB In华聿。薪慣只取一一寓二千
Msii少一c..有新量li逾分m掛份
.艷斷养鳳有情活把鄉諧葬 芳输芬任剣輝
富士山之戀幾擺紅蒸帶白雪仙任釗輝小燕飛
紅娘逸柬-,祖蘭嫁祖瑞紅線矢任釗輝伍木蘭
揚乃武與小白菜曹大械白雪仙紅線女任刺輝
紅菊蒈芳難芬 鴛諧淚芳飽芬
啻懇紅热非淚影 何非凡鄧碧雪唱
败嗜嫁 芳银芬梁醒波
雜麝長照牡丹紅 < 難爲兩公孫 芳飽芬.!s黄千歲-..
牡务^西樓驚夢 任剣輝唱
扒手大王.;花都綺夢,梁醒波李资整
矮娥寃?芳飽芬牛唱
.,舞台戯黉名伶灌唱
.「蕭月白.」+集、,「昭君出塞」「光棍姻巧「-,」
「酒^8^」二賊王子,一 r孟鹿君」 - .f i
c
队
4
1
一c
u
t
、s-
,c
::-n
p
o
終
碎
銜〖
議專纛運翼^s
-----^si,ss^"奮i^
■