-《"'
淨期H,f。,一伊六月七年十贫國鍵麵中
if)M卿據"fliDeS) V咖o,,
〗'f
行
哀
LA讽6 CHAI CO. '4錄Goliiinlii0 St" Vancouver 4, B. C. Canada Tel. MU諸M
Y咖F6NG CO. LTD'
奪賠MIJ 3-6858 MU 3-6859
242..E. Pepd枕St" Vancouver 4, B.C.
《
社窨靑攣蠢
K, C. Book (^ub 鹏E, Pender St. Vancouver, 4. B, C, Phone :MU"柳i
—8if.8._£litk£t^>ltitili-,tl-inh^1l^1H.^.f t.ii i i .--H ili-ii;rT-:,i .- ■.-i>rA.C..I,,.c.....?J.:l. .^:-,-.二
大
,
敉
, 刺龙l惑tl 一 1#8<10洋至$洋重好五葛簡 柳
a
t
s
©
f
o
B
h
T.
2
8
05.
w?assw在li仙以下o银便能粗黄ls保險箱o以保翻J
露繁要文件、公伊、4ssjsAi重物件,以免突火伊
孅舆雜擎寞o
你更能感赛音慰。你的瞎ss文件o l蔵在安全地
J^。掛聚粗。你睡餘購UB^Sl?亂a.,仍有等称件o存然
.10§滅齊失去*-爽不9«;據者0
何不到你最一^^滩攀ffii沙安待"s期日粗霣i値保晩箱
邦寧靳髙沙銀JJ:: o在i雜碍有支行三十i绍你股務
都華斯髙沙銀行翥高華S4:市定夾哥林比亜SK行啓w
花凝香莘
各一地婆
協t學华了解幾國华活習惯
香港l o據良欧敏統輪船公司透
露o今年前iffi美s.l之中國舉生o於
抵達薛金山一,o將可il頊ul日之称
迎秩序。其^的是敏助學§^於<^*解習
此項計,係田突i.AS體T外瞎
接华友好l係姿属食J较起o該委辯會
於r九"I一年即開始協肋來自欣界各地
之學生,a!i美國牛活作初步調整o其最
爲入gs4 o爲進人港ts之服務o即
在樓壤或服頭称迎抵歩fs生。能協助
彼SJ.解l邻美i o最初若千i時
簡之生活c一 .
外阅^生友好關係委員宵男女志顔
服毁<貝ol去v智迎接來自香港之三百
五十餘名ffi^先.-協助彼til.通過海鹏o在
酒店定房 免費乘坐汽車o旅t.遊覽。
.及刖^^其t美:l,之最梭目的地o
三al迎智,.o係對抵錄舊金山之
-寧生0免脊供給加下2服教:
1 o!is.時K手鎖ol人港口坊
o協助通,海關。搬運行李。介紹酒忠
o購買飛普。火錄及弁途汽車等票o寄
發贯報o li件。及存翻幾項i塵<* 1 一
,録観學使,由考國舉华引導參観 一 簡
奮贫山大A- o並k引導瞎解.:若干習慣
"3SE,敬授學聲o孽行非正R^食哮s
討論學华言活.三。引導遊覽奮金山o
t括參親^大堪所。如百貨翁店銀行
o及專門l助旗行各城布之社會據溝o
四 。
我鼢佛敎聖地
五舍山古寺一新
—新s^太原f .o中國佛敎a地左
合山古寺一已修理l新。
「,散l在台內台外的幾十個奢名寺
廨o有早一至唐朝o近到淸朝的建築物o
i?^艰丄國家毎尔都接錄修建這i寺
:5.0 E^在o許^^寺廟殿宇,房廊的油
Mif 0l羣:^目o佛像金光閃閃"
"..,-,五在山称k8戦爭時."曾遭很大破
壊"o &1^^瞎<|-台^瞎熟o在开峯包圍
的合3^司令都,山匕建築碉壘。樹木
砍燒浙.<^封是處禿山禿肆.-断§敏o
佛像l^pf <*五偶山項ta有四
,個食新棒t.-明萬曆争間建築的顯,
一九著^fis始熏建?殿宇恢
• f,』f還爲殿w高達i^
妳此\ ,R^^雜了金o海外華橋
霣
:,.
奮^PN^i^^pl腐房舍o整
,豫,li51山yi^^^!^、里外.
本號代種
Benj aihTm ,ore據
p
*J
35
Co
CO
遠束色軟油漆專家镇梁o
專門承接浪^油漆a工作
椅夷o價錢免己o
姊祭丕»|$限公司
經理k李彭•
講 訂
,加華僑,刊物
厂華举
半月列
報導全如翁愤麻况o
o ,反紀IKn赛窓荣虽o
文.並茂o
Address
City —,
報費全年弍元。兩,n元o
空芝ATO姜SIJS
453 t Hastings St, SH-fousr. 4, B. c-
:/^i^〖斧」:.SAf〈.濕&,餘K,:〕-^L
縮短航程由奮金山t^朽奮香港不經小.呂,宋鉱需十八夭f徵
咸1S3^S;賈三藩市4香港断雜濟位単程三百三+元,,
理刃ifi欢德}1=-一日九+四元,,、眷房每使艰秤四百審充元,
双稃.£«弍十<艽,- ,
籍,^^llil錢?醫價九折,、
,"行率免費額ftill官五十磅-
,來往三藩市及香港船期,"》v
,船名 由三藩市開 由ts辨r,:"、;
滅甯通總統 六持七曰 bJ31日
克利夫據總统 六目Jh八^n? 七月廿三日,
威银通嫉統 七弓,廿四日 八月.K;nr -
、克利夫蘭總統 八月卞叫CL 九月六日
"如蒙騍顧講向各代種或照.下列
,-讀麥詾自>必欒於奉答>
w饊81s.册及i價自翳函索郞i
3.
稳
五月主墓
九月+- 一曰
每天八
〖;A毎逢星期五,
一一
曰
,,■
o達權rt全加第十属
:員表
正臞長李,敏Jsi郎i餾
WI害能掛淇浩抓_淋灼如阮杰
正財政觀i周本初
正外炎沐截稱齒
f^i,沐德寧鄉
正i林戎志翻敏勃聲
正糾祭飽彩翻l黃有志翻炳松
招待》^ ,玉庭舄,翁偉文
离伯兽應sg
,f今
糖frfi^ ,智梁玉珍
叢
民國五4.年-
雲埠洪門實業部職員
瞎理简建平副吳照光
書甜黃终珉
外交黃奕志
財政黃或連.
核教都新蹈蘼英秀
董事趙榮義林.s勝呂錢哮
林榮黄鴻新王華進
梁少如林進傑
©雲埠洪門體育會
民國五十年職員表
會長奐l平 簡建平
議長简國安,彬
嘉李鱅權 吕蠢
財政郞光益 吳照光
外交林伯勝 梅拱學
眷i艇 余隨時举4S!;..
核教llfis 黃f "
装望住何疲到海平
趙社田i時
r洪字」要剛r2kj義tt
「i?」黃敦灼「背宇」林赴康一,
「拿」葛庭
r拱字」鄭鶴「門字J鄭顧i
r体字.t掛徐活r育字」钵義勝
「會贫」5^今後遂乙潤
中肆薛國、五1.年
卡城民治黧職員表>
常務委ac張棒積黄资琛 一
執行委缀張8?黄资琛余鴻惠
爲奕棠黄開篛黄開强:
張炳缠馬榮通,都柱條;
監察委择陳惠華黄明信黄桂棠
馬榮週張廷,.
-侯補監委張林闺據伯安張炎欣
監察書節萤國藩
蒈記,.爲若夢馬思聰
外爽t泉齓良:1文黃國ii
鬆;:,顔二A14^一. .. .1、
義? :慕资「,霜,■
4j爲榮统<n5:
,爲廣溢
ir黃聲"李廷徵
v谱安謝囑瞎
貪傳"资少凡资1^:
賴歡敏爽欣朱齒矛!I^^T
雷福p:李超凡 「一
s禁溢rs^汆xl
蠢杭::争球:
繁:腾養,爲豫週?:;
輕收、-養倫:;4靜",一
「評寧1^紫缀,:「
「民歐:五十:年 I
董事,黄國藩貧fg琪黎家授 ,
謝瑞庭林ig進余球
钵舉溢都i典維海,
,民國五+年
;卡诚達鐾職囊,
議長;暴進:^ /黉明,信v、.-
暴黉貧w,t .,陳建民::黄,棠
蠢舄思聰、,夢
財,-:蠢謙-.w;sk,,
外交翁宣文.:氽國良-"、李薛俊
、i』、+^fegl 爲奕棠
催t爲恒倫 汆和進
1九六1年職員表
執行裘fie務主委汆才司徒輝
秘畲主任,i赛t墓倚
西文.主任贫兆氡,呂北佑
財政主任雷國新湯樹榮
李惠鐘糖
交際主任cc定江譚據
慈赛主任^!6&懾、翻越超
富傳主任李§ f驟
訓辨主住瞎少鉴> 瑪-盈
直轄SSDSC食組長陳錫民提§
振洪聲劇社組長何sih:錄雅:
候補i艇瑞琪汆碩和呂戊
敏察泰風nn^李鬆
換査科 吕壬張良球
核敏科类員輪旗睿配李l鐘乾紫
都國良葉虽照
鬚
l鬚
-l,§stp^^^^,,,i_
4»i^"r;A^»h*, ,J,p p『dl:".l11 Rt.u-"H::…£一f,…",£Mi,一 .、!rifi1i .
本桑司爲利i胞起見s?本公
司香港聯號元豐泰出入口庄爲我
僑胞i代運寄糧食回家鄉
戚友手績銜便妥當快捷連寄
及糧SK目另印有表輦如蒙委托
議親到本《畜取i函索赏節付