J
胖打街東定市杏
先聚
45隨astiixgs St. MU 4*0821 〜TancouVer,B.C:k曹四【0入二-^
,离第辨爽
搭
狡
Abbott好, 贫餘
解 代 招
接 待
各 欲
航 眷
入 空 轉
事 公 逸
間 司 各
玩 齒 豕 培
顶 務 都
e. hastings【stt
、VANCOlTVEk 4, ftiC. !201
-9541痛起元;^日毎裙房 電魅iMUl-3445
;5
超慧梁 廣春梁
Pender Realty & Insurance Agency 156 Pender St. Vancouver 4、 B. C, 辦公處MU. 2-1851住宅FA. 5-9597
:司公器電濠家
:Uack,8 TV 318 Powell St., Vancouver, (MU 3-6115)
i袖堪宽跪錄機晋收鹏危理瞎—
Tb8 Chi冊幼Ti鹏Si VanM鹏r, B« C. Wei, July
12 1961 {Page 6j
BAMJ800 TERRACE
155 Pender St., E. Vancouver 4, b,C, Phone MU. 3-1935
(六)
腿
曰二十月七年十玄國民5P中
J & P PAINT SUPPLY CO., LTD. WHOLESALE & RETAIL
▲香港新簡►
被誘騸赴菲女郞
隻身逃退談內幕
先伴舞後作娼打手看管
誘吸毒收人全歸公司
香港訊o據報O目前約有香港少女
二百名c在馬尼剌及箕附近之賭館與俱
樂都担.ij女侍及,伴舞等o
上述涫息,係 一 位少女o因獲1位
同情者之樣助o最近設法單身逃返香港
後所揭媒o
不久之前o术港治安赏局曾進行調
査1個非法組織。並拘訊五入o據說o
道組織係引誘少女赴菲泰工作o但到達
後s.迫令其充當召應女郞o
,該不願透露姓名之廿二歲香港女郞
稱••渠舆其他女子o爲此間1據溝物色
赴菲o簽約六個月0答充給以港幣月薪
1千元。在應尼拉住女侍戎伴舞0
據謂o此機構係趣常在1 二流v舞
鹿挑選舞女0聘往海外者o但食渠到達
馬尼拉時。即波舒到賭館或私八俱樂部
o大多數在爲尼抆近郊O初時刖任女侍
或伴舞o.
彼等均小准離開俱樂部o而她等組
織均有打手及智犬着辟r以防彼等逃出
者o
稍後o她們彼迫存私室中招待顧客
o!叙小辩二:白此煤o但此濕係庙fc庄.取
取者o彼等不能分潤分文0只能戋取月
薪一千元而no
有等,bci絕w此賴變相妓女生活
o即被毆打及强迫去做p
此女子又指出o被迫1天之內接待
七八個客人o並非罕有o此外。彼等有
時被迫吸毒o陰謀使其上瘾o俾該等不
法*.徒易於將其控制o
據說,此間機構約毎十a即送一批
女郞乘飛故赴菲o彼等並代爲領入境証
。到屡尼抆後立即有入接之云o
據謂o通常六個月期滿即准離開o
但渠凶獲1同情者之助o單身先行返港
云o
旅加華僑赤繩繫足
在港覓得淑女成婚
平安酒樓宴親友車水界龍
嘉賓千數百人盛况空前
香港轨o四邑開平殷商闋串動之長
公子張俊君o爲旅加靑年知名之i o去
歲參加考洲祝賀代表圑"囘港祝香港龍
岡總曾成立o並參奥組成胜界龍岡港會
被選爲執行委鷉。亦爲該團间港求婚五
位r王老五」之一 o果然赤繩早紫o昨
結良緣o與台山殷商李勘荣之第三女公
子美蘭小姐瞎h結婚典理o晩假平安酒
樓称宴親友o儘尙紳商名琉賀客及龍岡
旗下之M姓世誼,紅伶紅星等赴宵者千
數百人o咸爲一時之盛况"
.? ^離p i
)蟲II^SZ5恭,&.養?
t^着夜尿太多講
食以正東北野山入畲反十3al:
g貪拥頻i麟蹄f ii狄4 。,
;試弱心悸、賴專銜;o〖掛矢〖
腿 1M:獲不調』b産后瓶驟o:「:
^禽功能:促進入胜舰胞和败球
g 的繁殖增長。壯敏補氣生血
w f o不i燥l^大錄變百v
庄五元九毛五 o 细錄.K4Mir"
一^四元壹毛5?- I 、
主治熟,,太k癣及各種
皮廣濕截爐手ago:大鬼、
式元a頃査,一元七毛五
p據盟资元"
食lfi.分鎗b:活活百貨公司,HBLIABJ&葯房,扭頃應莉房,iE寧坎葯房
班薪比莉嚴,攝f,元豐公司,利僑紫易行,中華藥房,靴 一
;束街ml暴中敏公司。片打束街 一 五風蹇羣盆葛>片打IBSn一六九
【籌麂皮o高街四lls號長春公司o跑路街中和行**丹李維街弍ss九據&ffil
香店o ★城塌非+iss五四四號萬育堂o皇家街1六l lo號通生源,t食點問頼
经萝公司A卡加利建生公司歌滔尼辟源源公司
瞎批麻逝及鬥市都:堅利有限公司 COD炮寄有目錄敬奉
1臣K.,L2?t,THA2NG CO. LTD. 3289 Main St., vas:l2., B. C. TR.. —10
4M- r一
邀I4镇缀讓邀徵滞s^38變
TT3
店
布色最多瞎式l
R,作最好價錢l
睛來l看
電活MU 5-0610
,.,"袋變攀潔繁鬚V
1
-- .ife::.SPJ-、v: 、y?v.
請敦屑
:旅加華爆英奮列物
厂華举雜in,列
報導全加華係瞎况0祭敏全球華健敏態
o爭取改舂華儒待遇o毎4注童讀象親
友涫息。新華係硏究英文I^善媒介o圃
文.难茂o所費無幾0値得Ji閱.化
ir雄欲,
Name- —.
Address
City —:
元o
報費全年弍元。兩年三
CHiT室N News
4s E Hastings St, Vancouver, 4, B.C.
,f - c,
靓臬舗急賫v位於大衛银旺區爭毎日
生意一百二十元l?f ^i資o鹏取慣
弍千无另点貨蘇張雙爸TR6i
黎館簾讓△位於l臣街i一好傢捧。業
主另有事業離卑.^原價AI千W o急費
两千s百元oj^期o 1一星期開五夭.
(問周永職)TR邻S45 一
本號另有大批胁房及直禁資齓两
周永職陳馳威^梁tl梁舂廣
張楚元魏蓮爽l畢亂梁慧超
屋汽車
女南聲立體身歷聲唱片每只五一元五毛
南聲之欧 二張)國語時代曲 〖
友誼萬歲 《l張)國語時代曲
人簡仙? 二張)國語時代曲. •
A娱樂十二寸慢片毎風七 一元
双仙拜月亭《三張)何非凡陳鳳仙.:梅抓
白鬼會(lll張)何非凡崔沙芝:-"陳好漆
帝女花(四張),任柳輝白il他hw鉱醒波
★娛樂十寸慢片每瞎IH元l一五毛
廣束頗祖様(四張)崔妙芝江鍾志雄
金葉菊(四張)崔妙芝鍾志雄.:鍾雲w
李灿,傳(四張)耀雲-a'.洗舰敏."伍木腾
修理:快捷妥當o價賸物美o電亂即到如
唱片:廉惯售费o髙價收買O萑k換新4! -
|:買费兼修拜??8親糖|1--
、繁k1..,一降至^^s修艱)L
if
.-i一
接鑲各欵美術鏡架
精價廉、.
竊带经禮佳品::
f^瑁比正水晶眼鍵银面五lg五毛
叙絲比正水晶眼敏一 毎面十二元五毛
,各款老花眼餓特別,平活,
t各麻喊鐘自來墨水筆削但平沾-
各種化粧香品特別簾慣發售
:五洲大」藥:〖:藤
髮GrcHOW io;
... - - . ■- 〈「-、;^ :一-
OUH ,實貪桑t;^
Vancouver 4> B.忌
本行g糖各據鹏各敏级瞎聘辯.l如籮國
纹糖o突國的银打赠刀?徵市欽鼸欽剪
英國l X L刀好?法國掛腦泉利器
o各f嫁f货突饿胞先鹏瓶外觀殺
。紫有各效继碗玻
培探欧好,J
两1.-<瞎?^樣太多
目银印備函索即塞
l旅館開設雲诚f街名片打 ,
-宜人房舍3sslf .極合術生
床褥被«-各種新净水喉冷熟
四季如像粗房久晳A額外减平
俄胞光願特別歡迎,
WORLD HOTEL
176 i*eiider St. E. Tel. Ml} 1-i
Vancouver, 4, B. C.
世界旅瞎司理餳l
畎掛螯箭一
i
i
;:,
Kwong Chin H。 Co. MU 1-5816
39 Fender St. E. vantouvel., 4; B. C.
S5.
寸度由十11寸至廿<寸有军餘耳兩種
毎日上午4' 1瞎至午皮
放映赛l蹈首次映鹏
441 E. Hastings St. MU 4-9916
司理吳服光亂忠啓
接装水嚨煤氣?-程
H作妥赏o價錢克fq o隨時應4 o華友
先顯o特別欲迎Hugo C. Orre & p尸WLtd.
2Vl7 Venables St, Atl50虔f 一
S灯S B.
E附M叩m
cw K - ■
內外全科 一無諭何症
不信自跌信審得救
病症农多不能盡錄
各藥齊備定取速寄
十足金葉珠黉玉器
MEE SHINGi
mMAIN ST: MU r 656
VANCOUVER 4, , C.
IB本行资業.各種設備一
,貯菩鹏免:穩固快捷n
yl服務華ar睹誠妥培瞎
i大小交易l律歡普
西人l^理sl,.f r」
箏人!5,理::李鬼康"
行址緬街夾li市定街柬
四號專虽R.产芸ing
-.4 Ds voes.Rd. central.
6
It
A
附
6
的
c
■A
2
c
1,
8
3
華
司
限
.有.
辨
生
3
3
鳩
.旅
界
紫
括
一
2
9
3
勒
2
i*? s _5 < > 、 、 V V vs-r"、 .v,、「、,、l;;i V " 、,-r《v; ? i & ^
厶兒童文藝叢書—
寄鳥。孤星淚o金銀島o鸚箱城奇俠o
周處除三害o蟻國夢遊節o湯姆獲險B
o綠野仙縱。以上毎本弍毛五o
o
一
永新版看阖識字t下冊共弍毛o
兒童樂園。好少年。家庭生活o同音字彙
o寫信不求人o霜晝報o毎本l 一毛五
星岛周報毎s?半o提稱1毛o
中西玩具紙花燈通
^麟風濕痳痺丸毎罇五元
應欧止接莉膏 小盒豐元
雲埠增羣益書店
审括:§;^_四六六三七
J. Q. YICK
154 E. Pender St.
vancou./er 4. B. C.
竹林翻效獼調承4
大涯小瞎隨時應命
上等厨師:两巧糊
地方雅潔招呼x鹏
食客先麼無任ls
雲
君在伊頓百l
謦园値得伊頓之
WB^G著名担保貨
,.《物包令滿意
移:
D
bJ
所满意者
公b-務囂也與一
伊頓交毚
得君的信任
BB
萬惡淫爲首
新爲仔吳sr主堪
丹靑趣
梁醒波風凰女主唱
翻不歸
芳飽芬主唱
ii樓嵐怨
新爲仔鄧碧雲主唱
奮港麗聲樂聲
錄音唱帶
總代哩