CHINESE HERBS
1" LO欣E ST.,
ROOMS "0 Kamloops, B. C* Canada
各病不內 奥症信外 齊太自全
謝定不信無 謹速商何
HA冊Y liE AGENCIES LTD. 力O A Centre Str昨t S叫th C一ry, Alberta' Canada
李ir華
生意寞棄旌紀i扭公司 世界旅行赴華人總f^
::,.:括:::、
AM 2,6539 -AM 2-5柳-CH 3-33幼
IS.
22 l诉l {Page町
BAMBOO TERRACE
155 Pender St., E. Vancouver 4L B, C. Phone MU. 3-1935
(六) 六期虽 B二fr月七年卡五a民攀中
司公器電濠家
Jack's TV 318 Powell St.. Vancouver,
(MU 3-6115) 機幽電-機音錄一機晋收一機親堪理修—
Tlii^Royal Bank Of Cai)ada I
MAW & HASTING^ :^RANCH ' 」 加拿大賫膝磁行1
超慧梁 廣春梁
P幼der Realty & Insurance Agency 156 £• Pender St. Vancouver 4>' B, C. 辦公處MU. 2-1851住宅FA. 5-诉97
薦.豫
131 D咖d"/SifMt: W. f卿flto, 0迈t,
「:^:ii;lV々〖i?微:、",:^'
"j?、w>»i«t""iu«">w.、""f'j»i >2K&^CiAU«a^iiA》Br*tXUii;ia!^Rfittiwtoti3tt»KA?iL*nft£ifchS!Wein?«*Wi»KS»«?««v、 二一K!f-i。"w申^rr"ii^4,"Aii^、 "、 jf — "^<、丄〜细3»^、
J & P PAINT SUPPLY CO., LTD. WHOLESALE & RETAIL 518 Main St., MU 2-3534 Vancouver, 4, B. C
EOT尼 :曰
小務菩行 突華睡整 易風兌業
爽祐捷
麥奢德的戯院
縧je, llieatre
20/,est Hastings St" 特華玲銀座院菜裘曾
表友瓏慕位址i,f 歡光淸亘舒堂蜃g 迎顧亮型適墓If
繕繒友繙譯
謹
、訓 —......................
醫羅,濯鍵,羅誦i
<香港新簡▼
不肯子諛交歹徒
卒之墮入老千局
說道*#也認識敏業主0保証他願
激讽戶b如果悉父發驀o也不成簡超o
我头保業主展先把i交出來o to果你
眞i買9遼可以分期fiK o萬六o七元
成交o月中把放食利賺來的錢o足夠分
期付激。萬無l失o
勅之以利設針週密
:&瞎上l^懵然不知
亜文滞懷敏喜o見通業主o 1如高
大班伊預料。眾租耍買耍通戶o全無問
題o不通業主說如果要通戶o麥交五百
元确戶手糖费o T係咁激」而已咁講o
,道t先,是交易成了 o西夂向老父取
了 1寓九千元*交了三isB林師奶"
再交了五百元給業主o又交了七千元給
滞女班,宋放利o自己遼留下幾乎成盤野
o朱先生.r家自此就遷入道1層徵居住
「了4**亟文哄着老父o說尾契已在辦理手
頃轉戶口^.^.6〜
通了 1個確拜o离大班送了wl元
給亟文 > 說是利息o西文從來未收通如
此大筆意外之財o髙興得心花怒放o收
過了利息o他又把自己存下來的錢o抽
了五千元再焚給髙大班去放利o
义/ 了 <個招拜o朱先牛忽然接到
1封律師信o說他欠租兩^n^敦他立
朱先生莫明其故o立即找西文査問
根由o亞文又連忙找那業主o可是業主
已不知去向了 o他追起高大班o舞廳的
人設高p、了澳門。至此o西文不得已把
前凶瑰果o吿訴老父-朱先华i言e跌
足不已o他發覺眞正的業主疫另有其人
o高大班所介紹的那l位是老千o
接到律師信後
,1査便知是騸局
律師信聲聲催租,寅際租金毎月是
三百多兀,朱"t-牛不願交付o反正他不
是林xx 。不通朱先生I家已&有資格
再住下去o迫得遷到公寓o可是。道幾
天o亞文還在東奔西走找高大班^i o
日破獲國際走私網
港一巨商被捕
甚港訊<*據昨十四B外東京電稱o
東京资察當局,宣佈破換 一 國際走私網
o參加此走私網之中日入士若十均已被
捕.其中一名趣AO乃香港方面l間華
歪與易商行之萤事長c罾察復在東京橫
濱存地走私網之秘辨巢穴中o捜出該走
私物品七千餘件o其中計有化粧品鋼
筆o冷氣機及果爾夫球用具等o該走私
網經營方法之I 。專向乘船赴B水之旅
客收買舶來貨、條件爲旅客之行李不必
受海明檢査。彼等在東京黑巿拋出之走
私品。價値超出】億H元O東京驛察當
"以下轉人各地耍聞欄)
幼
8
厶兒童文藝叢書
宵鳥。孤星淚o金敏島o瑰接城奇俠o
周處除三害。蟻國夢遊慰o湯姆種險B
o緣野仙縱。以上毎本弍v?五o
看阅識字廣智版登至四毎本弍毛五o
永新版看阅識字h下冊共弍毛o
兒童樂園。好少年o家薛生活o同音宇棄
<*篇信不求入o銀河畫報o毎本一 l毛五
saB周報毎份毛半o提稱 一 毛o
中西玩具紙花燈親
邇滞風濕麻痺丸毎罇五元
仗售
應欧止湊葯裔 小盒萤元
雲緯增羣益書店
培括MU,四六六三七
J. Q. YICK
i54 E. Pender St.
vancou7er4. B. C.
,趣
¥f w.考
i定s一
f部新式愛炎儀g
i岸姿跨泉冷泉J!^史
,§5
, \;一
其容專家精工妙法
t錄豫灼保搭雄意
接装奮黧管IH程
H作妥當,贺凝克已o:隨時應氛o華友
先顧o餘別菊迎Hugo C. f &恭o.,.:LtlL
2117 vesblBS St, ALJ504:;rc
夷忠
,精造花球花阖「
441 E. Hastings St. MU 419^16
.司理吳照光朝ig發
承任皮樣条據敏名鹏银赋利珠o加據敏
攻孖会、^-厨R询R々继J^,剃刀大小
皮辨、夷國的市打亂界e偉市裁缝使银
英齓I X L及仟^^法興嫁刀务利,器
o各%|:港,就染貌胞先顧格外軟迎
,v:>-…\ r.ail粗瞎胞法豕
、:巧:常有各錄盤碗玻
,柳1so豕笼,义j
a 沐,-.厨房瞎l&伊OJ
6T肌爽存人ai银大多
雲藤
與
息H
華緯"1
寸度由,j l东至,寸;^耳無耳兩種
達各i術鏡荣
f溜絲夷鹿f;^i為絲街送錢應品
飛^晃正水晶顺鍵,.慘is五元五毛
备械,1^.^|娥1毎面十二元五毛
各欽老觀腿欽特別平活 "
各麻喊鑲自來虽水筆刺價平沾
各種化粧香品特刖簾頃接售
洲大藥豫
:望G ch6w Co,
"vaflio2ivcr 4> K p
.,." ,!-: "礼■• .. 一 :- . . . 二【.",^"
靓菓舗急寶v位,大衛街&區:o毎日
牛惠1百二士兀f翁主急!^ o祗.取價
弍千元IiR点貨(k張雙兀jTR 6.0811
麥館廉讓4成於ls街o赏傢撐。業
主另有事業離埠》原價八千〗y ?急»?
吗千左百元。短,期o1t期開五天
(問周永職)TRB.6045
本號另有大批樓房及牛<|«出資綺問
周永職陳馳威〜梁1强一 梁春廣
張资元劉蓮英-畢地一 粱慧超
本號代邇房箧汽車
火!
講 &
旅加華僑塞列物:
L華举雜誌.一 ,織:
友消息。新華係硏究夷文85psl掘,
泰茂o
o値得訂閱9
一l- ~
fr雄班謝
Name________--^----
Address....................................4.
City___...............1
一l..-,"
報費全年弍元o兩年ll一元o
CHINATOWN NEWS
453 E- Hastings St, Vancouver, 4- B.c,f
女s5立體身歷聲唱:fftnc五l
.南聲之欲 二張)國語蹄代^^ ...
友散萬歲 《l張)國語瞎代曲 :
入甜仙子(】張)國語時代曲、s t,-
★娱樂十二寸慢片毎:1瞎七1:
双仙拜月亭(三張)何非凡.陳鳳舰"梅欣
白鬼會(三張> 何非凡崔妙考,腺好逮
帝女花.(四張)任细輝白奪撒.:粱醒波
★娛樂十寸慢片毎張l一i元
廣束順毋様(四張)崔妙芝江應鍾志雄
金葉菊(四張)崔妙芝鍾志雄鍾雲山
李仙傳(四張)鍾雲山洗射缚伍木蘭
修理:快捷安當o價廉物美o IISK即到*
^3t唱片:廉惯售裔o高價收買",検新片一
。新電視機.1|§4.# o
時間:x-午】瞎至九降f傻掛),,
不着夜尿太多_
奏効神速
喻以正泉北野山人參炎十弍掛
特效敝他命素科學像製o
食主治敏.^衰弱o阪欲身冷o
試弱攀o称志不傲o姆女
月經不調o産后血弱*
喻功能i观進入胜細膾和血球
的繁敏堆菱o壯通,氣生血
BSSS不寒不燥"iiK搏逢百
庄五元t毛五o細瓣六十庄
n四元免毛五
食雷埠分銷*|:活活百货公司,RELIABLE葯房,
哥薪比莉房,一飽莉房,元蹩公司,
式元,項大an一】;元七毛五
0、敏ss元争l :
,肯寧坎莉房
片朽束街】s五號中敏公司o片打束街1五西鹏增羣益害局o片打束街1 1六九
號姆鹰商店0一高街四lm11號長春公司o瑰路街中称lst:o丹李維街式逢九班人民
香店o ★城每$括接五四四號萬育堂o皇家街1六1】C3徵涵生源<-A點問頓
接薪公司食卡加利建生公司教滔尼辟源源公司 ,, 1
瞎批»應及|0市都:堅利有限公1& c o D均寄有目錄敬奉
1BB 1LIN^EYI,rHADtNG CP.LTO,. 3289 Main sr Vancouver, B.C. TR, 22is
籮淫爲首
l爲仔吳君蘼主頃
丹靑
粱醒狭威凰女主頃
胡不
",.;.,^、,si
新馬仔
芳飽芬主唱
主唱
香港
錄音唱帶
»_7
十足金葉汰齊玉器
絲眼鏡鲱錄:,
ME£ SHINq
243 MAIN ST., MU實-6656
VANCOUVER 4, B. C.
君在伊頓百一一
l値得sf之
D
u
fi.c?藿名担保貨
tt^NA物包令滿意
伊o"益原銀奉
;N
-A一
一c一
公l:f務畫也典
司伊頓塞最
I p 得君的信任
妾旅館i開設禁城,街名片打
近便宜入.、房舍搏潔檯合術生
床褥被翠各種新淨水喉冷歉;
四季如禁粗房久暫額外戚平
健胞先顧特別歡迎」.
WORLD H。;TEL
76 Pender St. E. Tel. 1^2-9035
"世界旅館1^
- 一>
竹林菊舒 IS3W名
大涯小酌瞎時麻命
上等厨師5两巧糖
地方稚潔招呼眞K
食客先lv無任歡菊
西人司瑪Jf.p. Napier
華入司理李《康
行址顿街夾转市定街束
H. A.量
4. rff8. .voeui..Rd, dentr"l,.
3IH0.NG Kois.
i
Kwong Chin wto Co. MU 1-5816 |
39 Pender St. E. vancouvei., 4, B. C.
文件契鈞.
中西書信