'I
»
2
.、*
1
《-
:,3'
I
CHINESE HERBS
1" LORNE ST.,
ROOMS 110 Kamloops, B, C. C纽ada
各病不內 藥症信外 齊太自全
謝定不信無!
:Ub <ir± JkM <
謹速盡得何 白寄錄救症
HA冊Y LEE AGENdlES LT汰 220 A C抑tre SM So她 Citlgary, Alberta, C加a((a
李祐華
生,肃寒扭紀有限公司
世界旅行赴華人總(tar « 括
AM 26539-AM 2*5168'CH3'3咖
認ne狄Publicity Bureau Ltdj
中華掛版社譯,
459 E. Hastings St, V旭couv邻B,C;
ThB"(;W加幼 Ti鹏s^ V抑加over, B. C. Tues^ Aug,
1 1961 (Page 61 动
BAMBOO TERRACE
155 Pender St" E. N^ancouver 4, B.C. Phone MU. 3-1935 °
锐,e, 二躔 ~ B登月八年+五H脚中
i司公器電濠家
f Jack,a TV 318 Powell St" Vancouver, S (MU 3-6115)
:«唱鼋Wt錄機皆收«18電理修
竜奏艰
舗金盛美
TBS Royal Bank Of Can一
&.HASTINGS BRANCH. 如拿大麥路銀行
伊
EATON
>'、》、,、:
超慧梁 廣春梁
Pender Realty & Insurance Agency
156 E. Pender St. Vancouver 4> B. C, 辨公處MU. 2-1851住宅FA. 5-9597
乾容:Mr界女
《lt九伴rt街東定市杏
辦'JHy,:^^g______
廒味味眞
— 離加
4,B.?.鼋括柳1-7023
;yvv^vwy%»y,'9,,y*y,y,'wyywvyv<
I店旅大花蓮::
i0iii旅乂'華一唯
:虑旅麟百
ABl^OTT ST,
客
............-.—》
201 E. HASTINGSZSTT
整舞MUl-9541珊起元二日毎租房 竈餘iMUl-3445
森香港扭翔►
逝世
棺木價値十萬元
r敏昨」延至下午八時十分因鼯充血
不治逝世。享赛六十I敦.> 遣趙於昨晚
奉移i接儀館治喪o 8S翁。斑飘
傳出o旗氏生助友好及各界入士多表惋
惜痛悼**廖夫人陳鹰2<士 o現i保良
局瞎理c哲嗣x烈实o境任東華三院欲
理o平日秉承x氏鐘旨o熟心公益串業
o年來協助x氏襄理銀行及货倉産業o
敎育银菜務,諸多得办o更齒同業发好
所稱道。此次资珊氏逮瞎山道。X夫A
及x烈文君等o赏能糖承逢志o將x氏
所稱營之窓務o接揚光大o.昨晚腫暨o
法打兩銀行負寊^闻訊o均深表悼念o
又訊o x創典銀斤總格理兼董事長
x费珊o七月廿三&隨脑充血病逝於港
中分科醫,。!天通始移萬驟殖議舘,
前往吊嗜k針4k名琉有謝飽川o周每,
蔣法賢o李文棋l龐鼎元多败十Ar及x
氏牛前友好百,o x氏遺據定廿六日
大殮。後日m複。據說:x氏家入將選
用I具但値約十萬元的炎棺安葬x氏o
昨B港九X創辨各銀杆及學校o均
下半旗致哀o但各銀行的業務未因喪事
休業。&><創興銀行擠提事件發生後0
至今已〗個多月o在擠提事件發生五天
後o本港f.豐读打兩銀行請羅兵咸會
計師樓職負桥.駐x釗興銀行內辦公o而
腫豐o,??打兩銀行也派出職眞在x創f
各銀行錄督業務J常時上述l銀.c宣佈
派駐x創爽銀行w入貝是暂昨性的.c但
至今有 一 個多月o那些^員仍在該行資
責有關提跌及管理其他工.^ o至於他們
什麼瞎候離去呢?該行的入員表示不淸
楚"
昨晨X氏麥屬在萬國殯義館守靈時
o都異常悲痛o其妻陳慶華女士尤甚悲
働O她對A表示:r最傷心的一點"x
釗興銀行翻熟擠提大風潮後o依然屹立
不倒。使入對x創興銀行恢復信心,o正
常銀行復舆開始好景之際*他(指x氏
)竟撒手而去o」 (纊充)
「以x代廖字」
港姐各奔前程
香港訊o上届的香港美入o到長堤
打了 一轉o囘到香港o頃傳出紅燥星動
的涫息e上届的香港良入是邬黛明小姐
,最近正爲簿備結婚而忙碌。婚期雖然
不食馬上宣佈0但已堪助不遠了 o
去年的香港夷A亞堪譚璀容O現在
泰國航空公司赏空a.小姐o季軍房大瑛
O現在三凡市I亂齊校深造O殿軍徐薇
玲O現沐英敏海外航空公司贫空中小姐
o第五名王安琪已在合灣結了婚o其他
曾參l競選香港美入的小姐o李潔晶在
美敏加州大學考奴學位。張雲4?三凡求
學o李白在英國攻讀o i _
炎
。、/
.公
布色最多顯式最新
R作最好價錢最平
電活MU 5-0610
司理黄公鼸啓
,.J
接装永嚨ss薛
工作妥赏o慣袋克己o隨時應<^ ;>華友
先顯o特別歡迎Hugo C. or『e好甘,s.
2m vsables srAL 5复5J3i
b吳氏花畿
精造花球花驀
441 E. Hastings St. MU ^-9916
司理爽照光亂忠啓
一二
接鑲各欵美術鑌架
欢is正水晶败鍵.;ilss^!s?【「:屮
:-^i^I^水lI^鹏ni,BM實
義老花眼^i^平活 "X --
,各麻喊趨自來虽水攀制倒1^沾r
:l種t被香庙特紫價舒錄、1「:
五洲大藥她
;ENG CHOW.;CP
Vahcouver 4、 IB. cx一
糸行多辦各據敏名理缝f器e如猫超
汰开s *,、厨刀绍刀o鄉怀l-剃刀大小
曹獎X突國的滩教攻R e惊市裁徵
-夷國一 K L刀好,法亂&!»^审
>各欏爽港ss-货突接跑先敏格外li敏
一謹
.5:.
t» a,第
."常有@^艇碗玻
缚杯o楚刀,义,
齒揮頃具接行?j
爽孖人lkpk樣太多
Rw。ng sin Ho Co. MU 1.5816
39 Pender St. E. Vancouver, 4, B.C.
Hffis^館〜,開設第城-、-扭名片打
,,近便宜人房舍isf極合術生
床褥被翠各種新净水喉冷熟•,
,四季如常租房久晳額外减平
俄胞先鹏l特別歡迎:
,WORLD HpTEL
176 pende, St. , Jei. MU l-ii
,.世界旅館司理.蘿l
866151---.1J---?y,
竹林菊封 WSS4
大筵小酌理時應命
上等厨師1^親巧糖
地方雅潔招呼厲瞎
食客先fv無任戮敏
毎日生^^^SM窳祖市
驚.
,
一一?^画【紹l;、、〕
夷眛镩下庄
豉味鴨片
毎隻金一元七毛五
毎只壹元七毛五
每QC八毛五
羅.
電話:i 1-7023
iss燒肥镩明爐瘦义燒.豉汁燒徘骨桂花燒香鹏,si
〈4,津廉簡應客志在大衆宣傳 :.!,:,法
推銷邻v片打街二七九號
德醫
皆if.- •
--茶
靓菓舗急寶v^ii^衛應旺區o:毎日
生意r百二十元 >業主急寶p鹏取度
弍千元另点貨(亂張楚t4TR8.08】1
J廉镶A位^P街
,1[At^ kct>*:* d .」~1t3^tfnv_
O
好傢撐。業
蔬银i源償A千-冗o急IR
两千五百元ojs^0 l一星期開五天
(問周永職)T,g045"
架i
粱慧超
汽車
女南聲立體身歷聲唱片毎i只五j兀五毛.
南聲之欲 二敏)國語瞎代曲
友誼萬歲 二班)國語時代曲
人簡仙子 (l張)國薛時代曲
★娱樂十二寸慢片毎#熬~七 一元
双仙拜月亭(三張)何非凡.陳風fsr欣:
白兎會(一一義)何薪凡,崔缺芝驗好逮
帝女花(四張)任新輝白雪他ii粱醒波
★娛樂十寸慢片毎張ar元t五
廣東順扭接(四張r崔:^芝,,,江.!1|链
金葉菊(四張)崔妙芝
李仙傳(四張)
修理:快捷妥當o
毛
^敏;ll伍木蘑
一一
唱片:廉惯售齊O高慣收賈o紫i^新:i^ i
時簡:vr午 一 時至九時(修理)編
1SS
一if着夜尿太多請
效神速!
N
E
食以正束北t6l山入參及十^
特效維他命素科爭煉製o
ic主治試血凌弱o嵌微身冷o
試弱心斧^s志不振o婦女
o
o
*功能-
g 的竈艰提一i瓶就先血"
w ..,健厚oi不像f:大錄资百.
庄左元九象。攀i
.四菜養,:』;;.:「;」":」〉.:
,鬆醫膨i^,
戎充ft.KfBg元乜艰歪
余霣培分箱.^-活活百货公司,HEUABLE莉房,扭頃鹰莉房tt寧坎莉房
哥齒比莉房T摘葯房,元暨公司,利僑爽易行,中華藥房,鄱,一
片妇束街1 tfl五狭中敏公司o片打束街 一 五西號增接益書aK片打束街一 l六九,
號域ft商店H I四mn1號長春公司o A路街中和行o丹李維街弍奮九據人民
香店o ★城塌非士括街五四四號萬啻贫o皇家街1六l lo整生源食籠頓
益梦公司余,加SK生公司.V想尼辟源源公可 -
據批疲谅及!!市都:堅利有限公司 C O D均寄有目錄敬搴-
1BB JKe^LEVLTRADING CO. LTD. 3289 Main sr yancouvBT, B,ci TR. 2!2£0 ■、.
司5
參s
"蘇
1 D
,鹏
惡淫爲首
斩馬仔吳君鹿主唱
丹靑配
粱醒波凰凰女主瞎
胡不
芳飽芬主唱
新爲仔鄧碧雲主堪
香港〜
樂一
錄音唱帶
代哩
1
各十足金潔珠资玉器
欽MEE SHING
243 MAIN ST., MUJ4.6656
VANCOUVER 4,
B. C.
E本行资業:各種設像一
貯,亂4^.穏亂快捷n
yl亂j^艮樣誠妥接w
咖大小交易1律歡迎〖一
西人司ii,p. .tfas.t
華人可理李畑:康,:
行;^繊街夾寓市定街来
四號專貝R. A. litiing
4 Des voss Rd. Central,
Hmi1^___[__ J
:,厶,51_,„書<
靑鳥o孤星淚o金銀島o趣接城奇俠o
周處除三害c蟻國夢遊認o湯姆歷險粗
o綠野仙縱以上毎本式毛五o
看圃識字廣智版登至四毎本式毛五o
永新版看阖識字n下册共式毛o
兒童樂園o好少年o家薛生活o同晋i
o离信不求人o銀河畫報o毎*1 l毛五
星島周報毎f半o贫棚 一 毛o
中西玩具紙花燈通
選擇風濕痛搏丸毎罇五元
代兽
應B止瘦葯脊 小盒登元
雲緯增羣益書店
w-括M5-四六六三七
J. Q. YICK
A54 £. Peader St.
雲」
君在伊頓百
値得霍之
一flr c著名担保貨
A^包々㈱意
"巧朋原銀奉
A
c
公h"務霎糞
司伊頓交易最
一一p 得君的信任
-v一 y 。」-?^1^1^
J?、
、
全都新式g炎儀器
岸發跨泉冷氣沐史
芝體
參
it祐效灼银港潘意
i
附n狡胆務都一
招待倚眷轉资各培
代接各航空公司旅
解i行人事抑玩