'o
'He C她e幼r加叫Vancouver, B C. nl" Sept 29 l诉l (Pa炉《)
SUCCESS REALTY LTD.
208 E. Pender Vancouver 4, B* C.
:公司 所
辦事虔電話"MU2'5284 , 夜苟审話:伍澤濂RE 3.5743鍾躍華AL 3.7456 鄭JE FA 5.5951許杏欽'lR 6.5272忠國良AL 5-6932|
濂澤伍
审 話
力
報公溪'大
充期ja B九月九年十五幽氏»中
!Hfi.五瞎。农行紀念;:^HJ,鼸辰及慶IS
|@$,到者有$$^賴貝牛等o清濟i
〕^^一,;司饑氣主&>;成L 4^瞎黃^tA
",SB柳攝後.s5主l我開鹏飼o,大
豕述冷孔H..、,學說o爲救通救欺8^々唯
『蜜筏o此乃欲界乂士l^,脚之、tt^方樣
称y明o足以補霧好;i资夂明之弊病
-o沐勗勉*生货《^訓4尊師承道,o趣
而资资串3i祝龄-w爽伊^孔阜。先後訓
添e成以名學先聖s肯行o研習f文知
識以sp身齒傲?楷模相勉勵o或以
nt:l?該校-一一大信條。守l.刻。有辑貌o
肯互助毋建師教作期i^ 。演說者资主
沐春生o黃£住2葵f l壬住展实吝o
各汰肅然靜^ "秩...^井1^ 。殿由黄主任
琼芳甜揮各i"唱校砍j> "二〈坊散贫,
域埠會館復葬
L;l^十月十五日
城^城多利5華贫:^。沒葬全加:
待連,歸敏先友费欲,.-决jH-2.月4五曰.
{星切ft"),如妬舉行,jsl於安葬r.超問";
題"。聞近0縛O:勘踏完^ 。不日當可興
H .o至於儀式方询1^俟,超召開资雜孩
o然後决定o凡,鄉A^骸滑煞资安葬
者誧於十拜卞11ls譽登記收傻;^i
一「c"f基l縣餘^g转
1-..§"座寸接^舒fts
_銀,慕.-倉.:8「.|
肌毎逢虽期五,lls
"?i審l、t^爨一
-、,舞合入戯及放败,
:,,i?友,夹,幽
特,表< 敏,迎
^^^s"卜u,,,.嗜〖
者s
貝由組敏
举c 翁
K,:s. 、"f4..,
d1w加加
l咖…
,,咖
亂秩活建築;
設計
本H程師h
巿德局慮仰所有工程
設計無不?^i當快捷僑
胞惠顧特刖歡迎竜話
面商均由尊使
i,
暴0^§花瓶:-帆暴
输,9烦翁:^花瓶o 7
穀
,理象,、
代即
齒索>
裙,與
、"敏興齊l一,樣t鹏1:^4i货,潔傻。脚,公4。,队佛像。作银双
-鶴"朱,lii谷gl&^kil^i;v傲,isv,充代漁;八阅
™ 4熟1A!大小蚨蝶。跌蝶蒈繊u败蝶《||
夕
1%
揚印
敏錄-
奇優
新從
品利
货權
黄「塾.,俠〖惑
A代掛屨薬饊紫银
涵M遂
寧、務豚%敏
-i館連實業鬼
期?聖都取f辱s不還究潔i位好。用具齊镢。,f^種赏。
云。<1-該館發鯽,,1碎蜜以,各p近有住家屋o今因人力問題"特ss
地齒画..*.箭胸」-德助#^:。,至哲熱心
其,以車詩1#省(I省i,単之傲
、胞i6自動捐S^IAKI4ssi&.i^,驛
戶o未能踴趣樂%。殊f遣憾,。聞敏至
如今B.已損得l考一一i餘元,、「;
復葬全,先友
:指助l暴績餘
域埠凯o
惯助五
o
^。暂傻胞欲營斯業者o
ut『一营n Cafe, P.O. 80"505 Ki一一尝ey, Man.
百元c卡城遡源分堂1,lf元0雷家碩
廊修賞毎在元o li法i^ 。鄺惠崗o鄺修
康o雷法森o鄺《1維。*敬緝。雷法文毎
1 一元。鄺修權。雷法宫。嗜法伸畫.豕厚o
雷J5染o雷宜翰o奮i一安o箭維雅c鄺
祖銘o雷民安。雷家,?5I毎1元o李奕侶
十.兀o李奕衡。李逝i o李奕.和毎1 一元
o添整银轉來沙省汝l埠馬培燦o爲立
週o關偉勳毎拔元o I文蔚三元o.厲綿
瑜o馬歉寛0爲旭切言短寬o舄恆彥
c鍾興o關勳銘o李勝每一 一元.-紫仕豪
o關華臻o關樹廣。4殺華。馬瑞馬
燦曜毎1元。新民駒Q^報轉米雲埠海晏
公所十元3安省濕比l中都公所!r十元
o :"115埠順德行安堂1 一4f元o楊戚球五元
o繆先綢三:>? c點照蕃周家純五元o阿
省加連聖打埠為傑o if徒舟,李洪o關
惠o黄景楚0盤驟=• ^!-瑞超每五元o周
珠三元o盤,深。馬材I-李源毎二元o雲
埠沙堆添安敏贫十元I僑暨b報轉块阿
省聖保羅均李法明o,佩聖o黄適傳o
李道裕毎五元o雰埠,賢桓二元o
I未完)
有意者與Kovacs Boot, & Shoe .3^,5712
琉不逮啦西餐館迅賣
【As好o地方好。架牛用具齊掘。投突
一,得良機o現因各俘志圖別業o廉^出
一jlf..,詳細情形,到來參観,或賓話詢問
均好o China villawe Restaurant, 9644
king George Hwy. N. Surrey^ B C. wp 1-1933
PENDER ST. VAKC0UVER4B.G.
MU 4-0938 住宅堪话RE S.3202
焉〈
,.,;麼
,-. -匕
起T
日加 年
十列 俩
月欽存六
期
五
半二
五山、
,,眾
<年年
存月HJ
鹿三几
滿滿
兩::
活厘半,務
款衅肿::s化,-
香咖IB
.K磁:定六-厘定息息,:?c活.誠吐;3 y y辨
h-華:l息,.年年A,,竭.I"I.S"
待僑te:息僑月月年摺 jg^6
優,月年;個個年存l:g,v
華個年華一 pi.
三:一 滿,滿滿
㊀ ㊁ ®
s號,
N D掛l
Al報
2電
x}5
,:布餐館連實業g
余麥館位於^"省所瀝埠公路五十五號o
ig傲完備。樓上有房居住?.最合家庭式
膨營加有愤胞欲资斯業者o函商面議
餘由尊使o .沙省所瀝竭新麗複館啓
i舌一ightcafe, P.O.Box 155 she-lake, Sask.
本A雜资該麥館卞餘年。生意穩當o交
通便利o有來去水o全都時代化。有批
約o屋祖極1^. o w本入遠行o迫要出讓
〖o取價相宜cv如有僑胞欲營斯業o齒跑
向議均可o 。.本突館主人啓
Landis Hotel Cafe, Landis sask:
埠、:3街角.0廿t組栢文难吣-另4I偶散房o全土庫o自動油爐。檩下一間染室o
毎月人鼻弍千l,o膝降:iKJI年-^感一;萬七千元o内入業主年老急離埠。霜現徵
四萬开千元。毎月,供敬期东&。低利l^。全倒十暨萬八千元o _
廣竟爽外lr".y旅输,懲赏4类激威亂.ir砍像傲.v称^五年o冊刚條房。nT<:,^¥
元a.最合夫婦l,6頃壹齊:式书元."現幾多少a商量o
七額棍叉杀0:,K5ff是j一一银贯.MC;年新。摩登設^ 。 土库lt幾個散房o平費
四离七v^:五百-Hor,: :二 「::v. ::. . .\ 、」 ,.
四個雜位十餘年新^菜仔输?肉舗o缀館及恍衣舘o好機會發展o毎月入息三
百餘元。一徵一l亂四f 1£^##:敞0 :r . !n:
九年新式屋.o兩,败嚴。土条有兩房.o敏花園。先夂二千元o毎月供銀期辺々1^
:每。全度豎萬^>^五百元!- :、,:
片打街近乃磨街o四睡房,淨属"甲.资九千元<*
中亂雜壞公司..東片4:街二K叫樓上败利僑樓上
電話:i 3.7451 二使宅:FA 54宙1
<-,利民治黧啓事
稗i"w歉支部斑辦簿捐修葺原日致公總
JA^^"現距開彩B期n^近。惟因國
爾i,彩x,期。無法履行原定3辯o特
一〖延好於十月廿八:n舉行開彩o希各界入
,歡迎攀友
戶
8
p
c
外
幷脊保險
:.1
跑
何銀两斓題
鬆
,一::H^7,i「「^一化"t.,.„^^
?- 》
「o.
稱1H幼拷4V19K银
4叙
RCYAL BAKEIY
ST.. VAJLMCOUVBR, 4, p C.
MU 1-3953
房樓屋宇各行生意總滙
<-埠邊大貨倉7在注宅區靜中帶旺地帶o毎日營
業弍巨餘元o獨市牛意o賺錢機會o Ht主因過埠
急讓,-全&六千lt"o "許杏欽.鍾耀孽)
A測街折屋?v剛完成s女齒房士德髙新屋o交通
便利。i^式設備o認眞抵買o (鄭華旺)
<-;^,离士定公園住冢屋1>十一 一年新o石屎墙o 土
鹿亦有磨房出貫。全.價壹萬弍千trt:&元(伍澤濂)
A奇勒與 一 街附近o四睡房o全土庫o尾內外全
都翻新O先交壹千九O月充A十元O (郡華旺)
厶兩舗位兩糾房v旺商業區o七年新石屎墻身靓
樓。H牧三百廿元o全價弍萬九千玉百(鍾耀華)
A十五組栢文v月f四百化五元o近域多利街o
搭車辨分鍾到華每,全慣.壹萬九千il,o (許杏欽)
厶埠內車塲脱陀MOTEL 1>八年新o :SJ::七單位o各
種傳但用具齊備。先交巻萬元* i (馬圃良)
AH業區很宇v卅六座位o T區fet, o n:做五十
元0最合夫妻賴營o皆壹千九百元 < (鋪耀華)
A城多利街菓舗v新業區.v心。架i^齊備o前任
舗主毎a做百多元J瑪寶主缺乏經發o迫簾價出
讓o全置負千二百元o ..c伍澤濂)
厶本(,;司代ilijsl^.意買w按揭o.各種燕梳o樓
砵亜b汝訪函o本埠燈籠園酒家東
主簡漢I君o儒領紫要國安先牛公子也
o渡洋l讀多年。投入該店掌趣理重職
待入如^d雲意氛。接物似秋月丰裁o素
璲雲島.&^西仕女愛戴o 1大有爲之靑年
也o邇l明月故鄉o鳥倦知還o.定下月
八日o飛一渡柬瀛o遍謁宗親o該酒家同
寅。欣:^簡君衣錦榮旋o折柳長亭o願
欲存即o一特于月之廿四o:備識餞行o並
邀當怖s^針名士助慶o l時喜氣揚溢o
酒滴三艮一 o菜逢四易o由雷民盼君代表
致贈别l。祝简君鹏程萬里。鴻福齊天
o商空s!月o桃運亨通o席間依次祝福
者o有:^梧魁。林射康。王樹春o馬.lv
一 o莫宇o!雷肝炳o徐錦宏o阮郁黄o袁
一 1山o閱裕添o陳匿o黄業創等。句均
-吉祥。善皆勗頌:o磁由簡君含笑起立o
i以輕鬆口吻..:藤幾§0衷誠致謝。
杳祸君膨^BI^達權社。洪門
:照育會,要職ftli,品學兼優
i舆乃父普國l纖^8缝i
虎父無大子o誠下歐^ns^一
文彊學梭,
雲飘 — 大禁痛華紅羽蕭麥籌食c定、
期4.月式备期始o舉ew年fM錄捐艰.
,掛.。募招媳額。s式百七十七萬五千元.
^ ,腻會參醉人:.o於上単亂在速i店-
^午承。s^待雲雄f o商談,辦达〗
o到者凡,餘入o席朔命以該^r歷史悠
久o卒素!^理慈眷至勞力O戎縱卓著0
華八休戚3^翻o自應一致贊助c襄成美
舉e華區箱捐歡額o定g弍千四lm元o
經即行組i華區委員伊協幼翁捐o響應
號召。难l出華脇第員曾主席宋斯厚。.
財政主ft昏品乾o勧捐特別隊隊長雷錦
添o宣傳务ff黄塑俠o司數主任"國材
o插花主伶何國權o監督李日如o《其
他各勧捐t隊畏隊貝o容日再報u )在
座各像領l"均以辨慈菩圑賴,o毎华所做
慈善疆利,情甚多o華八直接^接受益
者不,少。4f主席謂。若吾人能認識此慈:
善總會之,値o從向身賴力行o 1致^^
助o相信t次華區鍵捐o必達目的o戎一
甚牵超過iN額有加倍之成綺o凡我樣胞
自應ilx助,
遠年嶺南陳皮
應時七彩月餅
異曲同工
時移勢易本地〜v墓辣矣
鄉秘詩賽路製餅部主任蔡根遂立疋
"域雜敷觀社影戲訊
. 城訊.,o域埠樂観分針本週日(十月
1日)隆f默映兩套名片o六點半開映
紅線女l意傑作r落花流水」女姐主竭
猛片「昏
最成功1 一都傑作o並由節碧雲o麥炳榮
o il o翻克官等聯合主演星洲飽旦
盧丹鳳.4^商客串o瞎観衆幸勿錯過o
在v炎力封>^双
银狩ttn
絲薄翁SB
龍據抑飛錄全七冊岳川二元四五
折箭s盟全十銜諸葛靑雷ro.牙
能山魔鹏全九掛瞎斜fl秀t五
俠s^盟全六肪罢峯麥二元l
黎山爽雄傳全fi股雄風赛式无、
雜俠盟全六册楊刺康奢式元l
紅粉金戈全八册湖海散人一n元i 1
射塌英雄辨據全卅八冊七1^丄<
紫鸯刀全1冊以上金庸著s毛五
凌香鐵燕子全1册凌波著:l毛五
太湖瞎俠全四冊金羽著 一 元四一
玄敏天磁掌全i冊凌波奢三毛五
滄江七女俠全十一 一通命鋒四lg1】
武沐刺俠傳八研諸葛靑雲餘元四
双抑奇俠傳务:八册夂條普二元九
風雲羣每傳十六册司馬湖五元六
浩氣神功全4...邸洪揚著四元
蓬島奇俠全四册浮碧客 1元四.
還细奇情錄全m册梁羽生1元二
Wah Sun Book Shop 7
,
揷圃大字今,古寄饌H一巨册551
汪政簾的翻sl^枚樣第ffls3 二
余度塞爽_1攀齊;<蓍,>1充六
叭.邻拭s^一l.l取仝上"1元i八
,徵,姑娘,、徐速奢,;l元八
异虽之火 徐速奢,.a,J^ 一
浪」4»葉徐速嗜 查元l
雪鴻淚史 餘汰蹈蹇;.登兀
甜姐兒七毛ss同心七毛碧侶勞
陋室明珠 都蠆劳.七毛五
碍情十宇路俊入代槳蒸羊各Jp毛
總來的故車 老舍蕾,,九毛
英漢對照情書1束胡萍靑著<毛
中夷對照英文椅書梦陳言九毛五
鋼攀快寫字棄黄公育著If一毛五
-G ,u屮顿争快_默法黄八.-眘編三毛五
】兀l艽翁夷對照爽女散文運陳夂蕾^毛
一 一 ;世紀末的幽伊幻影著八毛五
? E. psder F vaocier, 4, B.p