議
中
國
年
六
鹏
五
八
大
淳
公
霜
离
華
-1 .,f
撖iix伊"r、募讎一】一巨册w元11
汪战银的新壤輿牧詹银四集裙11
金陵泰^1懲唐^蓍l元六
+年_?.戦齊二集,A上 p"六
"^银沐戦第n一集.仝上 l元六
樓子掛娘,、徐速著 l元八
0»爲之火 徐速著 1 ,.^ 1
第一片练葉徐速奢 登元l
雪稱淚史 徐汰蹈著 登兀
甜姐兒七毛ss同心七毛碧侶省
陋室明珠 鄭尊秀 七宅五
哦情十字路俊八代罪蒸羊各七毛
體來的故事 老金著 九毛
英漢對照情書1束胡萍靑著<毛
中英對照英文椅書梦陳言九毛五
鋼辇快寫字彙黃公育蕾一t一毛五
屮》?宇快寫法1^公育編三毛五
难英對照爽iK敢文霜陳夂蕾*-毛
世紀乘的敞悟,^^著八毛五
wah sen Bock Shop 78 «• Pendej? St: vslcouA&, 4, B.G,
龍瞎飾飛錄全七册岳川一 一无四五
折箭瞎盟全.f.册,.猪葛靑雷砂贫
龍山魔抑全九卧虔羽lm兀一 五
俠i盟全六冊;雷峯罾二元l
黎山英雄傻全&冊雄風表式元
〖盟4-六册揚刺森著式宂l
签戈全^^肌湖海散八11,1元二
射塌英雄《.頃全舟八册七lw六
紫鸯刀全1冊以上金庸籌s毛五
凌霄鐵燕子全1册凌波著M毛五
太湖瞎俠全四冊金羽著 一 元四
玄斑天磁掌全1冊凌波著三毛五
滄江七女俠全十 一 一通命鋒四紀l 一
武4W拥俠傳八冊諸葛靑雲餘元四
双刺奇俠傳全八册夂峰普二元九
風雪羣獎傳十六孤司馬翎五元六
浩氣神功全十逝洪镇奢四-寬
蓬島奇俠全四冊浮碧客 一 元四
還舰奇情錄全三册梁羽生二兀二
在V炎力封贫
遠年嶺南陳皮
應時七彩月餅
時移勢易本地〜薑辣矣
賴秘詩賽路製餅部.w任i^根遂立正
a C\ ROYAL BAKts
51 B. PE§ER ST., VANCOUVER, 4, B. C.
電話:MU 1-3953
房樓屋宇各行生意總滙
<1塌邊大貨倉> 在注宅區靜中帶旺地帶o毎B營
業弍百徐元。獨市生意。賺錢機會o iw主芮過埠
急譲。全简六千〗t-o l許杏欽
§囊
"-.插漢isl?洪S:有IB贵卑也"經商
沐西板汝# o及歷任該埠许門要職o前.
在雲埠o會任洪門賴育會要負<*然心食,
務o茲以t事束旋o道經雲埠o是以雲
埠洪門民tN黨。達樓社0暨賴育會o特
於昨五Bt八點o開三掛大會o設茶点.
歡送o以,地主之.諧o由副社長陳文彬
主席。宣言歡逸旨趣o (因正社長周玉
生有事往il- o民治黨主委簡國安乃漢棟
君封翁:lo隨歸總支f席王華進o賴
育食會长貧1平o暨,4造喜。、争,喜。贯
鴻新o举l爽o Dt定國o呂頌韶o茶耀
艇o简國ii- 0洪公等演講"随由漢棟君
臨別瞎言一o致辭答謝o殿以茶會。該時
,各叔父昆一仲姊诚。濟濟1堂。談笑風生
r皆祝* 1- su脇星o直至十1點0乃
相與握別歉會o
,-lrt.n新;,;雜省旗傻9香港酒家通經酒
i賴,i :。」iwi友么殷殷换y.^
延胡:一 〗IB象"翕k掛叙離棟"^ r
五)B下午Kg^^5求埠l^商孫接昌*假
座募臨8::掛寧0_!5§執& 。以盡菜道M r
誼。與席者l,男买J?s,外弁逖k.
免蹄凍巧雄,昆佛孫溢t 。孫恩良及
媒濟&伉儷作f傻餚l 。称溢sl座
o主A.辟登K幾i9健談i飮o不减赏年
雄.& <^他郷货堪〖?.樂也融融。直至九時
o始欣然握別?,
達雲週六映中片哮間
雲l o此間達雲戲院。定於本週六,
七日o:u映賴片1夭o全T:改映古装
t唱中frj三套o經誌報離o兹將其三片
梦映時l及情筋,lr春風秋雨」o十
弍站四+l分o又Asi零七分o情節遂谅
幽怨。泉雜感入o辭曲風雅。文藝意深
。二 f .^盡魂」 <兩溜求1分。又七』
冀訊c此間IG故僑f黄翁寧7元配
周氏矢人o於昨九月一卡nl病逝o遺胜
,辨昨五日下午 一 瞎o在暗士黨殖儀館舉
苻喪辑o m樓歸里:c首曲西A^牧帥參市
卿 ?院址v囊鼻
、IT,逮>位i通,、
I «^ 銀蔬im爽
te " 2 :玲都淸,宽,:
淑g肌海逢星期五星期B,
-鄉H 夜士一.is-l分默演
5- 2 舞台人戲及放映名片
g«" 、挚友光_、臨.
.特表歡迎~
■5
{{4
車w 寧人經紀,蜜望開君^*
js-^ .式s 在本公司服務弍十餘
^ss斩r年。華友脊顧。諫與
公9,lt肌Er崔君s
跨,i ,r,從疾
,,l
-爭A %,M1
t
c
兽保i:,.、加常大ssl.,i!十i腿,附鄉til湘;iii
換*金、o保發不沐銜損。.^敦淸遼w"、" ?,^ ;
lif君iB?存有l九五七年r壹,p^五九年、。1 .^六o年公债
滴掷來扭媒浙公倚<*無損失s-知能傻新公僙之俊厚利息
㊣公倚節額〗,五十元o費白元7,^百元o登千元>"齐千
元O每人ls.驟貿壹萬元之限額-c最小氏f元d :"
@僑胞如欲購貸一A倚或有疑間,O.勒迎雜臨5或堪游.o,赏
盡力静解《-":, : ,,".简氏事務所敬啓-、
繁薪
瞎."
變rf L
鰣松【
主謇
囊
熱%
大J
拿露
如"
護
n 二 ? 《=仪
M A九s
i】
:4t
邀5
事務所
v、资
、厶1代缀
OUCN a. WOKG,AGENCIES 130 EAST PENDER ST. VANCOUVER 4 B 0.
4 t,,r- >
3n33g.T33..33333a:.nta3,3
-g.33aaaTFgTl,yga,.5Flfw
ST.
.、i
o
點卅八分w
四站零I^f叉w駄飛t"錄^f故事
o全扭欧唱。諧趣輕鬆。開心喜劇o各
界係胞<-留意臨場。-,
△.柳街新屋fv剛完成五麝房士德商新屋o交通
便利<*斩式設備o認眞抵買o (鄭華旺)
<1、,;^,离士定公園住冢屋£>十1 一年新o石屎墻o 土
慮亦有廳勿出賃o全但壹萬弍千ui;0元(伍澤濂)
<奇勒與一街附近v四睡房o全土庫o屋內外全
都翻新。先交壹千九o月充A十元o (鄭華旺)
厶兩舗位兩糾房v旺商業區o七年新石屎墻身靓
樓o H牧三.白廿元o全慣弍萬九千五百(鍾耀華)
厶十五組栢文tv月收四百廿五元o近域多利街o
搭車幾分鐘到,每Q全慣壹萬九千元O (許杏欽)
厶塌內車塲旅銪MOTEL v八年新o廿七軍位o各
種镇诅用具齊備.o虎交去一萬元。。 (馬國良)
厶H業區很审1>卅六座位o T區知室o B做五十
元o最合夫妻辉營o费登千l百元o (鍾耀華)
厶城多利街菓舗v商業區-.::心。架生齊備o前任
舗主毎."做百多元^現賨主缺乏經驟o迫廉價出
讓o全賡-^千二百元o (伍澤據)
一燕抹o樓.
黄雲山總<4所
置陽省墓消息
雲l o本埠黄tif山總公所o對於秋
祭故听ai靈墓。向來習慣o以農曆重陽
節牵行o|今年重陽節o通逢殆期三c於
各所員工作期間。許多不便。乃提前於
十五日象行。昨經發迅通吿o照錄如后
o爲通l事o本總公所o定於本月十五
日《星豚日)下午l時o敬行甫陽省墓
o備辦l花果品。lr牲消醴。前往坆塲
致祭諸l所員靈墓o仰各所員依時集中
o乘車一i往致祭o w慰英靈"又同日下
午六時+醇行叙费。席設本總公所錢堂
o合併通吿o仰各所員。依時參加o爲
荷o :
關亂堯翁定期s1^
雲sk 。闋翁動堯。開平猪頭山村入
o來朋l十tel条p於十n:四B在聖約.
瑟醫院s^耽OS
、涉瞎述入举究3^諦,權由黄孔阜
講述周氏.|<夫.<*|^平|^行o,及代爽孝眷
答謝.-隨艇各入依欢|.^夫人逮容行鼓
後見你錢..即齒#潮^ 。恭禧賠穗。
,祖德.c傳彬i? vw柩丄車t逸往伙淋蘭一
鑫園安葬-.i^簡塾十恭個。素蓽i吝餘,
翻隨参、條概榮麥々、#充時c在新货PJ;j
。,富各親友承,.i,?
磁珍美術家o,享l:從你最歉蓽照片w
?手影機所攝影相片s ,:、
謹
,<_
宴倪文f^A副院長,
舍路訊o中银民l立法院副院扭倪
文,l^" o應美國國務部^,l逖o來夷考察o,
於九月廿八8田紐約l抵本埠o站務都
派張澍德專嵐陪向到^^參観o主華幾館
爲盡地主N-誼o昨1 «|下,4-六時o假洞
夭酒家設識歡迎。邀J本埠中華民SI領
事長官作陪o席間幽*|網富介紹处努嘉
賓0周少平副n-席致像迎詞o难靜慨,則.
院長演講
〖膽領说翻譯粤譜o
用色彩油s^描寫肯像o由舟九元五毛起
。保証包令滿意o舆下列洽商o
.四睡房穩茵住宅出賣
ll!個睡房在壹層o另土庫豐傾o離華瞎
約十„1<化鐘。眾話AL ?.3472洽商o
,.?•5
o中國洪門民治
截加總支部通告
tA??^歲o定期於十月
二i;;^,亂(〈
十日(芽期弍》"J^5IH紫時;Q假座暗市黨
稱儀館一o薛行#^^^蓬云o
西人被敏
雪筑o 1名有四小徵^^fl,地方
之父親一o星期四日因下雨o
受到.翁傷> 而送,入;暨院s-; ii: r.
賓主酬酢甚歡。頭虎亂院長已於5P晨
離埠o轉往ln凡市云!
>訊0l年l度4雙十敏慶q杆將
属臨o本埠中華贫館.1}經董承餘議决擴
大慶祝o定於十B十:5li下午七時半o假
座金陵酒冢舉行全儲4識o同時舉行慶
A祝雙十圃慶紀念會。普在太平戲院放映
一,火綱英雄傳」及『l愛與.貞操」影片
助虔。歡迎各界儒胞,加o共申祝賀o
美大學敎授加薪
紐約時報凯o.紐.f市立大多.之敎職
員o由九月1日起o.l得加薪o
髙等敎育局昨宣他o敎授举薪i六IM
百元c使最惠薪水总一l萬七千一 一百元p|
敎授想碼年薪it l萬o九百元p
.副敎授加.薪恢
元至1萬三千1百元一o助敏敎授ttp
第十五藤報学第4"l錄
穿浦吿皋:杳十月卞日乃我洪f:烈士在-1〜,!_____
t昌起義。擲頻顧。竭贫血。推翻滿淸.is&I^ "f.!li萬s?元,奮f.,現欲。
霧政。建立中華民敏。乃本黨規定之紀
起下 息.
日加 年;
五率款月
十利 偶
月欽,存六
年蓄,龙參;
五
半二
厘履
存月月
艇三凡
滿滿
.兩二
厘寄 d .c V
三邻> ^-似;s
翁§證
#,i :
II,
,,,,承半,-,.:§5萼?^:;艰"!? § R 1
六僑定六厘定息息"c"旌誠"扯;3
h?華.息七 年年息 竭s乂,:39
待僑年息僑月月年摺
優.月年 個個.年...戶
:華個%.華」i£」,存鹏
<D ㊁ ©軟
9
,■:
行氾.,o
n s凍
N D掛
A報
2電
埠心街角o廿.c組栢叉樓".另t倾散房.o全.土庫o.自動油爐。樓下:l間勞室o
毎月人岛弍千元o除開支银年A-感1萬七千元o西入業主年老急離埠。霜現续
四萬开千元。每月供激期五1«1?低荆,.應、0;洽惯十暨萬八千元0- ,
頭?S^劣,WIK"膨输先M 。兔潔.ss間。好傢俄。坊批五年。舟四個房。月A壹千
元,"桌资夫婦經资,《-俥豐萬,-^千元。,現幾多少可商量o
七*賴霧>_^,败龟岳睡豫0六年新o摩登設備o 土厣IH幾個散房O平暨
四叛七H-歪百元o , .丄- :
西個%:1^.1.餘年新.0菓仔,:o询舗o黎館及洗衣館。好機食發展o毎月入息三
,0 " .0凡我全如堪門驚社於該日應1律
k懸紫旗o並開食慶祝o紀念我洪門先
阵?創立民頃之豐议偉績。是爲至要o
.右通吿
;i^加洪門各級熟社
T國洪i:民f駐加總支部赃錢赃辨鹏
九年新式屋o南條房。土齋乾兩房。靓花園,。先夂二千元o毎月供銀s^即如炎
租0全價菅萬弍千五百元1 ,
片打街近乃磨街o g:睡房贤净屋n甲賈九千元o
中華民國五十年十月五日
一社月會通吿
85SKKSP躯定.W十月吉B《星期六)
11:^^^pi3p開月會o報吿九月份各都
一;s!進支klij、0及有要紫待决o齊我全體
〈is&l^鹏員.o依瞎出席。爽资進行
中國經理公司.東片#街一 一五四樓上即利僑樓上
一電話:MU 3.7451 一住宅:FA 5.4S81
,年支傲丛VJ,.:A此佈。
社長周玉生
本第
翳.#欉蘧及商,
専教#扭
幷,:,機雄,租一
:奮称有使窗銀,,
戶
8.