THS C,ESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.'丄,jmi." Jixn. 11 1962
(Page
孰-A、漢入
版八第
四期星 B壹"^月暨 (式六九暨元公〉年壹十五國民華中
I
SUCCESS REALTY & INSURANCE LTD. 208 E. Pender St" Vancouver 4, B. C.
實事實業燕梳公司
伍澤濂黄秀爽事務所 辦事處電話"MU 2-5284 夜間眾話:伍澤濂RE 3-5743鍾耀華AL 3.745B 郞旺FA 5-5951許杏欽TR 6.6272馬國良AL 5-6332
濂澤伍
-,盜洪門黨社
-贅史代盛况
卡f訳。术埠洪門民治黨。達權社.
暨資業^ o於去年除夕十時Oi班行新奮
職厲突ie典碟。屆時各新舊職貝及會負
家眷等卞l蒞會o座爲之滿o十分熱
鬧o並务僑界惠贈鮮花數座o芬香馥都
0樓喊發徽親齒。燈火輝煌。朝氣勃勃
c象徵ik途發達無疆o首山書記馬若夢
宣讀一 ii.來之行政概况。文件數目o作
詳細之報吿。復山監督張関。張炳進等
。资核资件契像o衆認無訛。隨即舉行
交代典l^ 。並由副主委黃寳深。官布交
代之意*1 o山主席張椿積及針長汆鴻惠
o先後l揮新献。呼線各洪人加倍圃結
o共同iR力o總承五祖及洪門之遣訓o
爲入類t係胞謀福利。續酺演講者o有
黄開强一o馬樊棠o張炳進o黎柱^ o勞
宣文o謝瑞庭o朱國良等叔父o毎個都
以圜結!發展紫務爲題。諸多鼓勵o後
由社长t鴻惠答謝。錢成後o攀行缀尾
酒會o貫鬧異常0實爲盛贫可紀也o
南平別墅紀念盛况
雲k o本埠南平別墅o咋七日F午
1時o泉行成立第卅四週宇紀念典禮o
代表o f蜜。墅員魚賞而至o踴
o共聚:堂o由陳輝猷司儀o
墅匾額一行三躬鞠禮。@向代表來賓行一
鞠躬禮o翁主席梁辑光宣布開會理由5-
㊅代1來賓演講者o有恩中總會館代表
梁培灼一 o恩平靑年會代表率兆英。黨近
代表鄭M聲e吸松代表鄭忠利o尖尾利
市代表^忠權o 1 一埠菊惠明o㊆墅員演
講香o有鄭華錫o卑連開o張兆俊o鄭
尙藝。举國寰等君o均祝會務發展o並
勉贫員幽結一致3做福國利民工作0 ®
率茂泉答謝o趙成o @茶會o至A時半
o假座陶陶酒家舉行公宴o筵開四十除
席o虫梁緝光宣布宴會旨趣o爲節省時
間o未請中西來賓演講o旋即出菜o招
待員5IT^連開o鄭棟樑。譚恭泮。卑兆英
輪席献酒。彬彬有禮o歡欣祝賀之聲充
耳o融融洩洩之象洋溢會塲o洵盛會云
李氏總所複選揭曉
l云訊。本埠全加李氏總公所。民國
五十l:年度第三十1屆新職員o經於昨
之九日全部複選揭曉o杳被常選職員如
下o加拿大區李氏總长日如o顧問紫森
o梓良b道轸o祐華o梃堅。.鐵如o豪
们o悅林o理事樂天o王孫。昌接o金
:,振。錫堃。矩悅o君立。照奶。君實。
憲之o:修奶o候艚理^卿康。顯榮o桂
彭o世偉。偉藻i揚,c-監事长謙。道
全。漲來o金河o顯爆!l嘴補監事錢龍
。惠凍o如山o文書主^g o理財主
ft修奶o交際主任給l ,i主任文暢
。禧利主住北進。調査主使B^?.核數
萄,〜〜::二亂「.
【5" J 5T-rJ",」.l:fiJ3J-s-,-、 i>*:; tTT, , £,,
一,.-a i日期舉1^^*職負交藍,5,
仝人立正
秘詩
B, C, RCYAL BAKSS
51 £. PENDER ST,, VANCOUVER, 4, B. p
梦話
MU 1-3953
rA»*
贫年養、
笠元二
舍败春夢第1鬼康<審 1元六
八年i第一I运仝上〕元六
樓子姑娘 1ssp l元八
房星之火 達奢 1元1
第l片落葉徐速奢 費元l
雪鴻淚史 徐枕蹈著 暨兀
甜姐兒七毛sg间心七毛碧活著
陋室明珠 郞蔡奢 七毛五
难情十字路俊人代罪蒸羊各七毛
聽來的故事 老舍著 九毛
英漢對照伊書1束胡萍靑著凡毛
中英對照英文情書麥陳宫九毛五
鋼筆快寫字彙黄公育著三毛五
中國字快寫法黄公育縐三毛五
一%翁英對照英文散文選陳文蕾九毛
一1i世紀末的幽情幻影著,八毛五
psder sr Vancouver, 4, B. c»
♦台山,館p定載負
.二禁熟,身ikiftfiil.瞎秀館?,昨九
a裔凡時。*2言霣#科^>
到塲投禁者? -fi甚会O結果選SJ?席
i和。李道全l奮誓予^s.111
o財政陳孔墉。郎光《sy 。交照1^牛】兀.
c
李親石。宣傳許犖生 一 黄孔阜:。慈養黄
祝傲"馬疲强。顧利.蕃辨银。黄r1^ o
聯絡黄恭隨。§民*監督李廣來o
榮立。核教窗宜堆。4崇疆o菜事長贫,
文甫o馬榮瞎。董w备寄生o馬敏冠a
李樂IK o l兒。荧会碟o l和o袁
奕參"黄儉傳o馬宗昏o萤昭立o雷莊
o黄述鱧e黄大成o *後裘。蔡英錦o
o愿立靄。敏B明。1^大(木劳)存等o
選定後o咸殿得入o鲁定讽是月十六日
下午八時o舉行職資4<代錢云o ,
窒開設以來o叨
奢,珠傻感秀
〖紫務o特將,;
營fs^艮r银夠r
由上AKii至午.1^
時止o燕顧諸君幸析
2
o
中西免譜星期美点
【著名瞎鷄鼓i^錢王
經辨時菜上湯雲吞
粥粉麵販整B供應
馬氏總所p蔓父代
雲訊0此a旅北IK馬氏總公所o于
昨七日下午1時o舉f新奮職國爽代典
禮0新奮職夤暨所虽!0依瞎蒞止o少長
咸集0淸形熱鬧o秩节開始o由啓亮司
.儀。行禮如儀..:?首誇f住主席榮騰宣佈:
交代旨趣o繼而均德一o福綿o報與核對:
數目經過c總錄浩吾了報吿文件收發o :
及進支教目。財務宗l。報吿銀行存親
毎日上,十1瞎至午
夜放映喜市定區名貴
影片首次放映權
院址堂皇
座位舒通
.銀慕巨型
玲都淸亮
夜十二点審l分默演
餘合,人戯及放映名片
寧友光瞎
特表翁迎
— , ..,s
及各科交片畢。复,蟬聯常務理yss堂^
膝o誇允o均媳就位〖0即由榮騰接揮新一一
猷。繼而演識奪"*5|»明,,世欲。更新:
,.,覲錄o?雜筹;OA^ ,均以親善圑樣.
爲詞o毎次講専。•攀,,超子四座.碟成
茶會o誠盛會也o 一
參觀i新民影片一
雪訊o雪埠全加f華據會館o頃境
駐寞藉民兼移民聯絡l白洛博4士兀月四一
日來與0邀請該總會I游貝前往親看有:
關籍民兼移民M影fr;ii片名爲「遷班密
池士基』。內容係l】新籍民參加膀:
,選情形o幷圃明公民f眞正意義及加國〜
之生活方式c査該片係在卑詩省首次放
映<-時間約半小時0
拔映後將舉行討翁
會.o地&在固蘭胡l^三二五號第四1三p
號房國家釤片局o J映蜂間o元月十^
日下午三時o及十i 3:下午八時0務瞎
屆特派虽兩名麥加I着C因同時遍邀其
他團體參親。故不良大量邀購o希s原
諒云o
.Y一
雨V
局
醫林仕宜
醫駁骨外科
A蹄風著毎册二毛五
游俠英雄傳七朋游俠英雄新瞎八册
龍虎恩仇鼸八册淸宮靴影錄八册
武林tl一翻廿四忠双剣盟十六册
厶贫鋒奢毎册二毛五
冰原碧血錄八册靑e鴛翁挑八册
血洗地獄島十册子母離魂飾十二册
猿山砷剣八册滄江七女俠十二,册
血詔驚龍傳十册天山雷電刺六册
<3髙夭亮奢毎册二毛五
廣東梟雄傳十逝新廣東梟雄傳五册
三俠鬧江湖十冊刀下留痕四册
痴情女俠七册刀下情仇七册
厶金蕭著毎册二毛五
砷鹛俠侶廿八册飛孤外傳十册
良濟藥行:
LAUNG CHAl CO.
432 C01UI3 St.,
Vancouver 4, B. p Canada
Tel. MU5-5983
o
1;
i^片,>,,敏务有名^4^- •* l暴唱.
,0我|^飛..^靑}^< ,齒院歸聲,我愛卡力蘇,台灣小調,歿有月
…:,,1銜逸沐©凝欲天皇皇,我的夭堂 > 我要你的愛,-
一》^
,.-,、
S3
一 w- 6二 ,:广2-:^1-二『「,-./T?:!T.;;,、.sr,!.11 .i tivj-*jf ."•lA&Ii-lT-r.-TTTIr-t.Bflv :■.--.:,.,■
f.站,io再竈吧櫻滞?.櫻花链?卡門,:n1年,小瞎俟,阿瓜郎,新n^
s^l一^ ?,.4、應鍾慨4.银饰風光,你楚春風日"、、
N帥ul録,齊掛逄,"喊&乾曲,秋華月满,*-恨不鐘情在常年,初敬,
L Jk .一 :春滩w争,;^風存相逢,不。再相見x夜來香"海燕o
L-「f . " »?.^恭索蔬.-香燕船、寶湯圓.-馬祌廟許願,迎親曲,
《i括
電
s p
c
響
,
,々
,效瑰遂緣,審相银,l朝生來兩朝熟o,燒水欲o
為河.M掛風,砍踏姻緣紅花襟t禅,泥娃娃,幼繊姑娘,
新橄欖,搖船曲i打石子,怎麽能接近你,水仙香o
转送敏f爭情入,我有暨段情 > 永別了我的郞,郞如春風日
.IK妻相駕,爽麗的歸宿•空椅殘夢,莽莽祌洲,萍水相逢
:存赏齡多,沾淸算數:膪早購買,勿失機會!
.毎aq一一元二毛五仙,半打以上,式元計算o
Ma能使你的歡樂較久耐的。
甩一M総你與l的伴侶,虽
MH能使:i^,魄表浪達到十全0
在你未情願妳時。可以控制免達.
最f潮。,暴银盼偸快樂敏
共樂時都,一 :
"^i^學式的香iw o易於.
B5渠,糞。勤秘,
探.,一 「:. .."「..,「「"
(OS mus
抓夾片打街
.據酵
o
?;..》,":;J:::+y:::::rJt.x"i.,x..yx":..:...:..:.,t::::?yyx..:":":t:*"x.s
.IT
芈 一行歡紐攀友
歸k儲蓄炎:薪寒哮戶
專,外钃
幷,保險箱出扭
ll君凝有任何銀两照鼴;
li舆霣地分行經瓔接洽爲銜
op.
,
」,t w
神召會男女童子軍
域訊本。埠華丄神召贫組疏男女童
子軍。不覺已瞎!n恭o .s超卓0素爲
中西入十讚頌。sl培童.子战健智識及I
道德传進起見o該4I特擴充招募新隊貝1
o年齡從,^^歲至十 一 歲。凡有志參加飯
0可在毎星期六下4};- 一瞎至三時荣歉lil
登記。或撥堪話EVJ五八八1四swt
炳牧師接洽.力如無.^自購制服甚^|^一
:.J—…i . -J,—----,,;4,「,, .^.,^ 地地6片打束街暨o弍號, ,: ,l.:.
",^應貧^舉N^K ,一s蓬ipf?^^^swsrt^i^培",cs纛a装^貧ll豫ll!J參M
p
隱l
冊u
犯
食譜
大仏
味好
v一一
到大
唐山水貨.合時咸魚.,:
年晚海味賀年齋料:
_ :魯龍虱炸禾花雀:
名師烤製:洛欵燒味,臘嫌,
咖
平親樓房屋宇生意新i
厶本號有大批近埠新,屋出资o兩個三個睡房任揀
價錢由I萬1千九百亓起碼。欺迎詢問o
A近冚孖梳街親新屋v六大磨房o髙爽土庫0近
巴士站及學校。瑕價登萬vd千八;B元o (伍澤濂)
厶一"睡房住家屋八千四百IKV近繊街o樓下另有
住房及浴室o業主出國割潛簾讓抵買到極(鄭旺)
厶三厣聯屋急讓tv近百老腫街o六年新孖屋o 土
庫有合法聯房o全但一 一萬四千七百元o (提國良)
厶平尾近華埠v不在拆區範團o三睡房o t柳街
贫價六千元o(許杏欽)
厶希士定奶松區孖屋v九年新o毎間四大磨房o電
费煤:a-仔客自理c-祗頃暨萬七千九百元(鍾權華)
么短餓期架館v日費約.l:l十元o下午六点收市o
毎通開六日o坂度三千五百元o最抵買(化澤濂)
^,m區乾洗店v經營乾洗兼補縫牛意o月人四百
lkg七十:兀o有体房o裔三千五g元o (郞華旺)
厶京士成雜貨店lv上等架生o毎H欲弍KT^1^^
^後有沐房。瑕慣七千弍百元。另点货(馬姊良)
厶菓店簾讓v街角地位o架牛齊備。有住^ o長
批o资者年老。割價費登千四百元o (鍾瞎華)
;2i商業區平資v希士定街束o樓上栢文o!5^
^o樓業連麥館架生o艇費一 ^BS六千元(許杏』
代雍黄業生意買資o各種新抹。產業按掲
;^11;8^.赞累$1?-像荣賜顧o無任敏耻!o
龍瞎被飛錄全七册岳川1 l元四五
折箭爲盟全十册諸葛靑雷四元
龍山鹰鹏全九冊瞎羽-〗元一五
俠侶紫盟全六冊罢峯奢二元一
黎山英雄傳圣五冊雄風赛弍元
霣俠盟全六冊楊抑森著式元l
紅粉金戈全八册湖海散八s元f 1
射塌英雄後頃全册八册七ffi六
鸳鴦刀全 一 朋以上金庸著三毛五
凌霄鐵燕子全1册凌波奢iil毛五
太湖隱俠全四冊金羽著 一 元四
玄靈天磁寧全l冊凌波奢三毛五
滄江七女俠全十一 1细金鋒四元11
武林鹏俠傳八册諸葛靑雲蟹元四
双刺奇俠傳全八册文蜂著二元九
風雲羣英傳十六册司馬翎五元六
浩氣神功全十册拱楊奢四允
蓬島奇俠全四冊浮碧客 1元四
冰魄寒光削全s册梁羽生 一 元一 一
Wah sls Book Shop 一