THE CHINESE TIMES, VANCOUVER", B.C. Tu('。〗肌2、. 1962 "、',2) 碧R^ "^A、 ?萎版二第 二期星曰三fr月登 <弍六九登元公)年費十五國民華中
_一.—. —_ ———I—npiM^———PI—nipB^i^——I—gp—wg————,■' ii画國ii,i
YUEN FONG CO, LTD.
竜新MU 3-6858 MU 3-6859
S242 E. Pender St" Vancouver 4, B.C.J
服務週到,乃日本航空么:
司傳統習慣
o
曰人喷視跟務,有如箏人• 坎一登日航DC-8C啧財钱 内,各部人員招待週到,如 在家中t
每曰均有逸线,由三錄市或
理生特起翁:赴速東o
曰本4尤空公司
加拿大温哥箏埠
RE
/I/I? JL/Af绍
,t3魄要
、.!^.;:-.vv,:s:i,.I.V.t**,.,,:、
ai,".l.,.s„*i?-.n.J.i§.l..f§s...v.*p.<?:SIK:^
議生蠢霣業平
永餐館位於沙省西北部f有沙省大板偈g- g
及大魚業廠在埠中。毎,春夏一 一李有成A cj S
千累寓的美l遊客在此,魚及避暑。加 .i ,a
7
4
■老板按打單.113後
.警察埋伏一
等候匪徒去收錢
香港訊港化^池發牛的打單事伴
o鬧得谋一天神佛op前土瓜狩又發生
ilv森j SJ-乂打單案。匪給該區 一 老
板寄w里信装.^.f把千五百元放在
該區的親音劇內o否w事主生命有危險
事t一tt-兩天莉收4-打單信(怕發生
逮外連忙持5I5往暨署報暨0罾方幾天
屯埋伏A:一親音廟2 o候匪徒落網o但匪
徒未依.j.w該處收欸、而薛方1直未放
棄侦査該案。.„^此親音廟的緊張空氣
条除。周V罾.JDS了寧HJ的安全O幾天
來均派^探保護。
「u ? S
上本省及鄰省南部的居货來此避醫遊玩
e秋季又為t^入來牝f大獵b冬夭是
大暈捕魚工-SB-K地t o生就很好及
穏定o l切像具架樓摩f化o於兩年前
曾經宽新装膽s餐館之t部々,上有十,f «^ §
壹偶房可以,i,一 。全英f 土庳o自動油E
爐o A工煤li^1 。來實水設備,§;
循及t霜豫.4^冰概f o全樓連f库一
共四府o濶弍十六尺o t >〈4"六尺o街,
角位sa o生氯連贫業共言僵豐萬八千元二
(現熟交易)>〈点貨方面|另需三千元.** -
最合股份泉豫o如有儒梓.„5欲资此菜者
歸移玉歩前艰観看面商了或幽詢o.悉從
尊便o店主讽入力缺乏o故從廉相讓.o
沙省,大溪埠o的士環館啓
周秩话囊
設討H程師
本H稃師在fl市執業
多年對于^i^大厦建
築設計富ftl.雜稳.又得
巿,建局信仰所有工程
設計無f妥當快據條
胞惠顯特別欲迎鬼話
面商均由s?.便
澳賭櫂易手 一 週
东擴充賭塲營業
澳門訊尿賭權易手o這楚本年度
港澳>=1*.聞直牵今天。新人門辦的
,門旅游娛樂"限公旬各賭塲已經做
了好幾.<4^-虽了 c許多\的注窝力集中
新賭場殺-s多不多o裡數之下c毎;L要
不翌戯本::;ia此一.問.a上o
新公司贫个會驟本呢?這要從什麽
角度去a5^像為天o -港商贏了數千
ite o另一一美國遊客却輸r近萬-K c睹客
時多ti^少.'殺入注碼數字大少不l o有
1无可攀賠本OA:;-天可能賺足數天皮
,。^^i新w!jH' • ^發言-^對記者說o
這ii牛意度个能"一 u^戌一 ic計算的
o卞的期限有八.卞o
f過瞎堪5:眞宵營-敏字。任何一
入包,f,奮、司內都f會说出來的這i、一
說是祐密的o但w..t肯定地說:開賭封一
賠門的生意osa題是如问砂營卯已。_
就楚這樣。p公司正積極.&t擴充;
賭塲L因3;sf.三他賭塌屮。只有新花
園iL大l-6!^賭客多些o苴;次是十y:初
五街七妙辨,舊址Ji賭場至於s4t馬路中
央巨5a店舊址樓下的晚樂場,細o最
多只能容百八而匕"!5.5^塲址是十月
初斤街:s歧^窜站g邊的c這是I幢兩
個門向闊b,舗宇現公司計劃把屯&,爲
賭塲新春開業o另照睹場o也tt物
色中、據該公旬的入透齒.如果有足夠
的地.l- o .^液屮的地點設賭塲。營菜位
可觀的:同時公m還把握/A們的好奇
心均o决宁,增設兩檯輪盤o吸引賭客o
增M進服r目前公司存招請懂得英文
或0葡fK:g輸盤.訓練牛」《*增磐盤檔
口4做,準備o
新"厶司釣第.,t..個希望"是寄托於巻
節。這是賭場ils賴蹄刻。
新,司雖&^?t但屯l!J正式交
的進1 f針劃》.-商^^^酒店。地
點.t南賣的球塲新^Ji中西娛樂
的中心一 賠塲和公司fsi^^在那裏
o爲了,付需装將先建印展feg^完)
REX CAFE &置s,
P. 0. Box 69 Big River, Sask.
一本.ic旅Ji :泣.然萍堪
一葛士定東 一ll四四敏
來往利使招呼濯划
待代伊#床傅稱懈
援试称水日皮珠審,
W^SB〖新装堪線以礎眾好
化一加.pl有升降攝 t落K伊
l a ,畏住暫裙欲錄枏窗.
^掛朱肝衫
OSes
好
^妝S3 .l
w . c
a
■:.:縮:短:扭.J?,"...
由藪奮山或羅l5f往香,小KilKM,八天
..减.膝.:票..,;價.,,.,:._
由舊金.^或羅恭往翁港經濟,种三百世兀
雙程五目九十恥元眷亂房银位取程四ku琴五
元乾程七10廿备兀 ::
:虔.♦扣w祈r、:
:踏齊s托,l年银站囘照凝徵4^抓银空聯蓮1
行李免脊額依资m百五十磅
蔽近番奮金.^往香港船朔::
克莉矢敏掛统
戒爾遜總i
彭
净赵在
攀
厶蹄暴毎册ih宅五"
游俠英雄傳,游俠f^雄新傳八册
龍虎恩仇認八驟,淸宫i影錄」八切M
武林t三剣拔四忠双,盟十六册
A贫紘毎A-一毛五
冰原碧血錄A册靑s:l鸯挑八册
血洗地獄岛.ls册子ffili魂断十二冊
猿山神剣.<^滄l七女俠十二册
血詔驚龍傅4%天直雷窀釗六册
厶晶天亮著J^册二毛五
廣東梟雄傳亇節.;祈直東梟雄傳五册
三俠鬧江湖十卿刀下留痕g:冊
痴情女俠-七册刀下情仇七冊
厶金滞著毎4二毛五
神鵰俠侶廿ft-册飛胍外傳十册
良濟藥行
一 LiG CH,i CO.
一 432 colusf St:
rel, iv545983
化." 一 位唐適.B...房s,空氣
.s
g"^一床搏潔淨」援氡熟水
.翻
^gRS一時常充足各界僑胞
堆來往鼓宿:長住暫薛
携隨行,"上落通歪
飛機船紙車票
如襞垂类
o
K
家
李"
5加d
紐I
「L .c^
p n
巧 "
...o ■.-
o .
一
上
灰
大節*
,惯平
i零沾,糾計平
所有寄紫一l者自辨
称一
理一
邦;
y ,
s B加
p,r,s
-g e f-】L
J
1 V
專售及修理各
o東方旅敏生慕sf
域多利s專臣街五百五十狭ffi^sJ5^旅社有,
房西十七他p煖氣然沐舉備?,數係,i
房5^住多o华意询lia 0,乏人料:
理^故1^i^敏出资o如有lij^添i^^
斯業,。諧幽詢或敏議:oifpj陶陶酒家
块關邦健洽商o贯话i1二031 AL 3.8103
P. C. Quon 102 £■ Pender St, vancoti^?r 4, B. C.
l隨
,韭
.A.
鍾<*園
親白菜干
大小梵.易特別計平
所有寄費賢哲自理
打及家庭電器
用具儒胞光顧
保證滿惫
地址o,打東街壹o弍號
o
c
堂,讓
•a t 1
中l
西
CP
1
局K
寧入經紀崔望開君o.
1 在本公司服務弍十餘
S3^^赃R,年o寧友脊顧o請與
崔君接对
、S : s H J「.
,s』一一r"
I : A
G
.N
o
c
G
I
B
r, £
中,s
業鹏M
«J -及
泰
邀$
y«7
e 5
咖話
g電
位於片打街#1^號三樓o全屠招租o地
點適中o陽光Mt^ o空氣淸爽o最逋."
.!^所.、,房a,、中等家庭之用o如欲租雷
o..粗項爽優.。
s^!好,有,1大房租項從廉.c如有橋m
1^欲ia貸者o睛電,話iv 5.8341 i
.isw洽商o詳賴l切便知o .
或利
.55
u
B
s.- RICE
。OMBT RICE MILts
|^案
i
承ss
溪.
*",化美術錄1齒胞壤
"任欲通 快iViU 1-77531-
十a,金葉珠资歪器
M时ip S蔓G
243 MAIN ST., lviu.4«0656
VANGOT^VKR 4, B. C.
一
糖任胜界舡FH字貪掛院上海分统接每
前任南京贫民診療所主任、■
前任澳門间蕃堂舒務主仟
.艮杂街四四五號東方旅雜一 Q 一 SI
称迎倚胞通信照病號汰银莉附<-cl>
-■.:44B..fGORC AVE., VANtx5VEIM, .B.. c,
一…
: 二 t : : : I三i 1
a::…::,? i : r ::三:二 : 一 ; , 二 ::
3
.5 8!.'R>.<!:;s'2s*f»al.s8„*feL.S8ifc>ls8a_JK>,.<8a:s»,cl*=ff_5ff>f*a,^va?*fe.^«* "
o
c
s
剣立
八三1 -年虫大西洋至太平洋支行5&餘蹈
拜
o
f
o
00
一s
k
D
Ga
B
h
T
t
每日所费在兩仙以下p你便能租霣暨個保險箱。以保瞎
你的童要文件、公儕、首飾與其他度熏物件以免受火
燭與盗络之損失o
你更能感覺自慰o你的雜以塡補文件。已牧碟在安全地
万o.f鼸o你雖然購有保晚爲錢。仍n専物件o存然
1旦毀滅或失去o實不能再堪補吝o .
何不到你最近的那華斯高沙支行o即:n租货 一 ,保險箱
那華斯髙沙銀行o在雷高都均有安行三十H?g;is你胆務
那華斯高沙銀行雲高華塌iR'市定夾野林比亞街支行缚》
投資好湖會厶、組兩^^睡房栢x樓毎
組31租w 元租霄常gu"各f門口出入
煖威熱水客自理石米墻身及屋項全
都整過堅固f項及四個睡房全土逾實
净屋1間月租八,^1w全都入息每月四■
百元秦t急于離卑廉頃出費t萬股千
元位于街角離唐.^街只1:個布洛勿失
良礎
.平親餘館ly折街A细解B主律t Hrn m
十r凡店主做了卞多年碍芮倦勒平資六
平斩屋間厶三嘴大睡房全土庫離
一京士威半临布洛只寶菅萬三VH兀實偵
不
本號代阵员屋汽車火燭镓滔各項燕梳
各樣鮮水貨
農曆年海味
樣樣齊應市