(四十i 新w紙第十三卷第祈五号 三,糖日七十月二十,年八s民
————li—i—<1111一,|画固睡|«*—aa ' ii—iii'i 'iIII IIII III' II iii画ir i i BgaaaAiiar齢i'iiiiimi:i,ii'i,i麵薩Mi幽iiiiiiiiM)ti "、:iaaaaaawi^
、928 fILLMORE STREET
SAIN f=RANC:iSC:0, CAL. U, S. A.
來信處售寄 SON LOY
912 Grant Avenue San f rancisco, Cal. U- S. A.
1^ f>
生安處售寄
ON SING
1044 Grant Avenue San franciscc^, Cal. U. S. A.
館相影石瑞劉
Lew Suey Sack Studio 100 Pender St. E. fhone Sey. 2352 VANCOUVER, B. C.
屯二屯二千萬千萬二二千萬噸二噸二噸二千萬千萬
UN g腿MG CO.
i7 Pender St. W. VANCOUVEB, B. &
>店服洋臣軒4
J. HA必ON & CO.
tiac)ies & Gent's. Tailors Phone Sey. 7348 273 Hastings St. E. VANCOUTEH, B. C.
i號源和i
wo YUEN CO. Groceries Boots Sho€s 133 Pender St. E. Vancouver B. C.
此藥露滙集參寞三鞭百花精窓加工化龄氣質芬芳味甘且旨色澤純紅性類
.似sf燥不寒香濃噴i後但覺酩i5而不醉能愈百病可識嘉賓健脾開胃
溢陰壯陽除腸胃積年濁招補血生新解煙酒頑頻沉疴枯顔返嫩小兒婦女悉
可嘗之增其美麗神来嬝然最宜勞働家服後運動氣血!?^活潜倦怠潜消至
於虛弱凍腰乾骨堪淡汗失精據忌不寐陽寧不舉更不能不藉此露以恢復之
蓋此籲露扶陽種子即夜見功大攻大戰不倦不勞洵屬製造英壯國民之妙品
亦對待美入關唯 一.利器也請速購服 分駐北美洲總售處紹昌狞披露
籍先生新學碩4#醫也遊學欧美跡遍五洲精漆罾瑰满淸末葉駐足京
n公巨賈接踵來診車馬盈庭s;限幾穿貧者贈方一投s^於是有越入再
_衛生科學罾香三十種其間尤以格致化驗科爲最著先生熱心愛
■意砷明華募働之苦皮黃面ls無血澤洒螺煙癖神律鵠形
泰之於是發大宏願訓示同人組織總行於天津釗造最新補血
.鎮拯救斯民取回工料不計權科務令同胞樂於購用養成强幹健
:國威共挽危G同守康樂此則先生良醫良相之苦衷也開辦以來備受
,迎源源惠顧f腿而走求過於供此露胚血潤顔寧神健體K子宫壯陽
事功難枚舉同胞賜顧請認超
簾吿肅此舉
,〇去臭狐臭脚_
代售特別慣
油畫水彩畫
:靨畫館設雲埠四街西便畫会號
接繪名家霣像兼繪山水等畫兼接塑各名入化學雲
石奥像有親装自由女化學石僳發售
思錫三李登
受業門入 同啓
黃效都緝熙
A翻1t j7
B. H Chan 1593-4th Ave. West, VANCOUVER- R C.
啓苦本堂没在雲高華片打街g:.脾八
)延(3,
)年(
)堂(
)新(
)張(T
)廣(
)吿(
:奪玉桂止字號各家w丹is幷自製
一應效膏丹,s^客又聘有內外科整
1寓內精究男f外全科如各培簾
胞遇4E疾病术能就静吝薪將病源詳
述并銀民折照上列严辨寄宋丰堂定
一即松症髮警従速附上現s5J&aat
物極爲鮮明齒ffis外.s格求A8
君稚葛以圖久遠交易兹特登報達伏
一希垂靑 A粒軟1^堂tofi丸敢列后
1 l元半料六元每兩惯銀r兀二开
A龜鹿溢陰生水丸每料價銀f 一元
牛料ps元九牽每兩價銀二H l皿五
A麥i溪大補丸每料價截卞l 一元
牛料A疋每lE醬銀一元K牵五
,窣神定志丸it料暖銀八元牛
元每兩很錄人牵五
4天王補1S毎料债銀〈元申料三
元每兩M銀六,五
▲折蛇1s逐潙丸每料sl六元半
料三元毎兩使銀:〈牵九
A夜夢遣精丸每料惯銀九元牛料四
元五毎兩價銀凡鼉五
森應絵珠珀白菊丸每§三牵五
A璽趁化痰顯氣止t每n一 一毫五
A哮嚙扯氣丸每艱銀一 一毫五
容月池先生方豚wft
再啓者本店多開一字號名曰三才铺專做龍鳳fss與及各
色餅貪俱全現新張伊始志在揚名其鬥牌街名相同如蒙各
埠僑胞賜顧或寫三才號或窵延年堂均可若有函赤付來取
度定即依命從速付上是荷
f^)〔餅色
广AS 「j,Eb
⑩藝參電話(詩麽)壹二九壹
延年堂 處宗碌
罢高華每 司理入 同啓
三才號 黄順和
如猪君一
H樂熟
SM自理一
翳
內
,
齊,/
I N E .g
此汁能治 一 切花柳tsl症:
,三元
I- 此諸治f切接梅毒辨
s-藝經騐白還i 每盒fu元
此籍治一-切w鼻
续口生肌白葯膏 每盒1秀
此.js蹈一.切生肌之用
外一⑩靈仙s9t^舞 每料<十*
全 此丹玲嫩瘋症獨步奪方"
科錄i化痰止瞎丹 每盒三元,
此丹隨治一,切
柳翁w;^扯氣i丹 每富1:1
奇 此s?治 一 切拼久氣嚙
灘錄月府會仙i丹 每愈三元
, 此*^.„?忍?^戦之峙
症 一咖隱is流4ft丹 每盒s元
此丹能令男女互相36&
強丸 每盒三元
: 此丸能.s器堅剛fA
5黧靈血s^每料十元牛料一
此丸能冶 一 切腦部
繊一©*?3鞭補腎丸每料十元^料-
, 此丸能治l切S8
吿
每縛拾両庄
價目如左
毎暨罇銀武元
每三鳟五元五
每打銀弍拾元
都費另加
美西毎縛銀一毛五
發客行情
價銀另議
▼〇▲大阪商船公司由域多利啓行
,前往香港鸚歷日期
g墨市哈丸J,九
虹办卡哈,,凡 tit
?新船呂宋丸+營一号
額新船.亞-思怕丸t吴号
萬新船非洲丸ti字
輒加拿大丸一一l?年
顿新船進水辑行日期後報
«墨市咕丸f?
• ■^■ur-tt-.;^ 一一=:十号
^新船呂宋丸 一一月l
萬
重
亞思怕丸
三月十2
啓紫本公司即年再加增- 一萬一 一千屯入双機ali堅固快捷.析
大輪船一 1艘毎.1^鐘平常行十八英海里專接載大糖攀人客
位由城多利缚柱来香港船上地方廣稚大艙客位通爽g燈
光蟫福食改良茶水整用凡l l萬屯大之新船大艙客每床位
特別分派有麥草祖枕頃安枕自然無防暈浪之歪§騮所
均在大艙内地上落不使跋涉之勞大艙內另間便有三等女
客房位船脚均照大艙價収特別相就本公司各船專用華厨
招待遼近攝胞榮旋請搭新船囘港毎逢年尾本公司每船客
位派來無多諸君旋港請早出櫸先寫船帝先得安種每因來
信所定之船位多有臨期退縮有失中5fe隨後寄信定位無效
翁加拿大丸西歷十月十七号啓行華入搭客六十l i名往
香港
o萬五千大船大艙客位毎収五十五元另戦費三元
Oi l萬屯大新船大艙位每収ifi卞九元另戦費三元
Aft碟脚翁俠翌彼镅凝紫^
Wa Lung Co. 557 C03sit St. Victoria B. C.
P. O. Box 373. Telephone 1368.
民國八年 西歷十月 城多利4華隆黃華啓
所以示公平也工作改良所以競趨
向也本號持茲宗旨以新張焉特聘
1等工師復煉十成金葉巧造金銀
首飾大小俱全以俟諸君之所好如
蒙光顳倒履歡迎
A喊線(矢么)八几七八
A铺在廣東街對面門牌十七号
何年承接5j並有電火什物i
啓者本店 一 向做鞋靴生舒十有餘Jl
現加多雜貨生意行新辦到祖國薛
杭油糖茶米汁貨日用食品京菓海味
磁黒碗碟各項俱At雜貨新張伊始志
在揚名各物取價從廉以圖久遠交移
如蒙各界垂靑請照上列西字門牌鹏
来定必揀選親货從速付上
錄鋪在片打街門牌壹百三十三号
〜錄喊線(矢無)五三七七
司理人李i幽ss仝啓
本i到各色時欵線仔
絨專做男女西装而且工
作精美包合身材同胞光
顧格外歡迎
舗在喜市定東街門牌
1 一百七十三号即皇家
大戲園對面是也
本舘在雲高華雄片打街東端門牌壹
百號(即中華會館側邊)糖胞光顳請
移玉歩本舘幷有時欲精緻大小相架
發賣
電話矢磨一 一券五一 1