.一 TrtE CHIMESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. T,, (> icL
1962 (Page 2)
版二隼
二期星
曰,';月二 (弍
六九菅元公)年壹十艽國民華中
菜司公限有豐元l
YUEN FONG CO. LTD.
堪話MU 3-6858 MU 3-6859
1242 E. Pender St" Vanco諸r 4, B.C,】
請乘曰本航
空么、司啧射 機飛香港
^?本瓶空公司用DC.8C喷射械座位舒I 遒,招呼安當,飛行最快,截内有穿和' 服曰本空扭想赵招待,可口達東菜式, 每曰均有班戮由三浴市或理生埠超瓶o
曰本4先空公司 加拿大汰哥举砵
,—翁.
iSk |1> lA A
• A. fin —A <Dt , ..♦ W《麵A 4k "伊<CI» <A必481 ■ 条《A幽《k iH»睡 A a* A沐A M'/ 一
lAk A
♦ Mk A辨辦麵一
錄A « 49t A «
««r .#) 一 《Mt '■AAA 4% A • A • «K .;
• A " « «k
A '辨i<!»^/«» , 《}^44<k賴稱森併 賴i欲i喻^i*^—T!l,,iTjgiu^4,^
A STATEMENT: BY HARRY CHIN
:ij^'oij business in vincouver for .the past .forty ,、.**h Period of time I have, always adhered to and :竊i'pphy oi^ sinceri^ry and honesty bpth in business '■In m'y dealings with tjther^ I j^ave l^een —honest 絲辩绑虽W always done my、b'eist to consider their rights.
I hav.e rendered t? my .''customers has apparently 诚说:i/ to th—em. I take ^ri^i^ in this w3y of life and in which is founded upon '力he'se prii>cij)les.
:S顿卿i
漆::. It caused me great ecmcern recently,. when it was brought .to my attention that a rumor .was circulating in Vancouver that I had. gained possession and control cf.^ Keefer Wholesale Florist business by force and by-rejepting fiiy ..^rmer (associates. This is (absolutely untrue and without any fo.undation whatsoever.
The history of my busin.es,s' deai;j[^pgs in .Vancouver is that I oohf?Jence.d business in partnership with.'Mr. Chin Yuen and Mr. Pong S扭k. (Cl]in Sang) in 1928 at ]^喊ii'siv.;Bay :■ under the name of .English B珠y Produce. In 1935 we move<i:-our (business to the present location ;ali :2.15: Keef.er. Street and at that t辆e the n加e of the business was ,cHjW^辨d.to .keefer F;ori^',.:,:pi^:ijj^a,,,.jvi3 .;?i,o一ghing and t.herefo?re' .(i—h :jM9.:we 'exp印(ied"and li如"i^難j^'專n.如,Go-gee 'Yow (James. Cole) , -Mr' i JjiJ^'g i?oon Yow (Harr'y Lee)錄'p"rt'r)efs • A nSw partnership agreement t^—as tdS^^抑,卯』Iilch,wa-S—一SjgH5鸟-Qj:力;gy 「]^o all of thg— parties and the n,e ' .of i:he business w一as-':iiange'『'贫:l^fe—i> KTiiWlTTlWIIir"C卿—
DATED ISth May A. D. m6
IN !HE MATTER OF "KEEFER WHOLESALE FLO魟ST CO."
''NOTICE -^^-. . . ■-"
DOHM & BOYD
:J3rristers & Solieitors. (11 - 678 Howe Street,.-
m HARRY CHIN (Chin如) c/o 215 Keefer,St|«et, VANCOUVER, B.C.- $
,、
A:furt.her agreement l?etween. ail^l 'of the. partners, which was mutually satisfactory was. entered抓.cj,:on the '30th day of November, 195S and tiiis'agr"ment contained t'iie'p'3rovision that anyoi^e or more of the partners who wished to do .so..eouid give notice to the others that ,they wished to sell theii? i姊er.est' irj the 'btisiness.
* , In'J"Iay, 19S6, I .was gr"eatly surprised to receive fronvall :'pf、^y part^grs"a ,..nQti&6!.,幼蘇.—沐?y喊—.d fo一—l:their interest in ''■thie,.$a]ptni^'&ship' .,1:'iie'::p'artnersfii&:':W6uia '画..。01)16':''{0 "ajv
end on ih释辯h.j3ay of July; 1956. 丽T歸iCE WAS. SE祿J3 TO 'BY MRi'f'iiEE:,JidSj^ip, ' iVn e)caG:lj;.. copy'of thait r;ot丄ce is set out here-undSi","辨,;^j^j:y;n亭-tilts i^otice .I was greatly concerned over the liiatt赠"^fg:lii^醇:l教碗橫;Lyi,^執1: t;t) .rielinquisj)印y life efforts lest •it: fa]4 iiTl:o.,'!^he' hands oS'.spme perjaons who wpul'd'not carry it on in the .trad.:LHx(n'so'welL est,ab!tished. I the;"efo):e attempted to borrow the monies dera&i^S)?lii賴lnnj^::P好]tnex"s and.'I was fbrtunate ■ in hieing ,able to do 'this知;?询{1|5.》6'gj?](:e. to purc.l7ase their combined shares ::and interest in the .bvisiness .kt the price demanded by them.
This transat!tion was completed at the lawyei?,& office to 'I':: ■ the. satisfaction o.f all f)ar:t;les concerned. S:Lnce then the business
, and. property of'the Keefer WholfesaLe p"lor'ist Compar?iy'hag' been 't》cp呵letely owned by'me.and tjjis as a result of dirget action taken :'bi^ .my:..former'partners pnd my co帅liance with their j^eman^'.
On :exami.叫tipn ,Qf the., wl^ole inat;ter I find that when I ask ,:own. iso'nscience,. t.here...is n?f;]iiing, of. whi。h "I shoilJ4 be a$hamed 4'Sii!d.:'cnitwardly'I h卢ve. done no': injustice to anyone.' ^nseqiie'ritly, 1^:; i.〉J[^'av^''n<i) altema:tiive - but l;o make .this, statement to the' public- 'so 1('》秘权t'myvposition Will: be'clea^r. .■
r,have translated ijito 'Chingse, the orig;?^nal of tliie''Nolrice 、'co'itcprniftg the-sale of the business to me by勿'fo,加er paj?jtiVe;r.s.,
,M;TED AT VpCOUyER, B. .C. J,ARY 22, 1962
:..Poi?:suan1:'-如the ^wer contained, in the partnership .,agr印-ment dated'.'the-節th day:,of'议9Vj^?tibg:i", ,1955,''1113.芎6 petweei^: .us an(j
'■yourself, we' heueby giv^ you notice t.hai* tJie:p,arl^i;iershi'p shall cea* pind 〈determ,ine on the expiratiion of. two《?) ,nth$ from
.■the.da" hereof.' ;
■And further take, no^J:ice-.tlii^t we. are (de,s;j^roiis of'''selling ..our、 c幽i,'幼ai)res and' iirberestsin.'.:th&'"pk.rtner^ship;vl3Usiness :"'fo:ir:tii'S';tun"o:^':'$:istl,'000「00'.,:';Ati(r;wg''''hdrel3y :0£;£&1>"1:0、'6611.'-:卞.9 you
our ..combined feha.res and】interest si :for the said suu^ pf ■ $150,O0(L 0,0. 'This offer: shali'remain* open fib??卞cept'ance by..y$5)將til t^Jie
3L5th d&yof Jvily, 195(3.; —
■JDATED at',.the Cit^rof" .V4ncoi;ver, ih幼e Prpyinee British Columbia, this f Sti>, d,y oi",y, 195".'
立註招及乃:; 之 有高陳全貧 合不一泗桂翻是不信像 股料條有生解空料條聯 乃錄及3奇構邇上親
於,李A殘妄來可 登訂寬,恭誕在以 九明有隨铺之本自 —s偷赠被爽語塌哀
是六任入"行也謠衆凡
年年何如九公o風赵吗
f股A三司砂 L來玲五之 燴如股^P歴 聯欲來遷程 接退,店》 終至lj出後於其 Ifc由股珠現始
辆_^4份各在也 效^者黨之J,
能i *於
通
條 約
於
七 月 十
五
扭
播
媳 聯
佔 有
其ft敏年
來共化> ,问街設 "將合,立
估楚名 一之,,'本
份登I夷
m力
Wi一83' .to肚1| 'f jlgnature.-::
蹇齊
等五2灣 "寧^
0 *
—得琅 拜生g
錯,
*蒸蓦
询J幽吞附e ?》
踏 s
v^李齊佩人一 簽 ,'寬泗玲廊九字 李有有陳牛五在
給
珉
郎即
六雲 年高
像
洋五華
^五詩 日省
湊tlL共切我値由我之起我合十依賊 薛年期菅之等共共等同缺牵:等股一照於 o七,卞權將暨词之時終兩今條月我奇:二
SS?5S我t合映蕭,値特約三争花 一《
十由萬拾等五股份汝赏月通yy十夷花雲五w
〜艽今太资也萬倏應留浙银紐麻日汝M^谅號
5 S元5S元S壹黨即,於含所于發*奇 之起丄汝同出內切我終此汝有共豎行埠化
ii竿二瞎寶f之y止共•之同九公i卑街
豐暨出取份,货視:自及同由權訂ff司詩
g九煤慣及因之利顕琅合今力&五4省 汝五之値"此價v將消股日?.之年
詣 駐—後窗 卑九》之 詩六以通 省二征吿
_______________h〜瓶遂与之依律各?脚织業
賴,人良,、祐j辆牵照己全法狮種承各g: :索故,^锢所:pf fi糸所錄簾娥系買胶針綠 ,今但內邻我以異行资有生^,竭他来p艱 i^卞誠龥合行雙蹒採a之意霊易f祭蹄方
埠—訛原股 陳目0夂來
-3卞誠龥合行爐蹒採a之意芸易,祭蹄方, 変得恐愧终公鹏也虔各產及.装安赏,同,豈
裕Ff盆WASl敏。睹股業産^赏l&所錄经
束也翁盟淸雜有要足他
聯: 謹曰 啓
已靈於合司辨。直瞎等産浩赏lf所舞寿 .—-將臺心理""於、辨束也翁蠶淸雜有要足他
靜将危眞有? „承,笞之,歸蓉楚已之求WA 爲該言情淆外故第接勧楚趁爲禁,,雙胶Z執覬
一山—一 《 g求紫焯f旋》份信T覦
藉农爲菊;2湖在,獰依:?
中生耳表慈 文就o白衆
命
作 各
股氣 來爲赏 5}着其
免疆 股還
设營 條舆
称起股
,^
在.,,
M乃係
合於本
約一人
文九與
中四餺
、,九焯
曾年潔
普
餘
駭
是 此 種
g曜i
§幽
咖菜
l产晷l餓玉
Pa際:
兆俊電雞行
加N'S T. V. ELECTRONICS 幼7 POWEU ST"
TEL MU5;7,2
喻承接大小零火工程喻
保用打線眞名專 具及裙機蔽售 僑家爐留牧及 寧庭雪聲音修, 光贫擴拥榍理 箱器,天-银,
勝 利 降
SING LEE LUNG i». p, BOX 364 VEIUWN,队C!,
樣
寧
埠
t
JONG HUGHIE Po O* BOX 346 ARMSTRONG, B. <
瞎
餘
年
矣
卒 菜
壞 忠
陳
被 评
黄炳超
BINQ p, WONG
專H滞荣中g^《食野 及壤報人息稅
Business Accounting f& ,neo肺Tax Ssryice
Va加otiver, ,2> 8. C. 霣* AL 5-1柳
豫月:l:rtffi教:碎解:^教
浙 執 主
政 娄 委
林 陳 林 黄
其 如
進 有 祿
養 馬 還
秀 炳
玩 考 坤
李
•
七 尿 共 知
即
亦 余
畧
爽
私 之
;邻宣應核監裙外 —祭普炎
, ..周黄邻 黄:、掛漢錫 辰膽有齊蓬恭添
'周:郞
厲 ;.培.
,坤裕
周
t家
434 Main St. VAncowyer, B*€,
李家
Lee Kar Sl咖g. Box 7&5 PboDc- 2-綱
5 The Bank Of Nova Scotia ? { Est. 1832 》
解靜梁, 爽春粱
Peiider Realty & Insurance A草幼cy
156 £• Pendk St. Vancouver 4» C
lir^灘MtJ. i-W51住宅yA. 6^9597
到
唐山鮮鱗魚
各樣鮮水貨
囊年l
♦,一
0^
上海新s.s瞎學院i考試院梭鹏
合格中瞎生,任廣東國舒,^s^
暂寓距为山大街四l二w
Mp%57
好賴會A八組两條睡霜文禁
扭四十元粗貢常滔Als;!rtl出人
l水ti- f理石米墻身炎屋項全
都整靈固慕還個瞎房全土艰寅
净阜T間月租,^十元^lf,9clt^a;四
百元!51急于離缚f出费^,sgf千
元位于街角離唐人S3CS^S勿秀
争親驟館v近唐人ss曰宅教】I百s
,t蓬主做了卞多年現因露平樊
千IR
平釈屋r間厶一M^^睡房全全庳雜
京士成半個布洛只资登萬三千元爽倒
.尔u
刺立一八三11年由犬西洋至太平洋支行五&餘脚
姿全
每日所费在兩^ss下o *&便|霣登個保險箱o以保,
你SSBi;^件、s§.、首飾與其他費重物件*以免受^c
頃與盜络之損失。
你更^.感肇自慰o你的翻以塡補文件,o已ss安全地
-万o瞎緊艱o你雖然購有保險爲醭。仍§物件o
一且毁i失去o-資不sgw!塡iffi者o
®f到你最近的^9w髙沙支行o即日i 1個保險箱
都華siss:l 在f攀搏有支行m十五間:》你^»-,,
Is斯痛沙銀行雷商華埠軎l夾s&比疲街支sj! w
赛