THE CHINESE TIMES, VANCOUVER /», B.C Tii('s., Fcl). 6 1962 7)
饭fc第 二期阜 n六J]二 (〖:'L:i;:'元乂八)q,f-,7同氏T中
,1?
躬躬躬
民一國五卜 一 年職員表
執行委員
祝齡 一寄牛恭轅夂甫漢魂潮衍
光幼i :阅連儉傳昭立愼汆效释
淵惊會齊群I兄堃俠揚禮
候補執行1^A員樹^ 友三 i^連
鼎南碧仁
寄牛恭禱
常矜委資
文豊主任
幹事
幹事
交際乇任
幹寧
調杳主任
幹事
糾織主任
幹事
靑.争主任
幹事
經濟麥貝
監察悉貝
5.^
品俱騰
镇仁黄牛
啓说光韶
儉傳
煥胖
會賢
楊禮
淵偉闺欽同漢
國連
英發
称暨
碩成
堃俠
文忠
東含
伯輝
炳棠
黄根
華大
友三麟光
財求本牛
梧熙開平國華
述錢祺文繭香
牛建國镩盤運
錦棠鴻新
玉成少波仕件
錢璣木榮
疾铺監殺委貝星才傳彬晃恭
監察常務委貝黄根
監察文書少波
核 數玲璣
實棄都總竊理寄牛
實業都財政 恭薪
名譽kl^.稱K專禮厚鉅
滞響黄雲山公所
正主席
理耽主任
正奮督
評亂良
評^員
世糖
焕碎
鼎兩
慎汆
潮衍
禁仁
整俠
孔阜
恭稳
儉傳
漢魂
振三
科瞎
富
科貝
科貝
科齒
科員.
科員
昭立
蘭香
生元
子文
食贤
錦成
祝餘
什洲
樹鄭
公路
光錦
少波
光漢
光韶
寄生
文甫
國建
霜
述趙
友三
樹柏
局
.0-醫林,仕宜
恭翳駁骨外科
sft黃江真總堂
s.民國五十1年
歡四十屆職員一 is
。內外全脅c包脫鎮眼o
永無復發p ft:名轉^. o後嫉轉變.o
補.i生血。强壯%1 。壯筋活絡。
强精補髓。男子陽称","陰科"
癰但瘰條"瘡癬挤漱。雜瘡疔瘤>
面紅黑痣。痛癢頑症。風寒熱痰。
諸氨扯氣o水氣血歐。身手足腫"
腹痛痞結。久年翻歐o包脫臭狐o
脚臭濕爛。婦女全贺。兒童全科。
耳目口舌〕揮鼻各称o双單哦喉0
胃个思貧c噎膈胸ll 0風濕難瘓o
中風e.痰。2!^逆喷敬。失眠滑精o
利大小良c黄疽^?淳。風發何痛。
手足腰痛o內外萄p 。兩定速寄o
病症大多。:小能盡,
無論男女?二个分老齓o.身體强弱o:
隨瞎轉樊 强壯轉頁D弱能補救.o
如不調治"何能復一一兀。不能復元o
失去揮全o渐成虛弱。男女樂事.o
tss能行o失去齊情。男怨女浪o
牛育無望0絕塑爽後o.人-Mlf幸o、
莫甚於此。本入襄理y男事痿弱o
婦实雜科o A生5^事o欲求牛育o
廼人之倫o入之同;情o乃秘傳方o
非別家.:p <-藥之<^用p先補後强o
.有藥i救,,服取n^功。s^與掛活。
生龍伊虎^>】之亂舉o有益身體o
如不翠功o原銀泉還Q詢附即炎a o
詳用何藥o有急s^ o價銀措明o
任意浪.擇> 無論何症o小心調理o
m UTn《st, PS4 Rooms; RML110
iii Be.
亜省餐館連貨倉堪
本ssi1s與货倉。01開張以來.<-牛意1向
吒t o ^股束欲资他菜。願將全盤牛:意
出賓o全都設備皆爲新諧o如有俊胞欲
營:^業者o函商面議o均由尊朋o
,esta Restait F旨ay Grocery
一一2323-97 9t, 1£袋-97 St.
一Edmonts1, Alta. Edmonton, Alta.
,業平
本餐館位於抄省西 — 部o有i^省大板偈
及.ls業蔽在埠中毎年春夏二李有成
千累萬的美函遊客4此釣氳及避暑。
上本省及鄰省瞎都:^居民來此,避蒈难玩
0秋季又有很多人息牝打大獵"冬夭菱
大資捕魚工*^集中.^l:地方。生就很好!i^
樓定o 1切像具架汰摩登化。於兩,年亂
l曾經宽新装,豕膝之全部,o樓上有t
;登伊房可以租贫i英坭土旗PQ&:i^
一爐o A工煤氣厨爐.1來去本設備o.有冰
.J 一瓶及卡霜房"奪糕恭櫃等o全樓連士庳
fll共取慣壹萬八千尤^
:一一
角位ii3 9牛一
(現款交易),14l囱約外1511千元<^
最合股份生冀:o如4,^欲營此菜象
歸移玉歩前^被看唇商o或幽詢。悉從
尊便9店主Ei入.Ri之一 o故從廉相,
逸省,.f溪埠o叻士难館啓
REX「CAFET Ro室s,
美以快艇援助南越
A笑战統胡懷向越
與共紫p:,^搫^,鬥e^
i-;^之a教艇h艘e準〖^將,-移> ^越一
c wc、n搫沐:t越邻-:i.、々述車5^?,共黨
g>海:4已銜K:啡刑 <::約。S!造卜述
,iu邏躯o存入n約山-俘明."批巡邏艇將
移交> .;^邦版^ 。但未有指明南越。
卜H:已存衍cwm?^ o "^?^將以快
使之武:^々w邏艇接濟w越。泪作截擊共
黨之船艇"此.=*船艇給常從北越述巧及
窜f-:yw超。接濟a越zi^.、审.」
"^疏針,7? 。 g.;地機統為5," 一日
與^伤舒之情報.^:^;<5斯1::會商南越局
面。苦重菊越與共黨游攀隊,鬥爭0
希斯門歸近親,nl.t;南越议察情形0
卜,调始返抵关京。
©計吿,
不孝愛强愛權愛t 侍奉無狀禍邱:一
家慈周門關氏太安八痛於一 h?一"一"年
弍月弍:^病終於中央徵院享壽八十有
九歲_小孝,.-親祝%.殆邀禮成艏謹擇於
M:l:八日.r午 一 時(那星期四p)假雄
e:-学維街胆市黨瞎成館舉行喪^"扶柩
歸匕卜藥w-科市藺蓬塲,^屬
宗親戚;:-鄉拔讀哀此
l一11aj
■ .00006000CT^Q
波多黎哥及黑人
將獲得投票權
A突國贫捋案殆英文考試
关"時報堪o行攻常辯己决定在今
年國會中l提出種取平等法案o
參議院豕數黨議長文菲爾{滿w.那
州)昨n:提紫o目的使美國南万之黑入
及争北NJ波劣黎哥八o搏as票權o其
辦法爲免除英夂考^i^ 。此一提案o乃由
司注都專家草擬o
此拉发內.J^ 。乃規定iif何入辨諧,;;兀
小學六年級者9即准投襄選舉聯邦官職
o包括ft副碟統c國會參衆議貝o此六_
年小寧課程n塌於仔何語g可以0不
l定是英文o
提案棺出o若千美國公民(波多黎
哥入)o因在講两班牙語^T^區出牛及
受敎育C竟被剝奪缚舉樓C又稱O此等
公民能從西难牙文報紙抱.3-充份新聞。
大有投票資格o
六年小麥程庹之規定c乃指变突國
政府或地万跌府承認之舉校^霄。針等
學校o須在美國境内o
據仏計。秋季紐約市有一 l十萬
波多黎哥入。因須受夷文考試之限制而
去能投票c闐堅尼地總統有蕙o用此h 1
方法l使民主黨今印能爭得紐約州長職
位o
孤哀子^<^她愛棒愛立泣血糟顏
孤哀夂i(適張G
玫瑰(適陳門)血泣翰饪
",.-珠(w」陳門)
大功服媳婦黄氏突氏李ft拭淚翁轩
期服节a女周月蘭(適都門)拭展输衽
期服男孫慶理品正品忠慶麟慶標
慶惊慶揮拭淚鞠躬
期服女孫佩壞珮瑤珮球
珮瑜(逾黃門)
珮说讽珊 拭淚翁飪
妙娟琳境琳杰
期服女壻張和陳明昌拭展鞠
期服詢培郞廣傑拭展鞠
期服孫塔黄錦常拭淚鞠
期服外男孫張振漢
吳厚活與厚趙TJ-厚明
陳爛熙陳振熙陳榮熙
陳厚基陳廣基陳德基陳偉基
拭淚鞠躬
期服外,i^孫吳秀鼸吳秀媚
吳秀舍吳秀珍拭淚簾衽
-,-..,囊瑞醫审
^^i孫鄭國雄拭淚鞠躬
胡l4-孫§雲鄭杏據
郡杏5^都杏明拭淚簾衽
治喪處:周耀初釤5?銪五一 二號柳街
ImllllsfiEillll
.設立吸毒治療所
多朗度制。大多,識贫主席阿倫
頃談稱。彼將向大多市建識o作市區『
設立 一 吸":叫苕治碎所.-
阿八叫指^ o吸i:t货爲 一 全國性久問
腿?w小應s各市設iis付。但^省政
或瞎邦政府.小汉取行動時o女多市只有
單獨继行c
阿連^市内吸瑶人繼總增加。爲不
可不::?iNf事设,-
〇代
本堂胡貧员陳文永.:.;于民國五十1年元
月廿九B在聖約瑟罾院逝世其後爭由本
堂料理經於式月費日下午1時假座華八
夭主敎s&行喪縛出格歸土安塾于海量
戚
情歿存均感饉代其孝眷向各位致謝
惠賜芳名恕不稱呼
賻儀:陳顏川瞎堂十元陳顯译五元
擁孔星式元
花圈:新聚房向人明康頌虚仝國渭
合家潤權合家積文堯錄季强仝
紫車:新衆房同人賴文合家明战A::
家潤描合.家
位於片打街西五號三樓o全層招租々地
堂所、房u:、中等家庭之用o
另閣仔存1大房8X o
又片打街西九執o吉舗出租o合寫字樓
之附OJS有愿窓欲租富黄O-蹄sg
i. 5.S41或到本s?商使知詳情o
l永茶室g^以—gf,?,g,.
私
充.
点1G
、,s
t ,
s B
」 r ?
室.J
w-市
m.j-繁s^煞:顧,s生蕭褰
蒸y上殊深感激.o;
茲爲爐充恶務o特將
资業時w延良c每,
.a丄午K時至午夜,i!-
.特^。^顧諸贫幸&
著名簿鷄豉油94-
經濟時荣.,TH揚is
粥粉麵敏..凝n:躲l
車^
.司P:-式E
--T c
c
年限M
華入經紀崔望與君o
在本公司服務式十餘
年。.華友光顧o辦與
崔君接洽.。
1 A九H g
h w犯o
、4 f- ?
瑶A
V.
「「維)一#.「";!|^一,程::£ ;..「 ::
:-5奮金山或掘,袭香l及奮.Jli.^l.JgM
」?、,""..减、「}低、.〕専.慣y^"r ,, :.、.v,.: :.i一
|,由3^<&化,.&猎往番港經濟依,&和三IR卅元
"樊程五f .^l判JS屬房龟防泉稳叫la琴宝
元雙程泉,汰.F^^ : :,-:
(鉴督扣一f":,:;:
經濟泣,「^s,照l私折海空聯運C5
:「s^奮潔i山往彰港船期;":.一:._,
B多
s^、、fc^、.>v^f!5««、Jisf/_§.«IK&n/KI3;
?一
、力i/^
一g
p .s R- 8
,"s
o
I,
一E 1
本H程i一i業.
巿建局省仰所有H程
設8^養快捷條
胞惠顧特別ts迎軍蕭
一缚^^i8si街五fm五4,WBIG&赴t
;富,^為o煖载蓥齊齊l數曾:
一房SK多,ise來i,奮芝入料
:理6A故特登報fiR o如有髗近使f楚.
:斯業者。猜幽称成面驊,害錄脚糊酒家
與臃邦健洽k 0^i MU,MQ30 AL S.81D9
P. c. ou目102 £ PBaer St, VKSif 4,sl、p
:©辜醫黎養
:甘任冀整?s81糞痴8i.、
一前仟ftsffiB樣i资?
莉任澳S:3S堂罾擎杆,
称雜培胞通信KSI^,代,寄莉賴o€©-.
..A RICE
TEXAS PATNA RICE
JOMET taCE MILES
.:.二HoesTON, .--TEXAS.
IT
.,^:v,?5f汰pl
f阔i七天
.:眞.一 稱.:.肝::
,,爐悲陋,l,毛,,'
.沐雄商.§8&寄i说,、瓶阻:
,各大辦莊lsl理代寄 匿
本黨
門暴一
夷部彎
中華民國五十1
喬遷第〖、 一週
條糸:;同曰寅
",
-,f .
同人,鈞
< cmNESE一: FKEEIV-iNS- DART • COON CLUBV
J ■ . m vllcTOR-I.A,::ST.i. W. RAM LOOPS, .B:.C.
、1
薩?翁
. 厶取價弍霧豐千元
位矛距^5^f技利每ifi瞎域o縛el中wr
麥..s^l^具齊備o冷煤氣嚨o爽錦面
o雜化省傻房o开年批 <-富阅|者
函罌,駅150、-
E8qi5s一一, ,8Ave: E- ca一6ary, A一ta.
,嫌路醫館寶或租賃,I .,,〇大雜貨铺出
萄士定,
來往利:s
汰效壤與
暴热水
床傲辨邻:一
肌
赛
,<■■ .Y;....q»s;a^a.,;-f、,-:.,.-..^. .^caMi
11? V ,am*<?.fcy^«t?>..l<.tttf3.
新裝堪線以應isi好)
有升降敏^"落更使。<
If
:K ,. 一一
歉|^傲膝*廒5| -染牛覽齊備o承買 一,您雰净西區咖l?^中心。新式設備.,生贫
:戒潘載脊好i臭胆批約。有荡者o-請到l興降o毎年營泉千七萬^。租平有枇,o ,-
!^#^1@議r 吝scto是St W. T店主人力妒乏忍痛條牲b展慣從廉。j-
> Kiis, B. C. f有眾,9瞎贫歸,24贫1舆碎H^接汰一.
f
一
J)