銷
! A STATEMENT: BY HARRY CHIN
I'have carried o|i business in Vancouver for the past fofty 'years-and-during:.which.一pepiod.of一time.-I—h.sy—e.,l.w|&y.s—a(J)i8re4—;^? and 'practit:ed the philoi^Qphy of sincerity and honesty 'hioth. in Hiigih—^^s' and private lif〜'::in my dealings with others I have been honest 印d sincere叫d'辆,:ialy^町'B done my best to consider their rights. The se,i9拜:(^i^[^fliii(aYfe rendered to my customers has apparently ■been. s^lJt^^^iil^f^^Ctiifem. I take pride in this way of life and in 加y bus靜与錄!纷翁禱5^主s founded upon these principles.
-、、(^4"''Ae gre&t concern' recently, when it was brought 好i織yHf^蹈"''that a r咖or was circulating in Vancouver that I J^S碟德辨靜',"session ahd control of the Keefer Wholesale Florist 竊雞-l錄y force and by rejecting my former associates. This is 絲S'0'iui;6iy untrue and without sny foundation whatsoever*
PATEDh 15th May A, 、D. 1956 :、.
股
-,
The history of my business dealings in Vancouver is that I comnenced business in partnership with Mr, Chin Yuen and Mr, Pong Sang (Chin Sang) in 1928 at English Bay under the卿e of English Bay Produce. In 193S we moved our business to the present location at 215 Keefer Street and at that t;Une the n柳e of the business was cliaqged to Keefer Florist. Business was flourishing and therefore in l卿we expanded and brought in Mr- Go See Yqw (James Cole), Mr-Iiee *6on Yow (Harry Lee) as partners. A new partnership, agreement was drawn up '.which was satisfactory to all of this parties and the n加e 4 of the business was changed to Keefer Wholesale Florist "pany, A 'fur"thei:" agreement between all of the., partners which w^^mutually .satisl"actory was entered .組to on the 30th day of November, 1953"and thiiS agreement contained tfie provision that anyone or more of the 'part:nersilio,i-shed4o,.do"so^^^Gould^^give^^no-tlce—tQ—t.he—o—thers—tli5t_ fhey'wished .to sell their interest in the business.
N 0 T I ;G E
Barrist:6f& Solicitors. 2i);L - 67S itowe Street, VANCOUVEli, p,c.
究 建超遂乃 有潘簾 全'
不—洒驛翻整不
料條翁法解箜料U ,欲遷亭奇棒艰上
於,李入花妄來可
壹訂宽A花誕在以《, 九明有隨箱之永自埠 豕偷兩被爽語塌裘,
六任人一行也謠紫5^ 年何加九公6風也to
何如九公 股人s司 來绍五之 如股每歷 欲束遷程 退,店> 出经於其 股坎稱始
'a
:5。—
1.
二''
In May, 195G, :f was. grea^tly §urpri"d to receive .froirt a;l,. of'my partners a notice, that they wished to sell their inte;pesi: in the paj:"trie'rship .business and that' the' partnership, .would comg to an end on the 15th day of July, '1956. ,T'NOTICE WAS SERVED 'io ll^.. '':PY,MR, LEE KEPMENT. An exact copy of that notice .is set oivt ti芽i;"e-她(j^gr.' Ijpon receiving this notice I was greatly concerned ^vgiv the ;fti'if,e-t.::b卓eause'、r'wa.s"'Telii.c'tant...to relinquish.my,life|:..effq):c1:(:A<?,|L,. ':W翁球:::'4^iAt&"'-t秘''】iaMs :"of&nie."perscm$、 who〜wouW:not". carry:4t the tr^jtipn'.s.o well establishe'd- I therefore att.empted. to-boi?row the nio.n:ieil'..&W.ap'de4 by' my partners部d Jt was fojrtwnate. in J3^i一 able;七6醇:'沐ii',an^i t?jus be able to 'purchase their coWsined shgj?es' 、nd' inter白.st;'.;iii.询命tiusiness. at the.:prii?e demanded by.thenu
This' tr^sgetidii was completed at the lawyer:'s: office to the satisfaction of all parties concernedi ■Since' then-the business and property of the Keefer WhoJ^esale卞l9ri'st Company l}as been .completely owned by me and thig as..a —i;i:U:.of dir,t :aeticm .taken by my former partners'and my comp3_iarj.be::i^itti their'deman——
On examination of the whole ::matte,: I. find thgt wli^n.::i、、'a狄 .my own conscience, there is'nofhipg 梯iqJi J..ghpi4d:::i)e asViamed and 6utwardly I have done no in^Justi^ tj3 .Anyone, i^o)ftsegueritly, I. have no. alternative but to邮ke thi曰.6tat柳ent fo'i'tlje ■ public sb that my positioji will'be clear. :':'
I'have translatfed into'piiiiii.gs薛i ."tJie',origi环^l、:o《,lie Not^Sse? concerning the sale of the busing印'.t;p me勿my :^。tihe'r" gai?t:ne"V
TO: HARRY :C咖(C'iin)' c/o 215貼ef^r辨eet,
re_:.':〖"蚱efe':^. VJholes,le ,Florist. Co*"
则 6wer. Go^aineiJ in the.:pa昨pership 'agree-merit.datgd the;. 30th. ,ayf'Qf NpA^gmber, 1955, jna'(3e be'ttf.een us anc| y-Oyirself , we h.一reby givfe yo.u-fioiJice that" the |)artiie:?^i.p : shall "c"iSSi"HHa:'l3it"?^i:ii:r"tm"rhe7expiration=ofetwo.«"<2-),mori'ths,^^i;ioni___
the扭te ■ hereof. '.;
■Apa. ifurth.Sr'take;.notic'"e that .wg ar—e — de:siroiis.':o:f se;j^ling out combiheS shares and「interests in the' partpersliip.'business 'fop th'e s咖,:of .$丄50,0啤00. And we hereby offer to :sell:-to you our combiiiefl s.Mries and;'interests for the said s咖.pf $150,Q00.00 This of fetv sh&ll remain: open: for aec印tanpe .}?y yoy.mrtil the lSth day of July, 1956.:
'D^扭lT aiTtiin:'i审:'WV逾iD,irr','饰'〗'K:oVlftt:e-; cif Britifeh Columbia, this【15th.day o:tMa;y, 1956.
Witness to ALL' Si,tureaj
能i ,於
通^—式 其翁辨年
来共化》 »向街教
41 :J二,其作復位 之》ll所資改居 '股22估荣名榜
.—歸靠秀 艰资九鬚利
.飾雄■
IA县』辨 '章年,r
十幸故 -得取 月牛g
輔i
,蒸i
DATED AT
更 簽 證 争 人李离佩人""^簽 .寬泗珍龐九字 李有有哮生五在
禁sii
—,i素 五詩 日省
VANCOUVER, B.力.J站l)/^Y 22, 1962
接,、日共切我艟由我之超我合十依翻 納年期壹之等共共等同條荣等股一照於 o七,十權將登同之時約兩今條月我奇 二
)l則开利我十合胜歸,値特約3等花 一 十由萬給等笠股份汝赏月通,十辨花雲五 艽今大资之萬條及留,後知所日汝店齊號 'P日元與共元的登意即,於含所于疲華奇 之起,汝同淋內,赛終此汝有共登行培化
則至該,股褎所之¥止喪,之同九公卑街 〜築虔出鬼份t眾m貝A同由寧訂五司詩 候九费惯及西之利厭瑕合今f If宝事省— 汝五之値一此惯,將涫股曰,之年
愁战趁聽於天通花赛他逮肖 駐r後霣報,八良、,':班蘇等一 一
卑九,,g塔章故,,—舗所rtJ 0
詩六g薄遗,今但內切班^^j/異行一 H 省:n脏透潘^f^弒無合行塘碟採負之
霱年脉齊旦资得恐愧汰公聯也寂冉一 埠—訛據股澄已謠於合,司對:谊股
陳月i究束淸體霄心理匕於 一
媳fr 譯將危黨弯,,长整
暨二 呈i富辨讀外故多溪,…一
謹,==。=中董耳,奮無:,"5^%1,求省:
啓 文蒽o白衆資問瞎奇結7ii爲
黄炳超
BJNG C. WONG
專門商業中西文食針
及壤報人恭稅
Business Accounting ftlncorne Tax Service; 他jnfc 2221 t lOlH Ave.
異鬼已之
g y雙股
氛旋方,份
値依?
作!l
各暨a 股是,
束i餘 訂養其
J,授 晚辱同
份餐伴
條承合
躺股
存,,
該乃係 f於本 # 一 A ^九與
,《r 臂年源
V加co函12TB. C. 髦瞎AL 5-t431 梭為l:門服務依胡不魏
執主 委委
W沐黄: 宗 抓 餘有祿
舄周 .炳 棠坤
李 穠
評
駭
傳務數 李林辣
煦有齊
監插 外
察書 交
肩\溝 鄺
瑞澳 錫
運;两 添
周 鄭
培
、抽 裕
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER i*, B.C. Mon" icb. U 1962 (Page 2) 挲^ 'A、 ?募
版二第
登期虽"'曰:l十务hL"式六九暨元公)年費十五圃民^屮
嗎
The Bank Of Nova Scotia
3
《
Est. 1832
嚣司公限有豊元l
YUEN ,G CO. LTD,
审新MU 3-6858 MU 3-6859
S242 E. Pender St" Vancouver 4, B.C.)
超驟架 ,廣春梁
Pender Realty &械卯rance Agency l恥E. Pender St. Va雄eoiiy时4, B, C
辦裔库MU.2-l肪l FA,右-诉97
服務週到,乃日本航空么、 司傳統習慣參 曰人重現跟条,有如筝人•
坎一登曰坑00.8(;喷財钱 内'各部人员招待逅封,如 在家中,
每曰均有班钱,由三錄申或 羅生绅超耽赴速東《
曰本航空公司 加拿大寐寄举雄
RES像S3M
組月租四十元粗貧常转各广f.
傻f熱水tt:客自理石米磁身及】
新整過麥固實租及gs睡房争〜
净屋4银月租八.十元全都人參,."
百元isf屯愚于離埠簾頃出lw式一
元^J于S:離唐人街只四個布A
良機
甲靓一
差
千元
平新屋f間厶m個.k睡房全土庫離
京士1?揮布f资暨寓3IS偵
不-1
v近唐人街毎日宅禁二百.u一
做M.拿塌詹攀寶六
各樣鮮水貨
i年海味
市
创立 一 八三 一 一年由大|至.?312§:£百除節
靈杀否
毎日所费在兩仙以下o你便能租贫萤個保險箱o
.Isw要文件、公使、首飾與其他錄重,*以免?^
塌與盜怨之損失o
你更能^自慰oi^的讎以^jt文r件o已^^安全地
方o瞎緊節o你雖然ssf整瞎e仍有等物汗o甚
@f到你ls的郝寧st沙支行.e即日租霣1個保J
»#&高»8& o «»|8頃《.有支1&甚十界邸35
瞿翁痛沙銀i襄sslj^wss&^街夷i w