版匕第 二期械 n I' : n 二 (.(': ''; ""'^疋公)卜八一岡Xi^苹巾
,餘.(
『,^^*丄"--:二-:;:":::-
麟
ihe CHnese Times, Vancouver, B.C" T"rs,, Feb, 20 1962 7)
o合法孖聯房出賣
Q於Clark & 8roadway,难±慮有兩房組o
三副小龍l具o.雙寧房與停赵路"每月
ir息登百壹t兀o另業.-蜜房o瑕價一
萬赏千九百元。艽点後贯話TR 6 4275
尾期六縛拜H隨哮洽翁O <
如5
美麗士德哥住宅出賣
:!w於Cambridge & Gilire街。定銀豐千五
-.;1:元戌提還^ ,樓匕兼有三房間。獨立
門r椅文組。h、:^有兩房間及G:動煤:私
爐。w人息之助。毎H:僅供六十五元o
0機1C六失o電话CY 8.2506洽商o
〇4.九英畝鷄園召租
位於所泣-隔o離巾區弍十餘E:: c適伶養
鷄猪半"有l;房間住尾,馬房,鷂屋o
能:谷二千鷄。装有自來水竜火。園机招
宜o毎年三百H十元o.抓意者瞎菊商o
六式六駒街或電話i 1.2012
©代謝
先義兄;,;i容根字H昆林公財君不幸於l -
九六一 一年式目八日病終千聖保羅瞎院積一
闺享專七十七歲其家《^§§喪儀由一
鐵城崇義會紫養部代爲辦與趣於同月十一
二日下午 一 時在暗市紫殯儀始舉行喪接-一
扶柩歸十安塞亍4-is^荷蒙宗親一
戚4I5-惠賜賻康花囿案窜致送親臨執拂高
谊瞎情謹此te謝
惠賜芳名恕1^,箱,伴
离義食帛安io元花kJ!^i崇義總會
暴花簡象沐赛秀林容軒十元
林徤辰十-兀艱取五元雷灼牛三元
c金狭式龙黄少波二充以h瞎儀
审灼生敏i夫a」.郎福緣夫入
盧啓振2i達劉物都衡修
,膝母资樹超,黄光耀孫瓧安
雜贞偉鄭德永日八拿蘇蝦據歐摩厘
求壤館使i^南辨米ST。紫生意
奥旺。業主因入M缺VM 。從簾柩誠.o店
中樓i,睡房七个另坐廳赏个汰冷然來
去水o人造煤錄用具SS8S ?如有
磁胞欲脅st者o瞎來5s或t^話談商
均可o
罢LO CAFE,芸s, ALTA. § TP 27
先考諱合益字孔順劉公府君".^ 5繾水龍
塘E-Ar痛于民iki十 一 年式月t 一日在
穩寧辯院逝裙享壽i-十有,?^歳不孝濂德
親視含殮邀禱成服叨荣宗親戚.^黨針昆
仲協i-料理其身後事綺^1:53:+- sa!:.t 一
午卞時假座穩寧樓儀箱舉行嫂錢扶柩歸i
十安蔡於穩恥墳頃荷.歩宗親戚v黨社昆
仲熟賜賊儀花簡親齒執拂素堪致s战誼
降情i;^存均感謹此哀謝
孤哀子衔薛濂德泣饥错類
大功服媳婦雷氏5^nh拭凍敏衽
聰服胞:!?孔珉k:M输躬
胡股弟秘陳氏式凍翰衽
期服男現&^张錫謀錫森
錫莊錫0拭1^鞠躬
期股,b蔽;煞统(適葉門)
恶燕堯惠惠愛小惠拭展翁衽
男侄春德拭淚鞠躬
侄婦沐氏拭淚翁衽
一 姪夂梦,芳(逾李門)拭淚翁飪
-侄孫掩熾捷儒捷文健全叠蓮拭涙鞠躬
i、賊列后:;6不稱呼
.一療寧民治霧银簡達概社皮簡車
李江漢李其,李兆權i來吳碧容
以h花簡素餐瞎儀.五元」
世秀梁傲潘英雄鴻榮粱成
梁星榮醑卑如以上花簡紫車
趙槐A"家"羅祸合家黃條合家
以上花阔$李1錢良麥保李镇
廖寛德以-^.花簡素窜黃樹森馬康
仝花簡車谅筋黄添蘇桐董栢
段森.以r花滞素車离^:希齊,
恭奨以^-花簡素車陳英黃寬啓
仝花簡.劉,合家祐簡索車劉華燒
翻^仝l簡素車李齊劉希瑤姆
仝花簡-.周一仁佳合家花簡素車
割1鳴.l希秀.•仝花簡素車
鬚超合复花簡素単吳韶侍家花簡
阮强.,:一翻廉沈艰.鉅鹏崇珊
趙堯 一敏菌禺胡槐,趙.^榮
鹂松鉅.{林兆棠趙偉紫周明權..
楊.爽 一黃妹周榮策爲均兆
李趙南 一李術梁令發鹏伸寬〗
以£花簡一I素聿,1H55瞎錄六十七元
李信合家掩圃索車鹏松廉夫婦花簡
呂傳夫翁i齒五元,馬球夫婦瞎3rt一元
五,粱s^賻儀二元r五.雷宜顯瞎儀
弍兀李54壤台家搏儀三元陳培植賻
變工元 一
o良好餐館出賣
畲者o在纽省南剖极祀s2揖杷変館o
現因有等g^之意見谷有迅人。因此被!
迫而出资o.如有欲營斯类者a綺來.面驟j
揖杷浪館仝A敬啓i
tabwr C:aFE
P. O. Bqx 606
TABS, ASJA,
7*..
©,謝
先慈周5:,氏太安入痛於l九一c二年式
月弍RI病終於中央驛院慰於昨八B下午
1時假雄赞孛維街胆市簾翁攝飽欺行喪
^扶柩安奢叨蒙遠近宗親戚友郷助誼等
熟賜膊虚银簡並親臨執練案車隨送高諧
隆情%存,感謹.^哀謝.
一棘入愛强愛稱愛义叩謝
厚摇芳,名恕小詳戟仰祈見該.
7f4
日至六月,日止
,繳交
,。本社並
;收貫。凡
君或
爲通吿事一。關於徵收本社年費案。經於一 一月
吉日是®p员首次會議議汰f>由本年元
定^少馬:、
女社員fa可
記林洪公t便
二l ,-
華人禱雜率^^ ,.slarll寧湊,、.1,
■:、:农銀装港称s^awifss^『x.&tl泰絵衝,...〕「::
.專JSS各位囘騰僑影務。,化1i" .. : .,
永行僱有全部难裔亂kn 。以辦理侬腾彰i亂紫問^叛缀求,..d :【
赉路銀行誠银地。.y歸sl^^行"^sw.力:爲潮使豫居乾:a :v.
:.^行設特特別『辨郝.,辦s敏待泰叛;Ai你可能腐新戶J .
一p 。词lt提f幾,。?一寄往仔何指定地方e.、 .:.「「
歸勿網豫w ss貌洽。有脇住何銀行霧涨。幾們赏飲樂氯協:〕..
助可齡解决.ff,4 , ~
養反、、加"赤;"f 港:.找:换1、5 ff-四式寸
tes、3.,.美"#1,港找換I.SK七十寸
-J一 .;"、,曰囊滙萨,贫4n壹十wl^^c嗜五..「
-> :,
3§ !一 .二一 書i洪公
;i:l:ss:3:til:^一 一月+"五曰
職囊
一卩谨#顯©域埠民治籍菱部
逕與者:敝號港SB爲雄有房说狹小複雜
!^合需求之故謹訂於新曆!一一C4 一,翁起全-
都遷往香港千諾道中豐弍六l弍樓辦公:正主4-蜜BS r4^yBL^i"
列位拳橋片.赛眷如有委託惠敬綺 一律;正主,魔騸如畐宇委曹辨明
彩翻5s,接光臨l謹t 7 一律執行委寳愚球周伯离沐i.o
列位新春健康顿莉 一 1 李敏草黃有志雜錦瑝
新-址:香港千諾道中壹百式十六.號二樓一
Hing fook, 126 C013sght Ri c一 Hong Kong
5
:厶乃磨街,打8M
年職員表
^ i大陳潁溯總堂
正主席孔塘副,.子元.
正議畏少佳副揮像
正中文書華耿副,濟民
正西文書&亮副品光
.正財政明碟眉.祖簡
正梵際繼堯副.瞎甫
應傑副文彬
元阜..副h孔暴
象揮、副:宗瞎
光麼*掛評跟
錫,祥顯翁雲l宜渾
翼鈴驛華奶l喜灼
$ .湊亚:慨謀
i .厲傳宜t §
賢隆掛歉.,紹服:寐光
社解春称
永久新問:品乾
正核數
正調査
正展務
催收員
財-政
外交
監-,督
奉一奪
-砵菔板f §職鳥
主住委員汰梧峰副
執行委貝沈搭蘇,雷民^林社康
周瑞揮..梁則备
侯補執赛黄雜定「,夷,
監察主任典英,,副",奨九
文書主任鄭程萬II王,春稱瑞稷
黃榮富-
.K5如奮善初,曾玉庭
盟長,風靱餘.•副,,棟鐵郞..
秘書,.為怪執,」顯
冀.盡沃净.凍沐寧
黄華章:副.李喊
Bi-腾慨榮:
鄧子才副度異才
科薦劉炳娱
敏?乾與.霊薪
,科具.與楝材
模.一考囊燕.離〜曾喷.
科負.0蘑;4i聘
辨輝紫暴「孰.sl^辨驚
.称教攀舉.
寫蜂紫晚乾.就,s^攀..
.称葛:.掛秦7 :
.科提;.張聘銀.
訓練唐練彪.副i,、黎T索赛 ::
蘇振燃.,副:,.,湖翰章.
St.、徐演良一 、
盪驚靴,陳樂然.
科貝温徤,邀〜
都番扶」副鄧昏s8i;
科貝林仲奪
鬼,囊:副馬羣惠;
科貝伍突珍
:.t乾林德義,•争偉元
科貝.黄炳均;
伍賴沃副蘇文照....
日JJJ^^弍千察三十5號片打束掛。估地,§o. r百一 l十尺長o有三睡:j.
昇-2〜:p斑*傲催,i^铜o全都4&+啦.^良動败歡傻^.0維巴士醉仅學傻赏l
• i、:、個83"p;全t豫寓^if&元v.港象:季花百元o請問歉sw"o".,
一睡貝fe^5:參話「iv盟e4、i/k〖7会33.. ""h」::"rs
,,厶:五a^f六號八街東 :,:
肖^^^ili審入"息"房犬:ss o建^堅阇o装修如辨,o全部土庫o慣翁1萬弍千
:艮e,.叫f^l兀o-月效名少0#商嵐0。%話,3-5864- V:
<|有入息房屋-.。,
s g"掛主存地方居任。毎戶還有f.商.?i十元人息o义4^存機,會增加o近
J5^c^舰交通。席業?i及學校。全部.^!^,,多瞎浴5S1一慣,J萬五千五百元
一一 .se. c需境銀1千Kfm y ?毎月充二百元o Jsffi赵,o-f9"alwi-E, >
:tn宅眾話AL 5.9464
一
文敎
瓧.運
生產
慈蕃"
暴藤的潮。弁保持你的偸快樂趣
o以便雙§学受長久妳
i讓o、
.,々
霾s^養o Ms暨
各大藥房玲有代種
T T
』1,
,:-,烹,
幾:
司WJ
她;
> o
庶银
朱作媒粱社砍.林掛郞.
財政主任瑪千財副許鬼凡
:外交主任李顯達勘爲!k.!v方耀醉
宣傳主is.針沛赋.許貪德:sw添
錢主任許培,遥言餘馬.鱖
一慈善主任徐錦宏旨周|5謝ss
:一庶務主任袁一.山跡爲焯球
-評t雜全体紫資
位A^惑(式银cibrif St;, l有级豫
客截,.全^-吝土土齊or蹄装贫線:.o良
動煤氣煖戴熱水與§&-§八千九百
五+.壤,定銀〗11千元-毎月八十元"艰
地稅,,電話:AL 5.4QS爽業主直接洽断
先li審^^澤艱l^.-府tl^慟:ase瞎】九
1 i年悉角.f .#日.、(虽©«>)在中央f逝"
1歲不孝子豫居祖溜未
磐i親參雾
事^:脉微仔:f农B上午十l,時假座暗市
黨敞^^s狩喪躇歸土安整於齡頓曉墓
壤吸歡紫翳醛银等惠賜鄉儀花問素車致
逸ft^衛祸殁k:均感識此哀謝
、.未亡人黎氏泣涙翁飪
-〜:〔.一孤子::.
:.,二窓賜M,名..恕不另欽
合格中:瞎生曾任廣束國醫分館理事
晳寓亜办山大街四l 11,
MU 4.9657
一〖
!^it^楚喷r:降3從§菜區。並有
停車l o华意lio.有批約,o如有就者歸
屯話或面識o i-2.9s}& K&n S: wse 一
『
傷三男女兇手在逃
紐約梨.""c昨十":;^二,i-5卜二
分o勿街匕卞六貌之玄:::,r^樂舒中,曾
WJ-牛,肌发::小o 1 "兩刃极搶擎々侮。
逃。.:gff;裕本发p;r:;;分s報?^^K :
名入。在其屮以麻^消近o共有兩J.;:"a
裏时一 ,::";^四位5;性sl胞 <、外面一
三K 1女0
;,時叫 — :分。本案在逃疑児黄
乂"突然.MI:AS:o.r;-待:h二::I,dl7手
檢一枝o 1 nh转c行近外通,::仁上二.ij-
方李夭入。夂方y-狀。知其意存;3命o
立起吊A手 一接。彈即射s^正而人牆o
但児HJ-待手::i:^ •再向女方蹄擊o
此時女方已無法抵抗o兒手乃發槍
-l响。 一 屮,之左腹o 一中左孔下机o
.^=<郎浏於地"卜0此特與女:"同.%玩麻雀
之梅「-;O親此情形。擬f制4:^ o企圇槽
仔兄手o m彼咒手神脫o於是咒手&<向
之發射1槍。屮左邊腹部o亦滾g地下
此,s io、-俱樂群之.4.-事A江君o見
巳:w事。擬5i-立勧解。兕手似,《 1不做
二不休M藿O乂向之放射I槍。中江君
左腿由侈面入0前面出《>此時其餘各
人已避入後房。無入再敢面對兇手o於
是兒不乃得從容逃走c照本紫之疑児名
佐绘黄(讓音r綠四卡賴诺"i^住勿地街
七十三據o 〗.
厶夂方對靜稱
兇手奮关
水案被似之李末人o西名多露菲,
-住於京士區李甚公園^,近第九十.八街山<:
十1號廿.九號房。係於苦千年前由,§
大來紐o曾與本案之紫児結婚o其^^^,
意見不介o離娘n:,達四年o此§生血
案顯爽婚単有關o而李夫人.!ii受傷後
亦曾對替40宣稱o把手係其§丈夫o-
- 及》^手逃後0各入始敢鬼.§1石.-
i替方以女方偽勢較繁o乃用ffit虔急送碧
一文瞎院o兩男偽勢鼓輕o則用救謅审發
i往o
記孝曾於昨B十二待十八分o.瞎詢,
碧文凝院o媳知!n位傷者良好o受ss
fi^之女方o亦不教有华命危險o
美將於下月初
恢後空中核試
華.^頓聯<;:|8~ 。美可能於F:H初.:>
在尼華^iht说o作n】年來第j次之空中
核器試炸。
此岛官5展表示。該仃JS稱o股料
举,尼地總統將的n-一月一日宣怖。閃蘇俄
之行劭,"始t^使突恢復SK.S.爆炸o
按樂尼地昨解o蘇^將秘密進行s
:力
1連^試炸,1如,H^乾月劣然o故彼
坡迫楚恢设:?5^炸o