,
,,
资J^
S:
THE CHI,E TIMES, VANCOUVER A B.C. T]mr" 22 1962 ([、age 2)'
奴
、
人
一奮曰本航空機 搭客如已在遠東
異窗特髮德拉浙DC-SC康举8幼M
啃射戳,有中曰異銜奴計,穿和服 空妞招待邋5"I •東方食錄,各站箏 貢接應,錄君探親榮旋之理想飛行 工具o
每曰均有班欉由三藩市或羅生;f起 航
日本^R^空公司 加拿大温哥華雄
BE 3.2345
饭二第
四期星 日二fr月二 (弍六九楚元公)年资十五國民^屮
? ffCfcJOL^ ffOHP^*** ,
《The Bank Of Nova Scotia【 9
《
Est, 1832
f司公限有豐元l
YUEN FONG CO. LTD,
竈i^ MU 3-6858 MU 3-6859
S2-42.E. Pender St" Vancouver 4, B.C.)
黄炳超U振隳自頃車有限糊! I
BING , WONG
專門商桑中西文贫酎 及塡報入舉稅 Bu劲9ess Accounting & lncon)e T欲Ssrviqe ' •tri^li: 2221L肌H Ave y如CDUver, B.C. 堪餘"AL 5-l431 凍月l:P输翁依紹不魏:
JOHNSTON 、 01平CO , LTD.
Main 'St At '7 tb Atc" .Vancouver B, C.
邀饞憩參観壹九六二 一薪式車 "1,1A砂,..I^i/VMOU'rH,. CHRYSLER, lAJPER"L 肌LMAN, SUNBEAN, HUMBER, f ARGO & TRU"S'
H. Harry Tuey TR 6.32"
住宅電話
崔年在華
君o本入
接華公避 洽友司紀
o光服崔
o弍簡
諧十君
與餘o
.x
CO
cd'
so-. 炉
?
主 沙因
?全
大缺
If
故
叻 士 環 館 啓
瓶移'合g 玉股l 變份# 前生,
來翁 観,点
誓恕奪
菌蹇2
i羼i
從函整霜 詢蠢f
相
o
o
悉赛'充 從第,
,共耀膽
位四及。 &x展^ 4
蠢HI
寅六糕爐
業尺遂二 g e扭麥
:酸挺萝法 瞎/5 。水
蔓盒禁 萬六樓備
八尺5
to 士有 一 J街!逸
超慧梁
廣春翠
Pender Realty & Insu柳ce A总抑py 156 £. Pender St. Vancouver 4, B, G 辦炎IB MU. 2^1851 '住宅FA. 6-诉W
?,3t ------.vl 8>L?,:,5.^
J;--T^^J^as.?rr.T?atts.l^1.1ttt-ri-------.t...................
投資好機會厶八組兩lt睡房栢文樓毎
組肖租四十元租賃常^~各有門口出入
煖氣^^.^-客自理石米墻身在屋項全
都.整過堅固暂用及四個魄房全土庫實
净屋1間月租八4.元全都人息每月四
百元業主急于離埠簾慣出紫式萬四午
二"l于街角離唐入街只四個布洛勿失
萍薛资館v近唐入街毎g"书敏二百三
十元店主做了卞多年現因倦勤平蕾六
千元
平新屋l.簡厶三個大睡房全土库雜
京士威半個布洛只jBa登萬三千元贫價
不二 -
本號代理房屋汽車火街像但各項薪梳
各樣鮮水貨
農曆年海味
制立I八三二tei大西洋至大平洋支行五百餘簡
每日所费在兩仙以下o你便能租fn登個保險箱o以保,
你的冀要文件、公銜、首飾與其他a童物件以免«<4<」
街與盜怨之損失o
你更能感覺自慰o,你的瞎以顷補文件力已牧麻在安全地
岁o,瞎繁新你雖然聘有保險爲護.o.仍有等物件o存然
1 Hl毀,失去o寅不能再塡補者o w
向不到你最近的那華斯高沙支行o即!a租霣1個保晩箱?
那華斯高沙銀行o在雰高缚塌有支l^三十K-湖alrf務〖
那華斯离^gi銀行雲高華単蒋s^爽舒林比疲^&支行啓.§
il付八^^萬s幣
他一典律師都供說夫婦决裂超因於女友
弁1155IJ港日水逗留時均曾醉生爭吵専仵
「t昨」勞怀斯說c床謂虑待o乃
指sgv虐待.--申請因受虐待o其精神
健康一已受損害o他纖引述英國數宗以虑
待复瑪由的判例o,以支持其論據o
一嘮嘮叨叨使他嘔吐
一勞倫斯存陳述本案的情節特說o申
猜i睦.運禱現年四十六歲<^答辯入李惠
望氣年三十八歲p變方均紐知名入士 o
他1首次相,一:九.§《年々r九xo
年Jf一玲.十六0w廑洲婚姻註册s註册結
婚i婚後荣富子女0:他們在最叙三".&1
年o感情融洽o後來由:g答辯A嘮嘮叨
叨"愛說嫌括o兩入因而映架o此舉使
申l入砷将緊張.,齒康受划損害o終致
室辜承眩o嘔吐等病態-a迄 一 九六〇年
1 n^底.c申糖^-因不堪塌变打擊o乃决一
定,開妙o是te,rl月二3兩人龙式分居
o 一
三更牟皮把他糾醒.
〜勞倫斯說。,本案刚夫婦最初疑牛吵
架力乃起ra於女\的事情o.女方嫉妬男.
方贵女友來往o赏則那些女友力係暨方
友t^^且多數均已結婚c但女方常以此
事s藉口與男万爭吵o後來雙方的吵架.
原p則爲錢的r淸.^方常申訴錢不夠
新一。掛後,*!^方^1怪!^?方勤^5*地旅_^拍-
swinl類照片hap荣帶她同行o度際上有些
應l是不琉宜帶她条的p男万常受女方
的T據o並常在睡眠中披叫醒o致使睡
眠_4.足。精砷備受折磨,在吵架糾紛中
o女户-曾闲手掌批男fc;的面頓.兩次o第
r承係.;t- 1九五二年在其母親家裹o當
瞎勇,^管囘批夂方一掌o惟後來他已下
决〖心不再批她。一九五七年五月簡o他
們兩夫歸判日本東京参加電影節o女方
曾z男方:1s.請n本阴友之前1刻o在浴
室沐浴時。將男W5的眼錢鄉碎o使他變
成半〗」::。不易辨認賓客向目:
避孕袋糾紛常夜分居
勞倫斯說r夫婦一 一八離阅HI木後o
路終香港"逗留數日C其晚兩A曾因爭
靡避孕袋而拉拉扯扯。辨由1友A帶男
4^.才香港另一旅店>^夜o沐星洲阁際大
^iffi屋內o有~次女方竟把男.t鎖存浴
塞內使他無法外出,该由傯八設法才
孰他m來。有I次o:!,i們兩夫婦秄吉隆
艰:h宅"因爲眇架。女力竟將神翁供
泰傻庶l霸賴主雜擲掉.將神香倒挿
4此靡淑p.-亂教祖先及其後裔。男万
應及. 一 ,九^fi^s^哭發生新的爭
?,?因爲奪ti4^w?^方的屋赛o女
o中歐洪門民&lii部重要通吿
吿夢• •本總部發昨元月十日召開全體執
員f議o商討發關獎券揭曉事宜。原定
餘,曉。<$-衝站
律賓雜sn昆仲
m洪E民治n^部主席
中us霊a? 1好
CX3
f ..cm}).}.-
I
丄
大11蹄
.抓4
s鹏
1罢
湊潜i
專售及修理各
名蔽收音機傳
打及家庭電器
用具僑胞光顧
保證滿黧■
1
y •,
-us
c
G
3
p
1.
精研J
一 一li好
地址o片打東街暨o弍狭」
Q
一.
全層招租
位於片打掛西五號s樓p全層招租o地i
默適中,陽光充足o空氣淸爽o最逾合
堂所、房口 、中等家庭之與p
努閣仔有二大房租貧^。
!^片打街西:九號o吉雜出租o:^J!寫字攮.
之用b「奴^倕胞嚣nb糖鷥括;j
\,. H94tf^f ^sss-p便知暮,【
MH能使恢:gM樂轔NS的。
雨
MH你與應餅伴侶,可
在你霊願翁
-0
,全.。而
i的缚o幷保持ii的iilm
長久雠;o以墨方i囊長亂
i, 6
MH乃i科學式!81t。囊"
施用兼亂無^害的M
講寄五i來承公司t如在秘詩省
各大藥ias均有代種r
,
农
司
由
幽蘆聰
老身冬瓜-
靓糟蘿白
s大節瓜i)
接行等活.特別計平
所有寄费資者自翔
::,籠生意連實業平鱟
本変館位於沙省西北部;o有沙省大板偈,
及大魚獎廠在,中。毎年舂复1 *一李有成
千累寓的美國遊客庄此釣魚及避暑.-加
上本省及鄰省菊部的居虽:^此避啓遊玩
c秋季又右很^i^人來牝打大獵o,冬夭是
大骨,捕激工.„.集屮^:地方o生谅很好及
摄定o;,切稼具架坊摩登化。於s^前
曾經宽新裝修逸麥館之垒部o.樓上育太
登個房可以租賃。全英观土庳o,自動油
i
車脚貴奮種
、/..-々.SJ.?*w、,、t〈iw,i j4\,:,〜f、-< .:..,、/-/„^t^..5-,OJSW"-?v:sr.、;..t«^〜,,*.T!.rl