一
,
對疆
12招貼NAIMO ST,
公司
,B?3^文
所有舗面貨辦 八五折、可充銀期、
ROBERTS DUAL PHILIPS
替
,:
頃虽日七十月七(弍六九蹇元公)年豐十五國氏、"
新生话公司
New Life Confec加加ry 420 Columbia St^ Vancouver 4, B. C. MU. 3-加7&
樑橘的者讀,者'作,家阪出由自 司公書
KIU L^EN BOOK CO.
456 COLUMBIA ST, VANCOUVER 4, B. C. CANADA
紘齒tei".、》ifei;i:'i!^ii^i^;i一、,論^i3^^fi'—掘缺、辦t寧-!iW^辨称'稱fc
《;^-,;一:'飞、,.';
卡城鐵城崇p支會
紀念I况
卡技神訊o此間锁3^崇雜支贫"於
昨八日午后二時*舉.仃Js:十週年紀念
o是日天淸氣朗。惠風J揚.o各卑食貝
及代表o勇vs贫0聯服戾止。碍濟1
堂c極形沐鬧。f秩泉。由雷w醒可
钃o 一 c齊集,二r飽i體起立9向敏
旗及鐵城崇翁支曹匾诚l行ll:鞠躬錢。
三o各會貝與代表來资
有行r相昆碟
o四。主席驟鉞暨o宣怖開會.e-致掛迎
詞o td , fs凍頃續祝詞
审。代夷演講省。有冀欺
鐵城崇義總會
雷欢蔭o鐵城崇義會赏菜都馬善允o敏
埠崇薛戋贫余桂倫。阮m標o阮1勝等
o陳華有答謝。蹈成茶直o至六時•假
座新中國及華係i.酒樓lMiI o司饞雷家
碩o主席繆鐵聲o宣佈i^伊旨趣o演講
者有潘領事長官明志鐵站崇義敏會雷
支會余桂倫o潘仲謙。玩妙全每o繆卓
榮答.謝旣畢o主賓開!^暢飲o直飮至
八時c始各谅蛇颠而歸
洵可紀也o
加騎警方增葡
保護河谷f民
祖技士(熱水壺地l。因s最近自
由篤g波敎入士之放i動。越來越利
害o故此此間菲李31^4 N;入士.力瞎求
加派罾察保敏o.而省政f面o現在已
經朋派騎瞀增强魏地區^l力量。來對付
此等非法之敎徒活動o
歡讜新舊l事
舍路訊。我蹈新任i本埠副蹈舉張
炳南先生。於鼓近抵境f^事n同時徐瀚
身領事離職調任』此間,E^翁會館萤事O
於昨八日下午六時o假l天酒家設宴暇
歡o妝柬滴總領串館各al宵作陪。席間
由汆燜富君主持宴贫秩泉o先-述旨趣o
及介紹為賓。繼由李永^II乇席攻歡迎詞
及歡送詞。隨請張副領產。徐蹈事個別
演講o各入致詞。均由l作樑校長譯述
o末由周Q平副主席答l 。在熱烈掌聲
中赠成o開懐暢飮o
安省北火災危機大
多朗度訊o安省森林b長史本邻頃
談解。省S西北部U沐火1^SJ威脅性極
大。
七日傻濕比呢3北一f之森林
有 一 巨四卞三處起火c森I部己僱.
以上臨時,^員救火。
史本那又稱。森钵部I廿架飛機及
六架直升飛機〔在拘北&JH作。飛機之
作用在使火初起5火勢不f蓬延過大o
然後等候救火入員剑來設i撲滅c
n起安省l內已有六;.a:六
己
千
自四月
十處林火o
一一 t
第
坂
溪
_0
六房間堅固住宅
離攀區約十至十 一 -個都落o樓t有三袖大睡房o寬揚客菊庭與廚房
o新建游戲塲在對面街o全都土庫o CI酌煤氣援爐與熱水甑o僅瑕
曆八千m百一y c定銀奢千艽百元o毎月充七十五元o审括i. 3.5864
晚間AL 5.9464與黃榮基洽商*-
士德高出息住宅
近争區吝項利便o lr個組1個o曰租六4.元o四房組-稱個o nE租七
十五-\?。八十元,並有龟港t c動煤油煖氣。自動遏力熟水。毎月
人息式.n登十..s兀c水籠機具三啤o磁取简登萬四千九百五十元o
定銀登千五百元o毎月充壹百元o欲知詳情o乾話差3.5864
晚问
*- i s、
伍
缠
,
.6 3房
.7 5 il
B 3 .T;s葛
=! E務
-ARM
4薛侍哦
rs鄉
^藤錢
濂s鱭
i錢
n饪7費
£ s賨
立臣街菓店O毎日資業八十元o架撐齊備。艇坡
價 一 千弍白.凡o f i
s夜都魏
s
s
c
E
H
毎nI牛意四.l-元o利錢溪厚o架撐齊夾親。最合
夫妻r營c瑕頃贫千八百元o (鍾耀華)
〇抵買小栢义
佐洽街新建四組華麗栢文o交通便利o樓利超過
登分錢 < 瑕價-1一萬壹千-兀。(許杏欽) 、
齒七千ff百元胃戒屋
近華s唔怕拆,匕廳房靓頃o .B動煖試熱水o全
士库o *-交式千奪巨大。(許杏欽)
㊣&滩房平贋4;1:宅
乃磨街爲尙住家屋o c.勧3氣熱水。辣濶四十尺
c tnf價眘萬式千弍:白元c (馬國良)
樓FgT?舗位o樓上五組栢文o全土哮o毎年收
租六w-四百兀只賣四萬九千五百元e (伍澤嫌)
㊆fa:露合停車間c屋
新建"庭房tt::&i o面對學校o交通便利o宜銀週
轉。咸慣一萬参千九百元o (馬國良)
㊇近交通5^宜新屋
六廳房全土审新屋o離巴士祗半個步落o ,M下埠
便利。只寶登萬巻千九百元o (伍澤濂)
@西區高尙栢文
近海灣参層大厦c環境優美。建築唐皇華麗o毎
組裝電視天線。車房容額十辆o年息超過1分o
先價计叫萬5千元o先交g:萬元o (鄭華旺)
㊉新建栢文多間
在與建中栢文數座o由s:組至四十組。款式慣袋
各有不同o有意投資者o歸與鄭華肝接洽o
A A本號係雲埠實業公會會貝o經常有本市內外
各wi房屋,實業,牛意新盤€售o價錢各有不同
o儒胞有;;::何需要c請駕臨敝號接洽。.
中iB會館捐伍百元
救i穴陸逃香港難胞
<3食$^ I致節過伊動全僑捐嫁救濟
雰訊o一全加中華總會館o於昨{十
四)日下43j^時o在該會箱轉堂o召開
五t1年鼠全賴職員第三次贫議o商討
有關救濟i瞎逃港難胞問題。出席柳員
o至爲踴躍一 o ir由主,恥林两屛。宣布開
餘理由後o一即行付論提案o即席1致通
過orl 。一通吿全特僑鹏僑胞捐幾救濟
逃港難胞o一二 o先由總扭館捐助伍百圆
o以爲首俱o三。捐辱幾項(送由本會
舘轉交。或i寄我國駐?9哥華總領事館
轉0」t議直主+時十分。始圓滿結束
o
台山會館紀念籌委會
齓員昨行就職禮
雲飘o此間台山寧陽宵館o六十五
週年紀念8I^備麥羼會。於阼十五日T午
八時c舉丘職員就職疆。首由伍善予司
儀o行隨亂儀後o猜主席汆港和。宣布
職貝就職t^旨。黄常委文甫。發揮封籍
備慶祝六,^^五週年紀念慶會之希望。演
講者o有l孔墉o李道全。李樂天。許
犖生o黃孔阜等o均以分H合作o努力
服務o使:^次紀念大食。達到熟鬧。令
到邑僑加傻豳結o親善爲辭o互相勉勵
o演講畢o一乃.陶茶會。
至九tM閣第一次籙備會議o議决
o 1 。凡台一僑年滿十八歲以上者o額捐
紀念费式艮o 二 o公宴席金o毎位收三
圓o凡捐紀一念費五圓以上。及化滿八十
歲以上者o一免收席金o散會别o各職員
即席熟^亂捐紀念費共達千圓。詳情容
雲埠,僑公梭
郊,捐欵五誌
雪訊。本増華僑公4Jrs學校o經於六
月廿四日假哈頓公園驛行郊遊大付。情
况熱鬧。已誌報端。而,t僑鼷僑锁o學
牛家投校友等。樊捐郊滩暨異常熱烈。
除已四誌報端外。尙有李氏公所o輔行
公司o司徒,o李廉。毎十圓。黄昭立
o馬開錫o周瑞趙。取<:旅館。雷灼生
o花旗麵廠:o馬突娥。麗娥。鄭正衛。
周w成。毎五圓。合勝鷄舗。周明袋。
爲基德o黃定超o林保羅。周如卓。中
山隆鎮同鄉會o馬政榮。關5__4釗。林時
靑o林禮舉一。遠束西噴館0毎三圓o鄒
厚沾。黄福欽。胡炳權。馬榮學。李宏
。郡博聲。江坤。卑瑞榮。梁松恩。葉
榮邦。雷社JSI 。吳照光。蘇爲。林炳禮
o都樹榮。,顯仁o趙n:梧。肇利o鄺
銘光o馬發强。譚榮晃。毎弍圓。弍圆
以下者甚多一。恕未盡錄。
聞該校郊遊贫資貴人o現已使集進
支數目o編邻徵3錄o預條5?寄於捐欵
僑幽及僑界一。藉以鳴謝各界之熱心捐助
o而昭公允一wo ,,.
<論
十足金葉珠爽玉器
香
欵
MEt SHING
243 MAIN ST., MU 4.6656
"VANCOUVSl 4, B. p
,i«
充
见点
4
1
5
1
2
室
〗本*^室開設以來々叨
i-各界惠顧o生意蒸
蒸a-上"殊深感激o
茲爲擴充祭務^-特將
營業時閣延良c毎日
C-M由t午六時至午夜壹
B, I時止o妈顯諸君幸析
中内食謅.星蹄美点
著名魏憩豉油鷄王
經濟待染上湯雲港
粥粉麵飯整9供虑
、B3
范
枕
d 1
a 〔
p S
w加
OS
V
5 »cf.wuf?.5}>_?J
七月廿二日
在達雲戲院
MlnsJ r時起開映
2.5%-w. 4th Ave. viouvef 9, .B. C. RK 6-17
古^欧唱新奇怪異:^力創一格係與肘..小.同
「;i.v?afc?t 都暨雲麥炳傻主说
ifi-fsl^lfe-败凰女王金膝注f
請快來看:fa:頭來宮卜卞集全套大結局
lk麥留意:獨係s:点乍映T堪全都欲唱
「豫君一 i:相思淚」i剣輝斩艷卿沐,^聲
&〔〕.注意".〇,"
剪此吿白作入塲券用
蓬肪費三毛半限定在
廿i.l曰下午五時人座
f
队
,
A
p
G
一d ,
枕裙
f艰
D*.
is^到11s^,德聲:、唱片
-,v"舞合粤舰戲資.Ap…十milsi^薪慢,片/,、、-)
^關i皮三氣宵操!r只妙生,何大馊,翠霜,朱2J,唱演
©藩參is5:i只李鋭祖,許飽秋,許卿卿,盖昌,瞎演-:
度各f刁嬋lll只妙生,許卿卿,李统祖,白醒芬,,唱演
lr只麥靜芝,關婉芬,,李錦昌,妙生,唱演
败掛趙贫古城Ir只妙生,-許艷秋"李鋭龃,s1s唱演
t.,.攀語名曲十寸ln十三轉長為慢片
,辨浙緒裂皮祭珍妃光緒毚偷贫赵妃費只粱無相,汆鼸珍唱
@徵不醪慰妻胡,^歸迫徵離婚,登只上海妹牛日安薛像先唱
Igy!lla!^杜鵾魂黑獄断腸欲壹只何非凡,汆蹈珍,縱無相唱
级紫扭留恨魂断藍橘壹只餘柳仙獨唱 ":
傲雜i.美人-歸來燕 嗜只小明星獨唱
&,印職-函索即奉歡迎c.rD.交易郵费赏客自備
每只特價四元
Vf.nlr5.,rf "M.^JH!^"u"gtu'gnl,T^3.vt、 一 — |匪| — , ■ 11 ?, , ,i I i ,^fcf?^, >»^,| > I > n , 11
絲新SS tH?絲漢拔五用大辭典
攀TJ一 HISF 一^rk 誇疫整4氏.JV妻瞎
玉女七煞鹏全四冊堪夢還1元四
罢海俠睡粗全六册休夢著三元
飛燕盆刀全t研唐皇蕾Ml一t?在
頃塵俠歸全廿三冊臥龍生九元1 一
站沐劫全八冊葛龍著匹元
關山.ti免八册語心著四元
金星寒全十四Ba伊戈考.c元
花槍横,^娘全五册梁楓一元七五
龍虎亂江湖全六册4i靈鳳一 l元1
砷州&嘯全Aa冊江一明1 l元四五
苗河異俠傳全十六冊唐斐A元六
剣氣蓋山河全十四冊鹿蜂四元九
風雷奪魄鹏全六冊何耿f著lm兀
天門女俠傳全六附賀原著三元
孤鴻鹏全六册古如風著三元
武林丹心旗全十三冊四元左毛五
丹费奇俠認全九册顏黄祖三>>"二 ,、,,
四海袋俠i十新朱非子菁四元丄^ 1 一
魔掌血連環全十二册金鋒四元二 i • £男女件愛金婚白衣著西毛
Wah s音Bopk Shop 78 E. Pender sr viiet, 4, B.c-
精裝道林紙中建鼷九元
烟霧裡的-l^人都驟籌八毛五
唐宫决合花简白行教l元-一T五
大夏狂8S郞i A毛五
愛的漩禍俊入著 G毛
落日之欧幻影蕾 二兀
織实竊情郞慧奢 、毛五
玉堂春 宋玉著暨兀l毛五
我心向明月俾人奢 l元
爱的牢獄王卒紫著 九毛
泡瑞除奸紅袍傳小平三册1元1
最r和聲粤語時tf曲 六毛五
最新粤曲歌王特大號 二兀!ll
現代社交牛活哲爭李采著七毛
現代赴交創欧交際李采著七毛
中敏名菜正宗専菜譜葉榮華五毛
致富新法淘朱禁 四毛五
漠範法華字典蕭子琴等者三元五
英漢雙解新成語辟典二元六s
舞台银齊唱带」
$^弍百尺..^>.卷
弍千四百"奪
"壹十式元幕
「夜夜念奴齊〉i
何非凡都碧泉i醒波,
「腸断望夫云」
新馬仔與君鹿麥炳紫
「!^掛元帥莽將軍」:;
麥炳榮徵凰A黃千褒
r月下追掉信」•
新爲仔鄧碧罢梁醒波
全都曲詞對照
外塌1律欧迎c.ob.
目錄印備函索即寄
唱片帶曲詞
,暴",鉱葉,定價:六角五
本罾是名政鎩家周線文先生IK人紅葉女士新,O以召認
体孰o報導中共顿權統洽p,v學梭牛活。題材現贫o文
鎮細sg p:會連驟「鬼代批1^」半月刊o擁有萬千讀者o
軍狞本現經瓶建o欲了解大f情况者o允宜人手1册.?
4
B; 。1 RCYAL BASS
61 E. PENDER ST: VANCOUVER,;,
零話:MU 1-3953
B* C.
is
减票慣〉.
由苗金山戎羅,往香港經濟位單稃三百冊元
雙程开百九十.i元眷屬房毎位革程四百零五
元變程七&廿#兀
,.變奮一扣折 .
碎濟位在一年贵4囘照ss九折海空.聯運1
樣計算
.行李奮费額依菊三百五十碑
由舊金.&往香港船期
威爾箭總統 七月九日
克利i:蘭總統 七月三十日.
...由香港ii舊金山船期
.克利先蘭總統.七月八日..、
八月l日
i
;_;:-_,rJ).i,j;;i,,,gj_l^jjg8j^llJ^ISIU>^,^.llJ^-i