Chinese PuWatv Bureau Ltd
中,出解針譯件邻
459 E. Ha6%nfeb Vancouwr B,C、
一
,。
":鄉
,1〗
l謹
怖,,画,,,',,Cm*w»w„,),,.
函'1r - -------a4iiriaiAwvmNm9J
III ii薩画i國ii画■ •'
r
人《 华
闺公貨雜行鮮與
HING CHANG CQ
49 E. Pender St"— Vancouver 4, B. C. Canad: MU. 4-064】
Kwong Chin Ho coi MU 1-5S16
39 pende"st. E. Vancouver, 4, B. C.
寧i
五
十
年
r: € •,
L g IA、
東|=
一s^
N p枕
5
,Y 5 u
,效5 o
f會3 w
蛋干
干
炊
紫沽發行軟迎索辦
星
期
一r
第
頃
何雅慈油色
油色工程o.噴射士德高o镇抵o寫招牌
-7048 rs
I续BeAch Ave.
,0004
家庭相
結婚相
護照相
僑胞晩上惠l
冰附i儿電^s
近g?-房舍消寧"依合術ii-
床傅被單各種新淨水喉冷紫
四季如常租房久暫r外滅t
该胸|„^鹏特別坊效
176 Pender St. E. Tel. ML- 1,901*
R鬼鹰飼^
iw班黄國辨
世界旅
.-.wv ,*.,tv-wi , , ,-f^.i*f..
i種冀平沽
本店常有各種敏料鼓行及學挟夂房招私
^tts華友光顯接表欲迎
SMITH DAVIDSON & LECKY LTD.
VANCOUVER, VICTORIA. B. C.
市勿地成臣紙料公司碟搏
N
A
蹈
5
一如霜接洽睛賜繁括
一司理入佐治馬丁
;甚士定東街壹弍巻五號
•
咖s
4
M
攀RI
s勒
鬼
街
.^比
u糾
S舒
賸傳眞機,收
音機及各種電
器,,承接大小
電方H程,服
務安當,價格、
克已,保証滿
意-
一大宗
中國絲髮男女衣,
裳顯總及水松名
4s sy.
g »货效有班有目
w錄印^^索即牵
§精磐〜
t各默小衫據仔番
鉢承始用衣樓仔
艮衫齒衣窗搏圃
. 錄^r布茶巾旅店
床布枕袋毛e整、
港大a貢献
奇
珍
情
聞
柒
8
1
_x>
c
E
u
o
c
文J
中一
—1
lb
s
It
c
,3
咖郞畐
-及辦理各種文件
.代理實業菜■
L w
,=
pen
3
1
5
6.
一行二樓瓤、£-
片扦街瞎由正門入可矣
延彼至§i^&診断o逃者3^t罷。謂王尹H :「令援脉象正常。並無病
態o」不肯下藥.。吿辭而去o王尹益照急o砂不相信一其fr:禽量倍增。乃
正常现象o其妻曰:r女兒之病。可能在路h觸犯羞魔。過去付聞人旨
。鬼魅附身。有類似跡象。不如瞎巫師前來驅邪。J 一王尹,F不盡信。也
不阻之。王母果令-人往延巫師。至船上作法。目英暗笑。她與牛商量妥
當o 1俟到達省招"。乘船夭搬運貨物時。偷偷溜走o一然後返湘。命媒節.
來求親。數日來。牛畫伏夜^ 。與女偷歡。初時閃有成心。毎次未能盡
歡。久之。昆婢始終不覺。漸漸:^胆。情愛倚加總鱲。一夕。婢午夜醒
o忽聞女臥榻if異聲。床棱适:3^作晌。羅帳擺^ 。败與之。竊思舟匕靠
岸o又無風環。何來此種與聲^^又w氣喘吁吁。婢懂事。越聽越心疑
o勞晨o,將夜間所聞私吿王母q母因&:英怪病 > 問l求神o終不見效。
而女齒&rio丰采如常-o聞婢言.o疑雲顿起.o乃獨一往月英趴室。與女
攀談o久华:1f去。:sf交不敢遂之.o存頃o忽聞沐下一微有鼾聲。母大異
o俯%^床蝤o赫然見"夷rs賴趙曲。蜷伏床I 。呼呼熟睡o母頓
足Q!rr f賤女.o做w此事。又詐病嚇人。累父母燥^ 。此人究竟是誰。
J月英見事拽露cr..跪於母剪。將經逾吿之c涕泌,姊〗5干母..^軟o不忍
索.責o
x聞是錄家,之子0因不出皆o返身掩門卯去o見英見母亚不發作o
心中稍定。急呼生醒?.原來生咋宵歡樂通te-.徹夜未眠。精神困倦o又
因干.母花。不敢動,。竟閻^睡去a舒出鼾聲c彼猶_.^知也。牛爬出u睡
一.眼職矓a..謂女曰:「你母已去耶。:_月爽怨曰;r你何故如此大意。鼾
聲竟如牛鳴o致被母好覺矣o」i-聞之面無人色。急向女求計。女曰:
r事已至此。復有s法。惟有问st OJ不久。王更歸來。干母將逾間
之事吿之。王尹初聞大怒擬發,忭。母勧.y曰:,t !3成炊。如張揚開
o有損刚家門風o孫子才貌不俗o不如將差就錯。成其好事o王尹怒稍
解。卒如iK言。秘而不宣。抵省後。立刻贊牛爲l o.命人赴湘吿知孫
?」
®女中翳黎達民
上海國暨争院全钭爭考
甘任武界紅卍字會罾院.t海化突野御
前任南京贫民轸银所主ij:
莉任,門同赏堂瞎,務右5i:
.;:i???街四欧s執柬方旅银1 r),一拔
敢迎始^通信問病我代寄葯m Gcl?
445 GORn AVK., VANCOUVEW). 4- Ii.
一蒋士定叛
待代伊余
樣氣热水
新裝電繍
有升降祖
畏注暫民
泣淀截蹈
il一四四故
裕呼邏刺
一床傳澳班
日夜供澳
以應烹好
風環朱莊移
「 邀理资永资.,
6i .. . c: 狄
〇磚樓全曆招艰
位於片打街西五號11一樓0%115^粗,6他
點適中o陽先充足o空氣淸良o最敏会
堂所、房nt 、中等家庭之泪o
另閣仔有1大房租赁。
又片打街两九號o吉雜ss oj合寫字樓
之用o如有像^9S篪紫.^一
i. 5.8941或到,本報洽南O.虔知ES: o
娘i環
酺一凝
精阔-:
M
p. 8
4_( 3-
二3
lu
M歐
達
專做装修門及僻^化^聰
日夜電話AL 5^ioQ
唐山冬瓜
i還
苦
加鷉• ,3
泰§ 1
興層
有l
G
公l
00
c
8i 1
S 4
^話
l電
K咖
雲f.
1!
p
、5S
、6
2
f塞
•
工作精夷。價錢克已。接到定擊"々兩星期.
後可以交赏,
一
恭
,一 w f
多r ,
"J w 一
一
2
逸g
錄"
D
3
ICS
u—,
M〖
o
h
玉羊大堆翅"
九龍掛片尤
攀勿魚一.t -
厚,白花膝a:--
A
s
L
d
t
s
• 1
c
g 一
A S
s &
H
7
7
3
1
u
E
1
2
r百
!,「,遠
F一
厶附s^拳樓宇按揭
.^本^^有屋宇裔店及H藝寞業败费瞎ali焉.
吳鼸華辦襄繮啓
本報承印英实.a字.。各種,講帖:-^繪帖
,
加拿大
一
大.量
接
特
客