三s
R虽
B八十月七 l弍六九營元公)年B十五國尻w
萄
00
魔四丹武孤天風剣梦神箱花金翻钻兩飛罢玉 掌海啻钵鴻門雷氣河州虎槍星山沐塵燕g汰
加裂奇丹抑6:奪蓋異虎亂横寒f?劫俠资換七 連俠俠心全俠蔬Oj俠嘯江i^u 瞎刀睡煞
環簿記旗六傳鹏河齒全湖娘全》全全全甜細 全垒全全跟全全全全t:全全十八八廿t全全
十十九十六六十十冊六五四册股三研六四 二,册三古w冊吗六江册册D 册唐册顶
册^顔fflSI認f晷5S置5,蕭re奮w攀 鑫,晋尝晋晷繁il翥B^暨,?^'馨聖s雲還
四著三5 著四血元二元 九5 —
攀A奥
毛六元五著匡倪皿力+4深情劍一 ,五二元五著庭光杜"itA劍連祁
CO
男英模攻中現現最最海愛我玉櫬落愛大唐烟精
女漢範富或代代新拿瑞的'O堂女日的夏宫霧g 件雙法新名針社粤和除牢向春疲之漩狂皮裡 愛解華法菜交交曲暨奸獄明情欧禍想合的道 金争i字正創卞敢粤紅月_朋„„^祖花《林 婚成典陶宗欧活王語袍王宋郎幻俊 八紙
語蕭朱専交哲特時傳卒併玉慧影人郞簡 白辭早裔菜際學大代乂^紫入奢著蕾著慧白郎中 衣典琴譜李李號曲平著禁 蕾行糖淳
著等葉采采 三 暨 著蕾篇
二劣榮著著 册 兀 一 元三四華 —六一 二: 3元&九
西六元毛五fc七元毛/c九一毛毛、(!:毛ri毛元 毛fi五五毛毛毛三五一毛元五五元毛五五五
^-A、溪人 頃八》
HE CHINESE TIMES, VANCOUVER i», B.C Wed"
域豫黨部舉行月會
曁贤送曾獲蕭翁盛况
域i利訊o本埠洪門民治黨。於十
四日晚舟時0舉行月結常會。由林磁義
君o將4-月進支數目。當衆富讀o妝經
核對淸* o織續則爲本黨萧事都委員曾
傳癡翁J^旋祖國。舉行駄送大會。曾傳
籙老叔5^ 。忠诚服務於本紫。數十年如
1日〔Iil;起歷屆本黨宽要之職。不懈不
怠。其斷神。其魄力。堪爲洪人效法o
令分袂丧即。全体卿員無不依依。故特
级行茶4^歡送。首先由曾傳篛翁o對本
贫洪人!si:臨别贈言o總由劉淇浩。林鉄
郞o林l義o周朝鎬。林樹森o黄榮蘭
o曹I&^ o陳錦鏜。周伯昌等君o分別
致意。大有鹏欲共賦之慨f後衬傳鬚翁
捐助本资經費十圓。足昆其臨行尙關心
黨務。.^膀衷心感謝。並祝其 一 路平安
o以後lk贫務汰持聯繋。至十時始散曾
云o 一
展日
會館派員參加
雲訳。雲増籍民聯合會o於七月I
日F午式時。舉行籍民日儀式。地點在
市府後花園o請中華總會館外交主任黄
塑俠參加o由入籍法官恭氏介紹針近批
准入籍籍民十名。由移民聯絡官白樂博
士頒薪籍民證。敎育局長夫人介紹及贈
送籍民,祖給廿名優良籍民中學牛o同時
介紹市鬼事英馬利爲本年雲増漠範籍民
o殿由市長柯士比梨主講籍民B意旨O
講述享受籍民權利外。同時亦應資起良
好公民之資任。塲中萬國國複飄揚。允
稱一時M盛o
夏威夷小姐
夷
倒群芳
邁奮突電9昨十一 一夜全1;^女}一一;集
於此。斷爭「类國小姐榮銜ol漂髮
踪膚來自夏威夷之实女。麼倒墓H.;而膺
此榮銜o
或爾遜小姐o芳鼢t九。代表夏威
夷。其服耀牛光之綜黑眼M5 。及柔軟嬌
小之身儼使其他各突女均爲失色。伊高
五尺六寸半ol百弍十磅o三劇爲三十
五。弍十四o三十五。
威爾:确爲地道之兒战夷島关女o含
有葡萄牙。普単-尼西阿。中國i英國血
統o
感爾麥女士當谋s、國小姐。將代表
实國今夜與五十一國实,13c競爭「宇宙小
姐」。伊本擬進三藩市立舉院求學。惟
因膺選"* o需旅逸,o地。入學計劃乃稍
阻擱。伊.个欲從業模特兒或電釤。伹願
一試。伊父祖近已遷至三藩市居住o
其他自十六名入圍美43^中選出之四
名公主爲加省小姐o千尼地杰女士及拿
華打女士。夭尼施女士<||,
)")■: r"; ? V ^i^HMSJ」
立臣街菓店o毎B資業八十元O架撐齊備。艇奴
價一 千弍百-凡o(鍾耀華)
tn^菲劝街麥館
毎0!1牛意四十元o利錢溪厚o架撐齊夾靓o最合
夫妻終營-瑕簡赏千八百元o (鍾耀華)
1,u^抵買小栢叉.
佐洽街新建四組華麗栢文。交通便利o樓利超過
壹分錢"取慣-1一萬壹千元,* (許杏欽)
㊃t千s百元買战屋
近華s唔怕拆。匕廳岸靓裙o自動煖試熱水o全
土庳O ii:-交式千食百元O (許杏欽)
㊣匹域房平慣a宅
乃磨街為尙住家尾。【動:^試熱水。辣濶四十尺
。tos價壹萬式千弍.白元c (馬國良)
樓K-四溜舗位O樓上五組栢文O全土庫O毎年收
租六千四百元只賣s:萬九千五百元e (伍澤濂)
㊆6露合停車間r;:屋
新建A磨房仔尾o面對爭校o交通便利o宜銀週
轉。咸贗一萬参v^"九百元o (馬國良)
㊇近交通!^宜新屋
六廳房全土审新屋o離巴士祗半個步落o上下埠
便利。只寶暨萬數;千九百元o (伍澤濂)
㊈西區髙尙栢文
近海灣参層大厦n環境優美o建築唐皇華麗o毎
組装堪視天線。窜房容額十輛o年息超過1分o
先價t叫萬&千元o先交g萬元o (鄭is)
6^新建栢文多間
在興建中栢文軟座o由叫組至四十組。款式價袋
各有不同o有意投資者o講與鄭華肝接洽o
A A本號係雲埠實業公會會貝o經常有本市內外
各,"i房屋,實業,牛意新盤w售o價錢各有不同
。僑胞有4:何需要c歸駕臨敝號接洽o
Van8uver, 4,頃.CL
無辜
党匪徒毆
在勇西大e洋路l千 一 百七十^l-號
,-公寓内o星s日上,叫時o 一名靑年
母親。遭逢了受一名,理由之靑年衝破
敏柏文門人內殿打o 1^令此位年齊母親
驚慌過度怖楚倒o 一
变害者係卅歲之^蓮夫入o赏她替:
J!二效女孩換尿片,lo l名存稱係屋:
主々.;靑年拍門要求入|- o但降她拒始給;
予該靑4!進入r該靑3|-於.憤怒之係餘而
將門柳g l人內o ,趣夫\立刻大叫:
o而該非法i-年立刻,她NI面都攀^0
绅屋王垔勞出聽普;,呼啓时彼驚醒;
o赴T樓昆钟露述^t已綺被嚇别较狂
"而手抱她的女兒。j夏1-氏祅离述大
、至他的〔文由瓦妻t時加予断顧時o
嘉蓮大入已經因過於f懼i暈倒o
一名十t虔疑犯,係爲M;名隣舍祐
年在:-文樓馆到o而f待资察之來臨.-
此化!li文樓主八lsl妻子謂o离蓮夭
入係與其女兒居住o k詩次之攻攀o根
本卜就無邻由o
7-
o
公呵-ri- =S
TNJ加s M
活,
生i
6
o
V
有千弍百尺-w下卷..
弍千四百r奢
壹十1ff元五
「夜夜念奴嬌」
何非凡,碧害|*醒波
「腸断望夫云」
新馬仔吳君麗麥炳榮
.「刁蠻元帥莽將軍」
麥炳榮凰凰A黃千歲
r月下追碎信」
新爲仔鄧碧雲粱醒波
全都曲詞對照
沐塌一律欧迎C.O,D.
目錄印備函索即寄
-7*.-
l-7
美總統攻邻訪巴
l社爽*電o會它地敏統本擬於
本月杪朴巴西訪問o ln宫新聞秘書沙^.
渣昨日已飛赴巴西o售助先行琳置o
但堅掛統昨n宣,R决定改胡訪問
巴西?塌擬教豫年t一一月十二n?前往o
據沙林渣在巴西t稱。根l統改期
訪問巴西o與巴西境i^^^&局脉關o
第四優先一
難民一 lsf抵紐約
裔黃國森偕眷與!5K鼦聚
紐約訊。香港難:黄戚森一家八口一
o於昨《十1 )日晨一八時三十分抵逮此
場o他父親ls錦湛先牛親生杨一
十足金葉珠爽玉器
吝
默
MEE SHING
243 MAIN ST: MU 4.6656
VANCOUVER 4, B. C.
間國、機
塲迎接。.
.1家题聚
h比慶慰o
黃國i君l家此t傻准入境。係按:
頃四優先械ot速循簽證o .^二;:
袋時離開父親。父子l別達ll一十g載0 ,:
一九开二年逃離大陸r於愛喾考華為政:
時o以難氏資格申諧f淮。因無額受胆一
。直榮堅尼地總統五f廿三日i"佈收容一
歐千中戚難i;始有機會o
這個慶幸豳聚的1^庭:父親黃錦湛
o住紐約擺^街s十^l-號衣偈笼o待
人和靄。.-緣甚好0*一
0七月
1具o
A〖
1
5
2
显点
;5
日開彩時中s^r獎,搏電視機
h-黄國寐。卅六谦o.
媳伍曼麗o卅三丧o
六名孫女兒0小t十二歲。小荷十
歲《長次女在.K陸.Ht ) o小薇lji.ko
小莉=;歳。小杏五歲 一 孖生)。小媳七
個月o申歸移民時。.^娟农m世表上
無名o但六月ijgl33i事館簽證時o只
交出牛紙使缠准。
?本i^室開設以來o叨
蒙a界惠顧o生意蒸
蒸cn上。殊深感激o
茲爲擴充o^務o特將
營業時切延良c毎日
由l.i午K時至午夜暨
時止o煞顯諸君幸析
留赏焉。•
中l:食譜星期美点..
著名戀錢豉铀鷄王
經濟時染上湯雲吞
t.v,_-».rj>i,-f?.?.?..f}-f...<.5>»> ."J,
d ,
犯s
o
5
范va
▲ 1七月廿九日
,在達雲战院
____, 1時起開映
2,vs \V. 4th Ave. va-couvcr , ii. G. Rv" 6」m7
一奉消防局令所有兒截"个得在入行道嘈,走
不i大細一律要依例貨位坐淸家"长照顧
"五週年紀念映兩套都七彩顏色双喜劇
V^5,^1U猴蜜賓靓次泊宇g安
Jwv 白玉堂鳳嵐夂李香琴
1 A
慎最雜辦i籍徵、變-、唱片;
:寶」「十寸IIJ.S一轉長毐慢片V」 "
一r只妙生,何大傻,黎霞,朱,〖先唱,一l
刺,佑三Ir李鋭祖t許糖秋"許卿卿r李錦爲,.唱i
{©&*^刁嬋,Ir只妙生,許卿卿,李鋭祖.'白醒芬l唱演l
錢臥薪嘗胆 ir只,麥靜芝,鹏婉芬,李錦昌,妙生T唱演w
逸劉關張趙贫古城、m只妙生,許餓秋,李鋭祖,^眾維,,
.... 银1s名曲十寸三十三轉長翁慢s^ I
辨^緒為i^祭珍妃^iw偷貧投妃壹只梁無相„&&
,不歸慰妻胡f歸迫媳離婚登只上海妹宇日资默凝形ll
isM1宵杜鶴魂黑獄断腸耿-壹只问非凡,汆鹏珍Aif嫉相M
@紫扭留恨魂断藍梳暨只徐柳仙獨唱 ;
㊉無惯美人歸來燕 菅只l小朋是獨唱 ♦
〜iw錄印脑函索即泰歡迎.0:;.1>:,,资易郵费贵客自暇
每只特價四元
,.舟m轉脊套三片i系碎一
一售伊始特價僅售十五一
1 、聿片乃条倫比亟鼋視公司最新敎材,專
爲柬战^士學習英語之需,同類片中堪
本片純卧對话有問有答,凡初學或已學
未成功蕃,最饥實用o ...
本片按^J學習.-保證成功,與英美入士
A談,口^憑河o
本片放一.^,-聲音淸晰,速度緩慢,
附贈中爽對膝敎材 一 厚册,比普通唱片
價格尤賸,敏迎採
o「
仝人立正
铋詩變 .
。,RCYAL BAKSS
6】E, PEN1&R STv VANCOUVER, 4, B. C.
: 审話;MU l-395w
I2t
^狀元窬刊伶星美麗我見尤愛毎册啻毛
一一小狀元窬刊印限定.h時入塲彬優侍券.
一敬備禮物答謝觀衆入f之時人入有得領
rfzNSS0
鼠低:専銜
由苗金山d羅省往香港經濟位單稃三百册元
雙程,?:百.?4十叫元眷屬房毎位単程四百零五
元獎程七sf廿九元
见程扣折..
箱濟3^在一一年內來囘照凉價九折激空聯運1
樣計,
私李免暨額傲耆三百五十磅.
. 由l金山往香港船期
氛爾遜總統 七u:九l:n .v,
.t利夫蘭.總統 七月三十日V.
.由氤港往舊金山船期.,
..霡利夫蘭總統..七月八日..
1^爾遜總統- ,八月l.日.V:
ia.一舊安-sns彌
_一^ --二 j, ja1-画liu
i
昇3
0O
六房間堅固住宅
有RI
限s柳
公i訂
司
離華區約十至十r個都落o樓匕有三;s大睡房o寛揚客麥廳與廚房
o新建游戟塲在對面街o全都土庫o n种煤氣缓爐與熱水甑_>僅取
價八千三百一y c定銀豐千艽百元o毎月充七十五元o窜話i.3.58B4
晚簡AL S4e4與资榮基洽商c
士德高出息住宅
近争區各項利使o lr個組1個o曰租六4-n^ 。四房組-稱個o月租七
十五-t? o八十元,並衬窜港,.c動煤油緩氣=*自動遏力熱水o毎月
人息式白壹十SSK c水籠機具ffl副.o敏取简登萬四千九百五十元o
定銀壹f五百元o毎月充壹百元o欲知詳情o乾話差3.5第4
晚問AL S464與黄榮基洽商0
伍
讓
• 6 3
c旭g
屋
務
_租
i房
i席樣
鍾 揭
s鄉
4,
u
謡 2
V ^ !f產
薛薛
權糾樓
,rrl
」R
Dn
T-
r謅杏種
伍,寶
買
^s業
p
7
5
00
o
2
實
夜il