,、
箭IHE CHIfifi翁TIMfeS, VANC加Ve6X B.C. Tuk, JuJ》3L 1962 (Page 4) 瓶奢练"敦 饭西集: t期星 B登卅月.t:(式j^《ii充惑)—年i"fl齒JeiT"
妖Y. PUBLIC公S
1S导W, Cumyow薛日 01他ln St.
广一 ','
;魈释MU
miss allei^A C:HDn6 ! , —〜
Insurance Agen, | !糾'^ ^S^I^l2j5 l^ltjl,
426 Main St" J 5 l級P扭狄r JStn^ett,:
門牌四i:六號緬街
電話MU 4-3526
服託僑 竭胞 誠如
剽鑾
! 哩
〖,^^pr〜一
,,1*^'
|教&服有興泰聖
;【TAl翻G COMi^A辦l/fD*
,5^65 E. Pender St. Vancouver B.C-' Cahada
i 電括MU知:jj03S ;
p..
及繙鼸
舘相影鰲伯
YOR園S讓 617 M咖St M(i "578 ^ V加couver4,B.G.住家874-97,0
華哥塌 大拿加
司公義發元
Y卿Fat Wall J,g co. ltd, 262 pe抑er St :eT MU il柳 VANCOUVER, 4, 8. C.
Cbin柳.PubUclty Bureau Ltd
中搴脚飯針驊件部
459 E. H加tln扭Stf V的卿v时B,
司炎,
431'Golu&'Ma Ave. Vkficouvier《4.-,,&
W#H»|哥林16一#1|瞎]vib4>#?
CLENHAVFN MEMpRIAL CHAPEL GEORGE M朋Tl(i MANAGER !235 EAST—JA$TPS St, 1, 一 VANG加VEI1 6> B, C.
JAMEIs automatic服ATwii ltd. 肌rna好2/'择:C: CY 8-柳8:肌24641
两
案
434 MainSt. V"CQwr枕,J^.C 簾街&H四號—^
MU4-雄34:;
;赛破裂之葡眼鏡
J. K. CHOW OFFOMETRiST i
.514 Mala:St. Va加oUv枕,整
龟糖MU5-5938 I :|j
;店旅大活所喜;i
HAZELWOOD HOTEL :
.1 344 E. Hastings S;,., vabcfiuver 4, B. C.
電夢:'Mi;〗3'9552: 、e竭
—i,有新^時來""i一本i 伴升装氣代往士大*
—暫降,,熱秀1J"定-旅
居機線水舍便来店
司■ r.
1理價fe:以B床招三位
-!朱錢霧應夜裤呼四近
,旺相更烹徵淸週w華
3,-啓宜使飪應潔-到;:號"瞎,
,
丄J
後藍爽赏,
竟s。齢到^1攀,<.:兩星
",
五羊大堆翅
,九龍吊片尤
艇中勿.魚
T〖:
厚執霜
一"Aiy
巧製各式繞聘
l一
&
存
1
2
..,o
雲緯
曰可
做六日o月
o
六百元。
o
,十元
十玉元,。
翁齓與
由電話詢問o自然詳
<-附設實攀權宇按揭二.,
a本班常有ijHS^^及H亂資業出資瞎窗亂l11
o
吳國華辦事慮啓
加拿大
新到台灣名蔽
,(梅林廣)金盾牌
Kwbngxhln Ho Go. MU l;芸
39 peB:derw- E. Vancouver, 4,B. C.
一 .何雅藩油色w
油色工程噴射士德髙o截紙o禽招牌
wttfclh t> 3 1k>-->>, — > ,- It I I :1 k'k',.k'k'l,-l —
I
言"
情
說
,,E一i5Esaa,r5r3Maagaa
I
肆
SJgf:ap3qgTJr^o3;3gL^」f」SJ5」ST」7:?y,^
一
一
〗.則已如lsl絕響.。千秋萬歲。不可復聞o靜言眠^M 。安得不心傷而腸断^
^ ,,,半年以後o我挈余妻扭虽矣o自後祀主i。歡承菽水。杯署豕針〖
_^ o刻無辑晷。由是闕紅刻翠之光逢o. 一整薛alK?il,g.N一寺35 o悉IR:女&6》
^ 乃大江束去。錦浪休w悠。,烏鵲南飛。銀河艰耿。奔馳匣月。始抵金
^陵。未幾。而<£暨齊牢。並肩携手0三年以來<|刻不忘壊之一人oc此
I竟依依我之左右。而無 一 日離o常時之歡慰。;,4待言矣o雖然。不有爲
〗時之歡。簿復有今日之恨。誠知其如此。無髯ri鰥終。翻不致>^成此一
I段傷心史也.o
.u 我之寄居膀郷也.o荏苒半年。此牛年之光陰o皆納於吟咏侶隨之中
^ o盖我妻夙41s絮,。女紅之餘。輒喜温柔翰c!毎得句。則屬我酬答。
^我詩中苟有隻辭片語招新可誦者。妻刖低徊諷蔬。愛不忍釋。其於吉人
_^詩辭。亦靡不然。有時乾閱燈炮。睡魔擾人。ei之寢。K寢。我不能恃
_^ o先入衾中o而心戀吾妻。不能入夢。刖輾轉l^上。涫受夷人吟聲。其
.w聲之ssg一iw蕩魄.o雖乳燕流紫。未足方喩<!常時以爲此情此境。雖
I南頃王不易,o嗚呼。同此怜聲o昔日闻之何其昏o今日聞之何其悲o盖
吟聲.雜可惊耳?然fflKr日之吟聲o輒憶及前日之吟聲o而前日之吟聲。
„3,3.4J,-由是親紅刻翠之光陰o 一變爲晨务昏定之時刻o然家政餘
〗暇。亦成手1編妒、激,M。對灯吟哦.o而我亦得.偶酸淸音。湔滌俗盧。我
I心悅甚o方謂i郷中可終老矣,o乃未幾.o抵奮命我遊學金陵。l帆風I
^雨o客路三千。春草秋波o傷心葛極。况江南ik豆。易惹相思p陌上緣。,
〖楊*空榮別緒。l妻之魂夢.^乃追隨於數千泉外。而縈繞我身。炎夏,
^助恐28我身也o恨不身爲鹏扇以拂之;o隆l,則忠嚴寒襲我身也。又!l
恨不身爲寞裘以12.0讓花班50則恐我傷巷一秋夕月明如智恐我悲秋f
w o ls-饔之芳心碎笑。我t聲豕怖後o寸翁裙银。亦無時或辑。憶忘憂
I之草。温漁久疎*>思解語之花o韶華审負,。毎l花間號鳥o柳外鳴蟬。
."I金li秋辨,紫棚?^l響髎o se繁昏妻
.#.^$$?¥.^^^|3»舟畲>佐義MK久客1b歸
感繁..
【
備有新娘禮服.方便顯客
一K *繁舉!ls霉扭名片杆
:味isllr各l辨"A水瞎冷lr
"、四季如紫租房久暫r外沐甲
..齒胞姿-僻別你迎
i種礬平沽
A.^常有各種lsK行及i究房用li
SI攀友先li歉表il班
SMITH DAV曰SON i LECKY LT&L
.,"市級地被1S5^料公司庙啓
中國絲髮男女农
裳顧i&^承松名
餐宫接家具蘇扰
g攤货通有班有目
+錄印便翁索即牵
肌精造
話
每各類小^s^據仔番
w瑰餘^:衣樓仔
敏
晷布茶巾蜜:
蠢扰袋夷釁【
文件契翁
中西畲信
,工捧,服
sil?,保証滿
意
如需接洽請臟紫括
司理入佐治馬丁
赛士定束街登式奢五號
位於片打街西五暨】】樓,f全承招粗。售
點適中o碟先il^f^p空贵淸爽o鼓適合
堂所,.房口:、.9.麥家庭t用o
另閣仔有.L沃房艰货O ,
又片打街西九紫"o,吉賴喻租;合寫字银
之用,^如乾镇胞,租llsl- i電s^
p 5.89尹条到*§5^9使知霜力
.《.專胁鬚修門f^時代化傢但
,银败光新無i歡迎.
日夜電話4M.$S
⑩慕
上海幽瞎l^^科畢業j _ " \ l
曽任世界i泉會野院fl海分院暨師一
前任南京欽民§所主,
前任澳門同善堂辯務主甘 一
寓哥街四四五號束方旅館豐o菅服
歡迎僑胞铀信問病並代,莉劑s〜0々