M,
m
者作,家阪出由自 司公書
KIU LEN BOOK CO.
456 COLU柳IA ST, VANCOUVER 4, B. C. CANADA
的,最
固
狄
五
钟
公
弍
八
廿
曰
虽
六
爾
頃
乂
嚷
(A
c
2
卵
5
u
t
s
c
R
It
o
c
s,
It
s
It
c
E
H
玉汰七煞鹏全四朋银萝還 一 元四
雪海俠睡節全六册休夢著一一l元
飛燕贫刀全l-研唐皇蕾
頃塵俠瞎全廿1〗1册臥龍生九元11
钴沐劫全八冊募龍著四元
翻山订A.-八册語心著四元
金aj寒全十四胆伊戈考t元
花槍接w娘全五册梁楓 一 一兀七五
箱虎亂江湖全六冊4I靈胜二元1
神州虎嘯全fc冊江1明二IK四五
梦河異俠傳全十六冊唐斐A«六
剣氣蓋山河全十四冊爲蜂四元凡
風雷奪魄鹏垒六冊何耿湖禁三元
1t^門,k^俠傅全六柳賀原赛三元
孤鴻抑全六册古如風著-一元
武林丹心旗全4il册四元左毛五
丹街奇俠認全九册顏黃祖三-v" 11
四海袋俠傳全十冊朱非子著吗元
魔掌血連環全十一 一册金鋒四元11
4~
1\
絲漢英五用大辭典
-li精装道林紙M一中建耱九元
烟接裡的fc八,艱截象八毛塞
唐宫皮合花簡白行著J元一一一五
大复狂§银瞎奢 八毛五
tx的膝渦俊人著 6毛
落日之欧幻影蕾 <元
織矢凝情都慧著 *-毛五
玉堂春 宋玉著豐兀l毛五
我心向明月併人秀 】元
爱的牢獄王卒紫著 九毛
泡瑞除奸紅袍傳小平s冊1元1
最*和聲粤語待代曲 六毛五
最新粤曲敢王特大號 1元三
現代社交牛活哲學李采著七毛
現代赴交節欧交際李采蕾t毛
中戚名菜正宗粤菜譜葉榮華五毛
致富新法陶朱奢 四毛五
法華字典蕭子琴等劣三元五
二元六s
s i 一男女性愛楚媚白衣著 西毛
Wah SIB wook Shop 78 E. psder sr Vancouver, 4, B.p
曰
8
5
昇3
六房間堅固住宅
肌離華區約十至十二個部落o樓匕有三個大睡房o寛掛客菊塵與廣房
新建游数塲在對面街o全都土庫o c動煤氣援爐與熱水甑o僅联
士鶴高出息住宅
度八千mtmly c定銀逢千开百元o毎月充t十五元o窜括i. 3.58B4
d 4-晚間AL 5.3464與黃榮基洽商。
e劇近争區吝項利便o 1;1個組1個o目租六4.元o四房組-稱個o月租七
1.2e V十E元。八:t元。燕2is c白8ffi煖氣A,BlL動虽力熟水。毎月
公入息式S齊十K元C水籠機具三副O僅取頃登萬四千九百五十元
、w I定銀壹千五百元o毎月應壹百元。欲,^ftw o電括差3.5864
膨向AL 5.9484與黃榮基洽商o
O
司
幕,
、、<
,?
伍
據
屋
:• 8 3房
Dg B3e^瞎
V賴馬欏
5鍾B*每
-務s JN
s很
o 2
c 7
夷 A, & 训S業
燕
超
一據3S d s i嗜
c r:l p : M買
s E 電 資
立臣街菓店o毎B資業八十元o架撐齊備。艇取
價一千弍台-!:?o(鍾耀華)
3l菲冲街菊館
每B牛意四十元o利袋深厚o架撐齊夾親o最合
夫妻將營e瑕頃赏千八百元O (鍾耀華)
尝抵買小栢叉
佐冶街新建四組華麗栢文o交通便利o樓利超過
登分錢6瑕價二一萬壹千元。(許杏欽)
翁七ffi百元買战屋
近華均唔怕拆。七廳房靓尾o自動煖試熱水o全
土庫o先交式千食百-A o (許杏欽)
㊣dl睡房平慣A宅
乃磨街离尙住家尾o .p勧:g氣熱水o辣濶四十尺
O tBJ倒菅萬式千弍百元C (馬國良屮
樓K-四滞舗位O樓上五組栢文O全土庫O毎年收
租六千四百元只資四萬九千五百元(伍澤濂)
@拜露台停車間^屋
新建六庭房&尾o面對學校o交通便利o宜敏週
轉o咸簡一萬逸一i-九百元o (爵國良)
㊇近交通^宜新屋
六廳房全土审新屋o離巴士艇半個步落o上下埠
便利。只寶壹萬金一千九百元o (伍澤嫌)
@西區髙尙栢文
近海灣参層大厦。環境優美。建築唐皇華麗o毎
組装電視天線。窜房容額十稱o年富超過1分o
先價4-叫萬Rf元o先交g萬元o (^象旺)
㊉新建栢文多間 nff"、
在興建中栢文軟座o由s:組至四十組。款式價袋
各有不同o
o
本報接種部啓事
敬啓f o本報印報大機-切紙摺報
都份o昨I忽然傻壊失效o經綺西人修
理。至下T七時。仍未修妥。致未能依
時派報。jlp勞閱者詢問。抱歉良多。此
中原委。言希閱者原宥o
片市lt9別訊o本埠中國洪§治熬
o以近年l執事辦理認眞o各黨資熱心
向前。然l大有淮展。僑界大爲敬仰o
各背i慕貧皈依。歸求加入者日衆o是
以於月之t九晚o大放洪門o舉行歐迎
新黨員入k典錢。由秘書黃漢石唱禮o
行縛如齒了瞎主委黃如祿主席。宣布歡
迎新贫員5k超o演講者有外交方添。叔
父^培裕so林有o李北進等。隨請盟良
廖造富就:ia 。講述洪門歷史。申述洪門
規律。主js盟典禮。由先鋒坷發。率
領各新伊貫。同詣五祖台前。宣誓加盟
0直至翌k式時。乃隨成拜別而歸。査
新黨員十k人。皆齊年夷俊之士 o可爲
該埠紫務一抑途賀也。
o經常有本市內外
各與房屋,實業,牛意新盤w售o價錢各有不同
C僑胞有;t何需要c請駕臨敝號接洽"
胡欲暖來雲觀光
,孔墉盛筵招待
雲訊r美國砵齒至孝篤親公所主席
胡啓暖夫t o偕同三位公子來雪観光o
特於前 一 廿三)日下午八時p專誠拜訪
此間牵;孝,親公所。勤該所,之,籙備,成
立,及最k購樓。暨各昆仲之精誠幽結
o條組讚^ o特樂助該公所經費弍十大
元o該所lk人。深表感謝。
該公iw主席陳孔墉。爲盡乘道之誼
o特於昨k廿四)日下午六時半o假座
桃園酒家T設筵招待o幷邀昆仲袁炳o
胡漢伯o k濟民等作陪。嘉肴美酒o賓
主盡歡。l至八時半。始在愉快中握別
o杳胡主i&偕夫入等o將於今(廿五)
8赴域埠f暨。然後返埠.-幷謂此行因
時間匆促?對所有昆仲o未及II拜訪
o請爲e,t歉意o
3
秘大陸逃港難胞e,表鏈天賜在
全傻大會報吿全文
剛才&知道許多儒胞。都很希望知
道大陸的怿况o林主站和干總領事亦希
望我能將大陸赏際情况o向各位報吿o
我沐大陸牛活了十弍牛o現在处在大陸
逃亡出來--肉此我所講的。通诵都是實
際的。幷非虚構。我亦無需作虚溝。
旨先講到牛活。如果大陸是好的話
。爲什麽他們天天都要你們寄糧貪囘去
o叉要鹽o又要油o又要米o!^要衣服
o甚至毛w都要。這fe實際的事o 1個
未受過肚,威脅的人。他就不會覺到米
之可貴o i^如我限制你毎月十斤米o毎
月給你弍普油o不給你肉。及其他的食
物o你就4I覺瞎米的审要o和油之可貴
o我在大傻可以吃五大碗飯o如果有阪
被我吃的箭。但無飯可以給我吃。現在
我只吃1銜飯o芮爲此i掛沐和肉類太
太平洋展厲會秩序表
廿七B c爲家庭ol c展覽貧小姐競
邏o . 二 一 :
t.ij.八時。輒門閱放
.i.時滾不球赛-l木球頃
十1時o小孩玩l C lEK傳眞合
下午 一 時丰分製直A模特兒瞎装表
演O家庭H薛脂IO 一
二時夭才表演。CH&K:傳眞合o c自
由审影o卑詩館。 一
二時十五分。馬?1^售跳舞表演。露
天箱堂。 一..
四時十五分赛逸o
卅分。太平l表演競卷o露天
體堂o
八恃。西方時装表l。家庭工藝館
八時卅^?0加足1^|^0牵詩獅..^球
與奥太瓦球稳比赛lJi運動塲。:
. 十時卅分o各陳列f館關門..,
華僑排球省證比^
星期日洪sl:對海鋒
R u
c s
A - ,..3
厶珠二资物業t.
新建夷祸孔4.尺观1、式
收租^1百*>*4.元塌貧%
省著名大"41^1EP極利業
主之長期.窗批4..股年?<尿,
種鹿無空租fs^虞紐Iic租银
按敏交到又無管理银葺之
煩卵慣股萬五千元可充銀
期最合贫近银胞投資有暴
.厶;新住象屋 :
痛鹏街争歩落之新!11睡房
住屋r腐取房土庫俱全胜
間油祖厨房現代装配火徵
1應俱全万位向南自然,安
樂誠住昆小可多得之1.
.厶興旺旅館.:
喜士定束街六百號歩洛旅
沐i^l多賃長房全年收入約
壹萬弍.千元哲用4S千餘几
取價壹萬五千-v可充銀期
欲營欺業幸勿失之交臂
百代赏業公司
王權柏
雲訊0
隊排球隊o將於本尾8^0:I下午十二時宇
o在市捉干M學校操5^。邀行排球友誼
比赛o歡迎各界懾胞兹一一親o
r櫝咋」霖力周成,《-鄭,
厚捻o焚照O吳勵生。jl^子良o以上毎
三元崔材o李作o伍j!l予o节柜。差
利吳。祖榮。雷錦o苗!^ 。李廣。甜榮
洽o周瑞操o黄迺:ll 。,灼o馬倫o周
宗o毎 一元O以上熱心I士O支持此次
排球獎o該會仝人至l謝o但此次舉
辨球赛o費5將超出一 7元故s-會職
員c仍繼箱爲叱次排球l怖露錄云 :
馬氏總公應慨捐,
文彊學l費百元
雲^ o本每旅北美l氏總公所c素
,來熱o敎育。愛護儒童一。深得儒界之敬
重o該總公浙以此向文l學校舉-t創立
第卅七週紀念。薛募經lsw o維待僑欲o
意殺重大o.r慨捐助終l一 IB元o昨由
該媳公所常移榮騰總務f吾。財務宗揚
等署敏。連问該幾送交f校董e長赏祝
敏收o其函p有超r本f公所仝<r c以
賁校辦理i.善j,收l!^^f子。不限畛域
o且在此悠久浪程中o f断努力1^造就
人才不少o俘界麥之等一g 。該校除檢问
收據函謝外o报依照捐t條例辦理o請
予褒獎。&|總公所諸執,o恭瞻遠矚c
以作育英才爲第一要旨l"概拊s幾.夷
軍突起•爲圜體倡。牝t義行c可爲世
又訊"鄭柴陽!:堂
三十元o亦屬難能.5.貴IAO
f更正」八a:廿.三,登載中加友誼
會歡宴譚錦照新聞《內t董競榮君躬任
大伊館秘書雾字o.齋君l-電話更正o係
傳询失實?;
捐s該校鄉費
2
s B.
,本茶室開設以來o叨
寧各界惠顧o生贫蒸
蒸日上。殊深感激o
茲爲躯i獎務^-特將
營業時閣延長c毎日
由上午六時至午夜登
時止o愚顯s8君幸析
中西食謂.星期美点
粥粉麵飯整日供蕭
>Jtv, tvT,/af )-,,為
<att^L九月,11日
,s^!xul在達雲戲腐
?3««.11«„«5二時起開^;
一 2?96 w, 4th Ave. Vancouver 9, B. p RE 6-9^7
i〕:又
:i点
、;文
一獨映
萍
,林家聲主
J林鳳主
蕭芳芳
演
陳錦棠
主
演
主
演
白玉堂
瑪寳寳第壹次大泡服演唱古老工架
返映百次6看不厭M芏都七彩戲王
-,_一-鲁■ 一:_
c平餐館i
农餐館位於沙城商業中心區o
膝代化o今因股東賈行退休o急于出齎
艾一取簡從廉o如有意欲资斯業者o新商
双面議o勿失良機o
Tlie Mandarin R忍tau『ani, 265 - 2nd Ave. South
Saskatoon. Sask.
l一雲埠民治黨支部通吿
通吿一 一 :爲慶祝我洪門五祖誕辰之盛典
,谷黨員工餘之暇。定胡於八H廿六日
!4午六時o假座桃園洒家。舉行聯歡娑
o屆時請我穷ij^黨员o預早報名參加.
雲埠洪門民治黨支都啓:
":,,民國s十一年八月.h齐日
薛Y
■ilpl l?^^^^? , ,K—, ?,f,____
,.K最新辦到國語電影名曲"
.- 十寸m十11一轉長翁慢片
(1)「+放牛」名曲4" 1枝r赛梅調」岳鹏梅菲主唱〖1只
"0厕塲薪翁od放牛山欲oou胡笛相思o砂村女買齓o
, 逸坎竄指路,s3?、情駕俏o翁巧唱對聯o③滾連花o r
. 趣牧野情耿.㊉哥情妹意㊁終塲音樂、., ";
(U)、.T呂布與翁嬋」名節九校r齒梅調」岳脈梅菲主唱r只
fB貂嬋拜月。<1|>王允設針。Qg布窺被o逸變會o 、
©雜嬋訴苦c,教吕伊惊夷。@貂嬋勸思,0.@呂布剌卓o ,
⑧貂獮3r布結合o :, <
oil) r劉海遇仙」名曲八枝「黄梅調」.岳麟小娟主唱1只
.9翻海遇他(t下)o^^^蓮仙舞o㊃砍樵o㊣失珠o
㊅許婚。②夫妻訴別p㊇思念o ,、
粤曲:石^裙下剃光頭O光栊遇着存皮柴O豐只、
,,一 , ;,:.^^棉,衛翠珠,朱老丁唱
歡迎c. (.,D:交易.輒费賁客目備 毎只特衝四lt^
冊三轉全套三片片質不碎
發售伊始特價僅售十五元
1 、本片f?^奢,比亞1J^公司最新敎材,專
1 ,本片純用對话有問存答,凡初學或已學
未成功亂,最切窗用o -
1、本片按序學習,保證成功,與英务入士
"、本片放兩Fili ,聲音淸晰,速度緩慢,
,:..附贈中英針照教材r厚册'比普通唱片
,價格尤廉9軟迎採一
o
…
A枕活
w战
3
山高
用料会乘
J ,激詩賽路蔡根遂根旋差
p b, RCYAL BAKt;RY
61 B- PENDWk ST: VANCOi;VER, 4, B,c,
電話+ MU 113953
一 88HSCJfcj一l,5BSB
.k.低.獼慣..
由苗金山霄羅省往香港經濟位單程I1一百
卅元變程if-百九十四元眷蹈房毎位軍程
四百零五一兀奨程七百廿九元
:.雙一 程扣.折.■:
經濟位在一1争內來囘照原價九折海空聯
運一樣針,...
, 行家免費額依薄三百五十磅
「:由舊s^山往香港船期 .:
威k遜總統.八月廿三日.
克ff5i總統:九月十三日
由香银法奮金山船期.
蔬.八月l曰:
其松
圓
總;厶
统司
"v理
•lis
.v-卿雲
M化哥
】5華
Nw均
.6 A
"2安
.3
;、J 克利夫蘭總統 八月廿弍日
"i!sf?^^^^^^l^^^^??^sslvtfs!y』l讀yJas"wjs?5s8j!al窗l理-jj-vifftji^-l,"4,4"K4,^^^
-4一
, 一£
,桐葉,落
s歉
又l是1麵〜秋