THE CHINESE TIMES, VANC0,UV报4/B:C: Mon" Adg. 27 1雜2 (Page 7) ^S^J'A、)募^^^^ 敏七第
壹期虽 a七廿月
l弍六/L萱元公)年暨十五國氏華中
加N'S T. V. {[ECTRONIC§; <
加P0*&1 jiT, '
VANCOUVER 4, B. C 〗 TEL柳5.771》
.,.,接夫小軍^I程裔
AvM.'HUMPHREYS,MANAGER
h細ngsai^d':abbo1t j. f. harris, manager
、 加拿大帝【 接助君奪,此三 、,,喜市定夾亞弼 ,與君等討論任何 開設儲蓄及商業
如君等有任, 接洽。
如君等需ll銀行 舒便利戮小心,務
銀行在、禅商攀盧內設三分行;以 鼓在片打街夾緬街,喜市定夾鶴街
請與各分行經魂商談,彼將極樂意 問題,彼能協助M等滙欵往香港, 租賃保睡智薦借欽。 要銀行之處,講與最近之分行經驅
加拿大帝國商業銀行;
,
".....扁闘
辦G e, WONq
,及壤'i^A扭、
i咖"i、t欲如icB:,1 jfel 22(":訓AV8;:
Van训'vrir, :i2,队C. ,1|括,,&^ 一
忍
藝
茅
'-■EAST-
NO"
節日起
每日垂九月三曰
神寵會在展覽會默演
馬感班
包括驚奇的空
第謹: 嬸黄各僑駐四訂 -g 姆伍界國美屆國 姊昆名領長懇暦入 妹仲流袖官親九^
賁 大三'、
十九慕豳
中塞術"..,,新奇野敏表演.一...唯一軟體 表演"."..BesaI(m大象表翁...,"最新跳舞
……-i角詼諧獻S二…奇特智力犬群,
小离,猴子j應.有盡有o
歸郎〜購券
普通人塲券"元;十四歲以下五 宅o.對喊位一元^o二元'(包稅) 代3^一 : Hick^Jicket Bureau,印p
N: VatL 1^e每rsoii's Spiirting Goods, 4ptlj,「New Vl^5^"^ ^向f^竊食 备貝o、ri泰致函llicks Ticket &ur6&,
,、1 :悉演時間:: -
i幽六、i期一日、下午一点、四点
!^,。煞他白期兩点半;V八点.。
''"'i?携会家奥女老sr共同欣賞
臨
指
睹 光
開
s期
敬正 請午 十
、.…:式...
在 舍 路
攀
拿
伍
胥
山
公
所
s柬
3
ma,H.an哮,nder'
HASTINGS'ST..,
-以加拿大太平洋航據直接飛往香港"*""""*不須繞行更;
你們的齒型DC-8噴射皇后由雩高寧艰往時與僅須十四点杀鐘? p, 更瞎例M^稅關ki^民i宇賴o因加拿大:《:¥^鶴搏一M直凝^fet ^
凡飛往束亜班l^場有^華語服務貝以i助住何d^ 。 K噴射構g^i
從來最簾者o例如經濟雙程^票由雲髙華僅須九百七十三元e睛即簿 備旅行計割i,你們旅行班經裙或住何加拿夫太平洋航空公司辦事
即B搭機••••••一連些交幾••••••••""定銀百分之"k
二十四假錄内^期*麵
i魯謹德:簿,索豫逢翻
„-r一 l一l國l :: — ;
J« v. 13ywfygaJ, ,??p歷t毒霧S^T
城多利訊o本埠禺山分听o定蹈十
月七日舉行成立典礎"詳情已誌I o
該所封岭各項車宜。H:着力進行中o特
增設譯備杏貝會"分科任事。公柩周順
榮s誇委會主住。凌國周德基o曹坤生
c曹添培。援冬g"周沛良?徐,廷彥o
徐衍良。曹焯賢"沈别光o蘇坷芬0徐
^潘。周少雄。周桂榮c周柱馆o周伯
昌o瑪財周招超。害記周柱良。徐耀壇
c曹巽才c周熾賢o外務徐秉章。沈廣
一一一 o,.該所收到賀金採費拓多o送賀尔萝
禹山總公所五百元"關廷新十元o齐元
紫江效仁o顔燦為。周瞎南。熱.:^捐經
費者周順榮夫婦fd十元,捐卅元者徐秉
剛夫婦。徐秉漢夫婦o徐秉章夭婦。曹
志滿t.五元o 二十元奢蘇稚林O甘進M
。周梓松夫婦o楊豕阿::;t八元。十五元
紫周接洪o徐衍良o萤顯裕夫婦o十元
者徐耀壇。曹焯賢楊澤均o陳家駿o
曹灼辨o周德基。劉述堯。联桓芳。周
柱w 。周廣雄0周家揚未婦o劉戊子*>
周縛超。周炳光o沈廣m七元。五元蓉
涂廷彥。徐港然。昔量等o朱榮基。張
榮啓,徐大河o徐錫權o获虎龍新筋
有o徐頌義c周蔭庭o瑪德均o黎灼新
o周日照o朱廷偉。沈杜坤<r tft良o
萤祖桐。曹卓咸o周新福o謝贊牛o周
蔭棠、戴錫洪o f未完》
i長指撟
i
.蘭頓埠加辨訊,w,餘ts^35,。史作拿
昨B^^稱o巿內賭徒之猖托o已使罾察
成爲全加拿大之笑柄o
.巿良稱o效並無證球-.住何l糖察
8«受賄賂_他准許賭徒活翻o但事實上.
賭徒之多o活動之烈o險非有植希容K^
不予處理o否則實s不可能者o,
颦長還立即殺淋S7否認任何
瞥察曾l私情而准許賭徒住意活動o
市長同時提w雀熟o認爲赏塌以
外o應准4;開下注路馬p此將可減少賭
o
廿九歲女子乏人問津
西報指點<生大道趣
紐約5 o新閗報愛情制答i昨05,判一
,楚"西.tj投函o賴敎^s丈夫之錦襄妙_
針<-據稱o伊芳齡已计九o從银男.^問
津.,伊日夜夢翼子..|^炎银盡.|揮方法
以勾引男侶o但結果两空o伊諧知道世
w界上有許多婦ijc從不結膽"似鲁快柴6
此审使伊不解o因伊無男入Q li3B俊樓
不砍p對入生毫無與趣,o西ls^餘奢答援""
O-Jac入,追求男.f者o扱哲勇4,所避忌
。你魟入應講究修養o卧人和昏,_>
切勿性急o~刖男<^5^l;倒,}^ 9况A
樂親。則入生有2J應。」一
o
私八貸借。st借以有信SK女:o以,撫突保險l?罾藥费
應iwj債項?購番2l及儺亂穆c^;i^其他確鼠用發。 •"
房屋條改貸僮f可以供應住宅業主:c.以瞎改修离或將望案每
.爲時代化住宅,
薛嵐瞎改貸借:c-乃利便裊家O欲購H良機器o以便達到有^w
〉良與修竭c .
飛們樂A與你条断你邻IJS; <?:幷:在w能範圍内齒助你
)o
> .:,在.港,扭:換l五三六寸
|«» M训v沐:港"找-換l五七弍寸
...今,香港瞎炉.,辨百壹十九元壹,
爲邀免盜难t4火燭,.
何不,你^泰重文伸
及i^f在本恭粗」凝
蓄银?.,「j
請往就近之l地 :
农開4戶口4貨,1箱
".毎?I不過li仙而已
「雲「
-3-
始節s X
最^-5 E力
早顿咖pd〖
材u
腿、魂鄉.5-加
行,s,
• p ,
"由".一
壹 J
八一
薄?
匕
年
¥之.
d.
g,爲
力,
國,
:薦
界i
人
服-
務、
-奮奮理洛,
、鏖收n!^降
,線审爐雪櫃攀
打及家庭鬼器
,置係紫鹏
各大商號,:均有代售o,
.USIiogsv:?..
1 .n:- >
〇柏文召租
派亞柏文。在六百三十八號派祖街o有
o如有意贫糖電括.
MR.J一豕塞声MI14.0;79
顒客自理llp- o,毎月牛意約壹薦壹千元o
有意紫致t <^ FoodMart, Box 17 Campbell
River B. C.洽商o
.18 is.
…i
本總會謹訂九月二日(星期日)下午五,假竹林園酒家月門庭舉行第二十
週年紀念典樓.,同待寅as酌恭綺
各備圃.汰^t各界來,4sr4i友
齒臨指示曷勝榮幸
::§中華職工聯合總會同人敬約
品:
,•>
斜兩睡房住宅出賣
弍九九五银第八東街。开十尺街角地段
o奇雅土像。#娛樂〗免c另有睡房及小
室o双水亂機具o女壁爐。業權淸楚o
與業主直接洽商。眾話AL 3.2808
o錄代化辦公室召租
位於四二l號細街。熱水煖氣。有洗手
盤o堦磚i:油拾。有意者至424 Main St
洽商。〖
o脊平屋半價出賣
屋有lll簡+兩簡右樓t o壹閱有英坭七
庫o有車魯o又有菓樹0價銀i:午左右
o本入志齐囘家祖居o.離雲培廿餘英里
L 0 I 51 2i chigwe一一 R。ad
,ort Hiind, B. C.
o細間好生意蔴糖店
裔價公平o毎:0晚間+時收市o毎星期
七天o猜到3289 Dunbar街洽商o
@詐吿
家嚴薛有爲字章德鄧公府君慟抓良國五
十一.年八月廿 一 日上午卞時奪終雪埠
中央暨院積鬮享憲六十有八歲不孝等
隨侍在側親視含殮邀禮成服謹定本年
八月廿七日(屋期1 )下午一 一時在網丕
臣樓儀館Kingsvvay & 12 th Ave:出殯歸
土安壁於海赏墳塲敬吿宗親戚友哀此
未亡入區氏泣涙翁衽
孤子兆芳兆倫瑞文泣血糟類
媳,楊氏陳氏梁氏拭淚簾廷
■孫,錫照錫光接明泣淚稽首
治喪逸:識樂飯店
67 E. p舌de『St. Vancouver 4, B. C.
.审宇幷.菩籠*可養一千五十婆i凰o
有住宅馬房o 二十畝地o有價値爽菜o
「雜雲埠半点o瑕價壹萬四千元o與後列
洽商o in Morgan, 15874 4sh Ave.,
一 R,. R. 1, Cloverdale, B. C.