,
!
l卩:
二
:、\
:
B.C. Sat, Sept 15
1诉2
•narxwo^Mlr •QVQcrW^ QO^V^xl^i^.
糞;
Chung Wo Hong Co» 》 237 Poireli饥,V咖oti诉r 4. B. tJ*
____=£ —丄-
i
〖
.i
i
THE C甲ESE TIMES, VANCOUVER A,
——LLJ3LI_ m,i『ii"..I
I
每 S
司公隆永
WING LUNG CO,
敏[PENDER ST, VANCOUVER 4, B. C 柳,-1734
,…
雲埠,人第一家膠輪翻新修補级司
爲僑胞賸務
,USE TIRE SALES SERVICE
MAIN STREET VANC叫VER, B. C. 'TEL M(J 1.291d •專售咨種多車及資車膠輪
•新吠一律减價百分之二十髙價收囘舊吹 齢给
所有膠輸保証用二萬里 免費安裝
翻新及修補,工作精良o
兼有停車位出租,月租特平
Reid,s Pharmac;^ Ltd. 224-718 Granville St. Vancouver 2,.,Et. C.
.MU 5- 0 9 4 5.
列市華人大翁房何俊IH^接營此舗
拿執药*翁翁?如有翁胸沐顧,
極表敏迎/O ,
RMB氣喘症藥苒應世
此乃平衡良轻葯方o審治氣喘症
施頃超十五年o會接到垂加咨地
o南方各洲o英齒與冰島"""""" 函^i盛讚此莉之劝效o
毎牆弍充九毛五仙o
'一i, |-i>if&iBWW
?二站:〈::;:眾爽:悠::;、.'':'':::::&;效:::、、怨;::::;,*'雜投:浮^%>1^^|^«(^«^: 誇,總繊歸.i翁毀驟投淘翁离缀魏,纖满gM;H
I
圆
PENDER ST..
磁—
HASTINGS AND H/WKES ^'HUMPHREYS, MANAGER
■HASTINGS AND ABBOTT 丄F. HARRIS; MANAGER
MAIMNO.PENDER E.E: MASON, MANAGER
EASM
NORTH
鰣等薷要銀行 i^^利及小心之膨
-恥
; 加拿大帝國商業銀行 協助君等,此兰分行鼓在 ,着市定夾3^弼街,請與 與君等討論任何欵項問 铜鼓儲蓄及商業存欵,祖 如君等有住何需要銀
i接洽。
區內敏三分様 銜,喜市定# 商談?彼將'' 君等滙欵召
借欽s ,.
請與最近之分;??)^&-
!' 《'
加拿大蒂國商業銀行
-/'
THE BAf
CANADIAN mPER,AL '__
BANK OF COMMEI^CE
Over J忍60 ftmiicAes《0 serpe议ow
〗,:
兆麟器狩l
DON'S t, V. ELECTRONICS 加7 POW^ ST, VANCOUVER《B.C TEL MU 5im2
*承接大々髦火:i:程*
保用打線整l專 證具及電壤菊售 新攝家爐齒收及 意胞庭專聲晋瞎 先髦栖機機理 顯器攀天傳各
黄席超:
j;扭門商i^中'西文會軒 \及a^息我\
Businals A咖u— &lnconie T欲Seniice 地进2^义1照版 复Vani:o參12'德
.電確舊务嫌
使肖i:rt胆務依扭不驟
T
,;'
秀,雄飛機睡
i
曰棘侉應生爭崎多手小組"苟冉乘£叠4
tki.S JCT ed说j沐喰射橄,tp身處在東芳
中b益有电i美"^食品,供應<當>> ;i
曰航餵蔣位真踏举枉* ;N?愉缺舒逸布票 價與各;!^航空今司同,其特點爲樂於服務 招待现到,班期利便。
曰航^有特別矛iA,使温哥箏飛東方乘蓉
轉三絲市及羅i埠停留採扭友,或冉停控 杏山,.户、硃.兆極函班枫票價',不:^加费o ,,三藩市或斑生畔每曰下午皆有班槐飛東紫 雄生畔每晚有期班機飛朿索。又由擅香山
飛東:^ ,每星期六i^牛有浙班瑪° ..
:曰M各夫航空公司,有最好聯瞀轉箱 ' 香漆,告北或星嘉坎力
蜻票請到各旅行扭或雷話
曰本航堂"/;司
温哥举埠ZEniHi 6^0
20 West tt明tings织"
MU 3-7847
舞*毎 影夜毎 特華合十逢玲銀实院片放日
人二星' 曾映:上 表友戲,S期袖慕位幼次富牛 及審五 瑰审十
獸先放"虽请旦舒堂碟i—
:,映分期 ,齒瞎
迎堪巻整g亮型饞皇名至 片浪午 囊午
W^,
14
;喻絲.. ,,血'
《
,,
落美界女'
刨ft 1八三!nas.KS洋至太平洋支行五百餘閎
第一l
i名
名11036
3i2
31害 31望
10714
11192
57S06
每日所费在兩仙以下o沐便能租貧金f險箱oglB
4^£«»要文件、公像、,富脚舆其他徵重物件4以免突爽
虔典翁每之損失o .,,.
侏羼菜自慰.o沐的難以壤楚;件o ,已收瞎在安全地
方,餹繁l?餘1i然鹛齊i^晩爲錢o仍有等物伊
l旦毁滅或失去o杲能再壤補者w j
何不到你最il斯高l行o卸日諷霣1據^SIK糖f
沐寧,niel o在赛滞齊龟有.支|^!1!.|>五聘蓉股務|
痛抄銀行雷§埠赛|§林比亜街支扫啓M
,
一
编
幼
隐%
應紫年华新達l宿睡房
章園先爽五千元月充审
元)
J> f 在趙瞎空地穴盖尺瀰SBST十尺深
5二-e 在列治文區只瓣l宇五百lsffin強)
脚sisKISSf募条賽.
____一二mf-五百充先免弍千元玩翔夷),
fe:;打1貪Jlt!JK ,aL .lv < A兩間舗农五他聯房位于喜士定街只
雉辨v S
J餘l
"^i,^^,!^^^^睡徵屋登
JB只資八千八百元4^交壹Jf^九百元月
,^5.五照薛蹇沐r
.^嫌lss每ns豫二t亩去十元短錢
翁容!§«#籙于醣埠平瓣九千九百
充玩薄夷)
應中秋I市爭取外腫
規3t税f納稅o各公針各K隊o平
均毎1百名l民要上調生猪1頭o每戶
愚w3要效僭iH:T鳥(即雞鴨鵝)】顔給
廣采省商敦i駐各縣區的收蹒站o.生猪
規定1百斤f上童量o lll鳥毎只要 一 斤
以上。不合lsf格x决不收購o坨指資各
咏商菜共幹一o要把完虎捜剖住務o赏作
ll元虽飼赛場c已向
各地農衬捜I裊民的牛猪鶴鴨鵝全都集
中飼養o原T的歸赛塲全執牲U滿塲外
o還蓋搭KP大栅分養o不惜犧牲极食
把^^量穀米k-飼料o (中共禁止公射用
穀米作飼料一)。這终牲口e-共廣來省商
is打箄tt^後o中秋節莉運來香港澳
門應市o並I肥猪肥鶴向港澳八士作政
治貧傳o廣,鐵瞎局c臨時憎加了兩列
"貨単o把捜f的農戚品o源源不断運來
義力 一 .(賴完).
A大會k一一亂十H:開設
、;醫品陳列所
A万l海外買叛
.. 鼓.,滞蔽欲恭懷
可f表格塡報
i訊一o §行聘設有1倜永久性
之香港貨品一陳列所"以陳列本港各類製
品o該陳l設於大食堂高座三樓。將
教下《十)I廿四.日t &翔二】由港督
柏立基爵士一主持啓用儀式。
該所亂列之水港各類丄楚製品,雜
.禁轉换o一所內敏常有兩種展覽,】爲
本港K棉織品々衣服製品。另一爲一個
完全由本l廠商佈置NJ食客室O
設置复列所乙目的0保使本港之製
fe o.能獲i,一倘適,為而富有吸引力之陳
列地力。l坊亦可提供本港所供應貨品
之詳細資料o此等資料小謹限矜在陳列
中N-貨物o並包括目前并本射迅速發展
之其他.Tl製品p
麻陳亂i品o將毎月轉换一次O
以確使陳l:所能保持新鮮及富有吸引力
o.此外又經一常展.f特種貨品a類同品o
工商复管翔逸處長將按照丄商業靜
詢委讎會之一就見o
列所*包l挑選樣
薛陳i所佔地三千五百方尺?陳列
.所職貝瓶以H商等管理處助
夠"夫人爲I 。脾列所將備有雜
本港AM及W口商如欲送出條熟鼠
f加移I之at陳列客o須將貨品連
筒壤具r送一i樣ci弁4!J、於九月十七
.I?(星期一 一》至廿九.i〜^ils六)期內
- 、^^臂.々",《^、-.
特載要
<1粤共^!刮猪雞^-
-Y,丄,,-• — - LA.":.....,丄> -
一送接。;,「未务J
j - , _ . 一一
WO< >争0,争争,>攀*0争>0,*!#鲁<
香港S8聯魯
香港訊0,J^防超脊^44i士 o
屛5接艮tij官曾同j名离l車官
。八rr廿"】H前逝流浮山j靜赕,":相
信係與新界軍,紧合r防音j人境.ss措.
施有翻o 一 ..
當a:下午o 1都舒坩.^型車輔0.蔬
做一 .^應.树之§材.-Jlf往尖沙恥山
週糊舉行o: :一" ■ 一.
窜释宽視流鄉山區9,信主要以對
付田中共恭與之g r松」5^敞爲目標o
根據香港駐澳I:i各當日l8乾o亂浮
山對面之蛇口 (溜中共之i方)o"已成
虽非法進入香港之踏脚石,該恥者之報
導謂。r擬瞭解t香港I:l^鄉已梅知.「
蛇頭」不止利用浪近香港会海口 o:lk空
海潤。分作東银,浩爲「A蛇j登陸
據點。以銜邏:务攀目。兼cp舆中共配合
o先將f人蛇」集屮區於松a o然伊化
整爲零o分批银l香港o I- :
澳門消息??<§,0爲了脊取有關非法
入境組織之資浙.^询協助鲁絕偷旌人境
之計劃實行由番激移民局争派:一 寐級:官
貝兩度赴澳。徹l?K簡終4fi蛇業N,旅
行射紐織狀况o》 二
據了解osi^亦進t奮査右子顯要
之金融據溝0.#5戈持此螫厚利之非法
偷運人口活動,;-^、l說6 一
it 1 j ^+.vw h ;^" J,, 一
:.,-J i i.i-i vlr.,,"
新到登市
東洋大菜派潭凉粉草
佛手白菓唐山il菓皮
並曰珥茶餅辭紅f
仁面醬檸檬普蘇梅醬.海鮮醫
名蹄精製各欵震幽味
風行中外
玉丸
l補鹏童眞丸
特效龟
風濕
特效藥
治筋骨痛
•isNi
•jLSJioaav
支件,
言淺,言封,中
紙料-幷接造
章
fv
」,.
O
〜**3^亂乾以來.々〗吸
:f界恩顧,ts贫,
:蒸日上。银^感激o一
-茲爲擴充翁私c'特将
一墓時閱延la^c毎日「
:i上午K瞎恭午皮守l
「時.i;l o恩顥ii君幸析
!堪激焉o
j:审a食謂.星期美点:
fe^亂錢虔难翻王
,時杂,上湯雲吞
%|^|»饭§供雜
J:.l:yl,.y-vil:.H-,、,- .,、-,
全部新式t炎泉器
岸登時泉.^氣恭史
蒸一