f,
鋒
W、滞
说l
t
潔:
■
■KM
>肛風胃婦咳 ,門濕病女嗽
病驟方病喘 驟稳驟 友 万万
九壹登^豐,
角7k^兀元兀 式壹六五 角角角角
,赏 av 旦 水
前 窮, fig 脚 棄
爵' 潘:' 編
切 乃
實 之 .應; 司 中
二綜 俊 爽 國
醫 〈争 胞' 本
織r 治 '霜 公 凝
豫 求' 司 稳
家 ■ >' 等
庭 合" ,,
偶 能 卷 作 由
入 :迅 在 印 陳
邀 丰 存
治 :仁:
可 便 議 主
不 可 :類 腐
備 誠 肆 、♦
0 爲 應 :缚:: 震
,者作,家阪出由自
司公書
:1
KIU LEN BOOK CO.
45B COLUMBIA ST, VANCOUVER 4, B. C. CAI^ADA
簡氏傢傲t^5
CON,S APPLIANCE,D. 二 " J103 P" P战der St, VaicotWieir, 4, B) <i 豕活:AijLI3-i7i2,、
圃
.辨
公
蹵
弍
九
五
基
六
第
鹏
溪
"51
I
2
6
9
5
p
沈
c
m
E
8
s,
綠ss ii n3^絲溪英五應大辭典
寧.PPT力ls》^FHC 一t^瞎袋底沐成*建瞎九元
玉女43煞鹏全四册银夢還一元四
雲f瞎粗全六册沐夢著s元
飛燕贫刀全*'岍唐皇著三一忙fi
圃塵俠瞎全廿三册臥龍牛九元l 一
.站沐劫全nr册葛龍奢四元
翻山c!全八册語心著四元
金星寒全十四招幹戈考t元
二兀七五
l元l
脚州虎嘯全.c冊江 一 明ntv3四五
梦河異俠齒全十六研唐斐A !v六
刺氣蓋山河全+.四冊爲蜂四元九
風雷奪魄舰垒六冊何耿^赛三元
天門4俠傳全六时賀頃籌ln元
孤鴻鹏全六册古如風著三元
武林丹心旗全十s册四元玩毛五
丹费奇俠節全九册顔黃世三-*" 二
四海襄俠溥全十研朱非子著g!元
鹰掌抓速環全十一 一册金鋒四元11
精袋道林紙中截庙九元.
烟霧裡的?-艱激著乂毛|*-
唐,宫皮合花-餺|1-行著1记-11|^
大夏狂想曲都瞎奢:.八毛五
愛的酸禍俊A著. AJ毛
落日之欲幻影蓉 l元,
職女癍情都慧著-气毛五
玉堂春 宋玉著費兀一毛五
我心向明月併人乾 ,3元
爱的牢獄王平袋著 九毛
泡瑞除奸紅袍傳小平!l一册1 1
最t,和聲粤語畤tf曲 六毛汪
最轨粤曲欧王特大號 一 元三
現代社交卞活哲學李采著七毛
現代社交削世突際李采著AJ毛
中戚名菜正宗粤菜譜葉榮華*4毛
攻富新法陶朱禁 四毛五
模範法華字典蕭子琴等勞三元五
男女性愛楚婚白衣赛 四毛
Wah s音Bsk Shop 7頃£. psder sr van8UVAr, 4, B.O*
從天空飛越太卒洋
導
光
遊覽遠東名
A定十月七日
.由雲高華起飛
老
豕ankow Travel Bureau Ltd. 2S4+
饔旅行装雷根趙莊
費可以分敏付款
Pender St, Vancouver 4, B. C. c当ada Phone MU 4.3520
---,"-c、
^,一 4,:-.
伍
澤
屋
Q!N CO 3 «^渴
r 。 £ »! E齊
T A -ARM
L ^ 4薛银塌
:l,^!糊糊麟
鑭GE S 5资
c L p :肌買
s ^
R § i^肝g
,-
立臣街菓店o毎日资業八十元o架樓齊備。艇敢
價一千弍白-«^0(鐘耀華)
3菲场街菊館
毎8生意四4.元o利錢樣厚o架撐齊夾親。最合
夫妻称營-瑕面赏千八百-K o (鍾耀華)
经抵買小栢叉
佐治街新建四組華麗栢文o交通便利o
登分錢,瑕價三萬壹千元e (許杏欽)
㊃t千五百it買碟屋
近華均唔怕拆。A3廳房親堪o自動緩試熱水o全
土庫o先交式千食百天。(許杏欽)
㊣匹域房平但tc宅
乃磨街為尙住家尾o iL勧2^試熱水o辣濶四十尺
o tBJ價菅萬弍千弍白元c (馬國良)
樓F四溜舗位o樓上五組栢文o全士車o毎年收
租六f四百元只費SI萬九千五百元e (伍澤濂)
㊆肖露合停車間5:屋
新建六靡房:b尾o面對學校o交通便利o宜超週
轉o减遣一萬金一f九百元o (馬國良)
<@近交通使宜新屋
六廳房全土审新屋o離S3士紙半個步落o上下埠
便利。只寶豐萬金一千九百元o (伍澤濂)
㊈西區髙尙栢文
近海灣巻層.K厦c環境優美o建築唐皇華麗o毎
組裝電視大線。車房容額十輛.i蜂息超過1分o
先價十叫萬ff!f元o先交g萬元o (鄭華旺)
㊉坊建栢文多間
在興建中栢文軟座o由2;組至四十組..款式價錢
各有不同o有意投資者o請與鄭華肝接洽o
A A本號係雲埠實業公會會貝o經常有本市內外
各掉房屋,寅業,牛意新盤州售o價錢各有不15:
c僑胞有43何需要o髓駕臨齔號接洽
串儳i^梭梭輦會議紀
雲轨oil^is:誰僑公记學校校策會。
-於瞎.??日下li.弍-時o在該校大錢堂o召
開棄事會議T商付該校進行錄募經费事
宜?出賊梭f有關民凱o汆蘇和o關崇
穎o李日如t張權。沐漢華o胡彩楚o
陳孔墉o余i平。李矩悅。陳顯儀r劉
焕堯。何國i 。關崇貯o李朗軒。疏榮
動o司徒國J"徐錦濤o黃世穗o钵两屛
o旗伯良ol善允o臃惠明。苦光漢o
關曜崇等。昏該校全體敎職貝。由萧事
長李o:如主i o李朗軒紀錄。會議結果
o除訂定錄lu:標及獎勵各項外。幷採
分區A各行务祸行。I俟編配安常後。
即行m發"。一
聞励捐i隊lllii李日如君o擬於日間
激糖"隊長4^商勧募事宜云o
各紫紛捐助績訊
雲埠民奮閱書報總社卅圓。昭倫親
義公所廿圓0馬善允加捐,.l'圓連-s共廿
圓o蕾棋祿o培复o趙榮義。毎十圓。
海晏公所。*光乾。馬卞鑑。抹光。萬
利俱樂都o i漢華o惠謙汰o孫桂昌o
苗基孚o景il 。振三。熾與。每五圓o
述趙夫人經争共十八圓。內蔣明煥五圓
0-片市魯別#黃名贊o漢石。光溥o黃
林。黃燜。1^儒。黃煱。振秀。毎十圓
o劉福仔。i煥林。,如祿。漢石。毎五.
圓0 一-
.-J!I雄.鐡lk崇義總會十五圓。禺山總
公所o黃樹lo周家甜。余勸平。蔣安
繁,o項好環l o吳照光。毎十圓。余風
采總堂o余i-采分堂。沙堆僑安總晳o
達標社。鄭i助。大振俱樂都。大發俱
樂都。蕾碟:^。福威。耀莊。禮昌o文
甫o藝林音i吐o龔卦耀o李福華o英
吉利疫館。瑞獅旅館
周在慈
慮榮動。何,權。黃虽財。司徒捷予o
毎五圓o薪i英o國華共十圓o
雲埠全.*李皮總公所。聯合瓜菜發
行公司o毎^ll-圓o
沙市加4埠麥國暖十圓o.
安省拉f力埠黃紀祥十圆o
錄勤埠眷會羣五回o
域埠諧l:锶必所
紀念張桓侯
域多利l 。此間龍岡親義總"所0
於昨六B下,^八時o在該公所禮堂開會
紀念張根侯公寳誕o劉,關,張,趙,
四姓人士碌加者】牵爲踴躍。男女老少
o濟濟 一 堂主熱鬧非常。首由主席關國
魂。恭讀先主遺訓。並宣布紀念會旨趣
o繼而演說# 。有劉和樂。劉希錦。關
祝華。關燦4 。張培植。趙安國。趙鴻
欣等o鴻辭l論。美不勝收o紀念暂完
畢後。隨即秦行會議。由出席卖洲龍岡
親翁總々所l親大會代表關漠逸。報吿
懇親會經過i形。此外亚議,要案多宗
直牵:t...lic始完滿散fesl
.禁r
協抓舉梭舉称開一
晚脉迎關3S子1新夫嫌
點城訊o協和學校o,凡月九B上
午十 一 時。主a祟拜之後jo傘行l舉弊
趙c有學生父母。會IB o實资c苟奮學
牛共叙1堂o先由闺靈牧f介紹糊梭董
孑浩靳b^婦o単牛,應瑞仙f翻^<入献免
周君撲向校董献聖經。覽f長陳每鳴承
歡迎詞。並列舉古代漠範,婦:,勗勉新
夫婦1s效省社會入霱服務,由脚.<.< 答
謝敏迎盛意o敬瞎各位到贵下招叙.m o
旋蒙.,民,i^ES吿校務o t欽謝學生家
長0栽培兒女學習中文。保存祖固有
文化道德。以免教典忘祖
同日下午六時由協和敎會
h殿以茶e。
〖主.a寧聯同
.一."〖〖"
假庳周靈牧師宅內c設小赏歡迎坊夫婦
o是晩參加宴食考莴衆0
散,K o -
:H九時講.称们
全美伍氏懇一
厶投.资,物業
新建秀坭¥4.|^舰l,Jm式
收ffislB14^iv?银貧爽本
省著名大公司訂有極一判牵
ilsl該鋒稀詞錢s
△新住.家屋.
隔細街半歩落之新三睡房
住匿1間叛徵.^瓶俱全靡
間地毡厨房現,代装配代爐
l應俱全万位向南自然安
樂誠件屋不可泉辯之】
A與旺,取.始:
喜士.定朿街六百號步洛旅
額生意房間四十週時興旺
住客多貧長房全年收入約
.賫萬式千元费用开千餘几
取瓚登萬五千.t可充銀期
欲営勘業幸勿失之交臂
舍路通訊o全1'伍族,第J?腐懇親
代衣大兽o定访九月廿三一T在舍路埠舉
o叠誌前.賴o,聞第l 1隊J^捐墓霣o不
辭勞苦。繼纘向各區域住l^徵牧",晚族
昆仲樂逮解與o成績可親一。玆將樂助五
十元以上劳芳名溜列o藉,表揚o ^才
o瞎雉"于河。顧邦。阈f o.尙材每1
百元。尙謙。尙尙毎七十j5兀"時澄o
新盛瞎養"f .。溥于夫A。;于托"
振洪o每5ro i 。驟棟j。尙暖。時%
c尙啓o世森o世焯"世俊毎五4.元o
其餘芳l^太多r錄" 一 ,、
A,^地懇親代夷報到一
舍路飛函o 4美伍胥f公所第叫届
懇親代表K餘o定於九ir t-1一日在舍路
埠舉行揭慕典禮。經誌前f 。節歸備處
得各方代表報到者o有杳歡i?袋伍星池
o伍鎳芬。三藩市美齒抵t福堂曁夫八
0顧問+焜。代秀毅民c f行。頌勳o
耀樞。錦堯(錫生〔员慎ll-代表輊法o
屋諧潤光博士 。偕眷等r贵續分乘飛機
o火窜o或自放.L車前來f
英蹈、f-高華埠代及养,。澤濂c偉
權o兆麟.觀碟見仲及其4<八者有普每
o錫沛。富榮c育加等,fl-B放車前來
o多期度子鏗。山H一寸埠,平o明燈
分乘飛機而來云.- -
—篤加波A最tJ^行踪
卑詩片士頓訊。自由奮:g波八於昨
日抵達此間7-政府布期.;^奮地O而因爲
天氮寒冷-。一g有1名七十脊歲之老翁染
h了肺炎o ,^」由加騎蟹召夸送人歸院醫
治o w爲此位老翁:;c係說l語。故請他
.N侄Ji〖作K?您譯0 i&翳院,面。指出】s
老翁病狀與3危險o
在阿技上專門闪,篤t波人M屮央
加予防守。並協助監獄當箭o佈置了1
層鐵錢網。s免雙E由兒4i如波A之
攻擊。
司
犯
,一r
.驗
. 4」
,化附
o
c
V
有千弍百尺..M下卷
弍千四百l奢
壹十弍元五
「夜夜念奴嬌」
何非凡鄧碧富貧醒波
「ii断望奏」
新馬仔與君鼸麥炳榮
i元帥莽將軍」
麥炳荣、風凰A,贵千歲
"T,下敏韓信」:
新應仔都碧雲梁醒波
全都曲詞對照
外埠li:歡迎ppp
目錄印備函索即寄
唱片帶曲詞
九月廿三日
Jn在達雲餽院
llnej 1瞎起開映
2396 iv. 4th Ave. vaiuvet 9, B.、。. .:H裂-f 7
敎M敎孝敎育敎管攻魄攻心至情至恩劇
:脊肉情深姊妹心
芳亂芬黃千歲郞碧影馮皞黄楚山主演.
芳^芬唱使昏港。如鶼似鶼o淑i3f嫦娥
芳像演出」双寒燕官肉惊殷披肝歷胆姊
妹亂心生死與共表現&性偉大之精砷發
揮入類至善之美籙暮鼓晨歸發鑼根喷苦
口婆.》促八深省更富有人愤味感人袼淚
加映古装歌唱
新爲仔
厶美京洪E:民治黨
展期慶祝通吿
-照得本分都舉辦慶祝_化十週
年紀念O現因黨fr樓業童修o f^"堂修飾
o .而工程诰大。工作未能依别完竣o是
以,原定慶祝日期更改。展貼至r月
十M日爲睾行慶祝典禮之5 o並於該n
開y祝獎券。當衆抽彩。特此通苦。仰
衆週知。凡我洪門黨都。代理本分部獎
券者o亦展至卞月六BW前o掃数連票
根寄囘0饥便開彩> 爲要。此佈。
-;:#:國洪門民治黨駐美泉<^,啓
•
埠
铋f詩餐路蔡根遂一根旋l立正
w, £ RCYAL BAKts
61 E, PE§ER F VANCOUVER, 4, B. p
電話:》iu 1.-3953
.i一
sssslsstlsnBS
!稹船的誓
: 减.曾察價、,
由霣金山说曹省往香港經濟位翠程m百
卅元變程五il九十ra元眷屬房毎位軍程
四百零五元tt程七lQ廿九元:
經滴位在二 l.內來囘照原價九折海空聯
運:】樣計算J 一
, 行净;^暨額依奮三百五十膀:,
.由奮金.k往香港船艱. .
威爾,總統"..^月廿三日
.克利.ik蘭總統 九月.NI一日\
.由香港ltt舊金山船期-....,.-
威爾衝總統: 八月r日:
克利夫蘭總統 八月廿式日
,,…r . ; ij?-:f ;,?
v-「r.-
i最新辦到國語電影名曲、
"4〜,,十寸三十一ll轉長惠慢片 ,
f.】,.R.放牛」备曲4" f枝「黄梅詢r岳凝"梅菲主唱"r只;
.,、CD開络殊樂.9el放牛,山欲OOB胡笛相思.。ifi女買酒o〜「,
,翁牧竄指路o ,K^打情翳俏o澄巧唱對聯o _©浪連花o
:;、级牧野情砍?承哥情妹意@終塌音樂0 :
r呂翼貂嬋」名脚九校r齒梅調」乱麟裙菲主唱1只6
G貂微拜月。In^王允設針。©呂布窺粧o御宴會o
殆貂嬋訴苦c想呂布,憶夷。㊆貂嬋翻忠:o㊇呂布剌卓o.
㊈貂嬋3L布結合o : ,
r「劉海遇仙」名曲八枝「爽梅調」岳麟小娟.主唱 1只
CD劉海遇服(t下)。^©,*?,仙,舞。錢砍樵,,0岛失拜o
@許婚。一@夫妻,訴別。@思念。、,■
一粤曲:石榴裙下,剃光頭。光根遇着存皮柴o壹只, 、„.
郡P5棉,銜翠珠,朱老丁唱
I 称迎C.,C.D. ^^、易郵费食客目備 溜只特價四元-