- " ',好 . '
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thur" Oct 25 1舰 (Page o, 多艮?募人 四期虽 B五fr月十 l式六九^g尤公)年壹十^M氏
列城露社紀念盛充
:T ...列必掛t。雙十國慶日。爲本埠民
治lsr瑰立三f八周年。及律權杜武立三
十.p?周年紀t大典。黨社執事。爲遷就
各昆仲時間t見。擇於十四日下午一 一時
開會慶祝o 4?探得其秩序如次。梦礎貝
梁桀朝o J ,集o {0升炮。〇奏大樂。
@^委曾俾^君就位o㊄时長劉孔昌君
就位o @各奮仲來暂就位。㊣全趙超立
O向國M霧奮行三躬鞠禮。㊇全賴恭
謂洪門三大奮條。㊈主委宵布開贫旨趣
。㊉盧瑞球,讀祝群。㊁各权父演講。
計有薛曜改t ^樹邦o梁邦聘o鄭兆棟
o £迺秀。普琼。教濃輝等君。大意皆
以忠^翻結i^勗勉。而現今國共刚.滅。
各以贫治國f殘问媚外。專利獨裁o與
吾露主張背资而馳。故各人演辭。多側
重錄俠除奸了以打倒國共兩然o恢復民
主政治o及t民之自法爲i提。奇言金
玉。美不勝t 。毎A演畢。寧聲雷鳴u
至四時許o f由梁掌朝君答謝o如儀散
會o識會時貧爲六點o屆時各昆仲來賓
o復聯袂加f o聞此次筵席主it爲劉孔
昌君o 一切赏餚由他自出心裁泡製o如
三星在戶o if1福臨門。八仙賀壽o龍飛
于天。鯉跳i門o及萬綠叢中一點紅等
等菜式o莫,^昧道雋永。不同凡響o賓
主互口稱讚lo大有此味只應夭上有o人
間那得幾囘貧.N慨。於是式飮式食o載
言載笑。至t露酌顏。始盡歡而散o洵
足紀也" .....
加木材繁代菱夫人
昨泰觀中華鼢會館
,A對翁每留待深刻和噴奸印,象"
,訊o加审犬木材業,會o昨^t本,
埠舉行代表 <<會,所有代IS2夫入o,共
五十餘人o刖組織-華每,光蹈,.w镡:
志夭牧師夫入暗问。訪to,埠c 0行于
昨(J5)tL下午n:時~到,lr總會瞎訪
問o由外交主SB堃俠",書主仔節濟
民親爲接待。幷由外交主f lr解會館之
粗織和宗旨。據得熱烈举,。該:t于參
觀完畢後o對我國固有文贵及雕執等o
均同^讚奵直主三時半,始一片笑
聲中握別o 一
査該行昨『恭觀舉位r計有+漢&
報o^光公司a國,公司
〖0馬英奇公司
工會反對市府拆屋
恐將莱發生種種不利
又訊o聞已經致函市府抗熟者o則
有華人業主會o全加中華總會舘。台山
寧陽會館。力山會館富業部o陳顏川總
堂o至孝篤親公所o中加友誼曾o资江
夏總堂。黄,山總公所。岡卅會館。林
西河總堂九i:-公所。沙堆僑安總會等僑
團o而華人蚩主會呼滴各僑幽o如未向
市府投遞意a^ o歸速進行辦理o如有疑
點o可詢問業主宵律師范敏銳o或陳孔
墉o即能詳細解掉云。
<續完>
o又彊學校0輔.t分司。1方行。吳周
公司o利攝貿易行o女肯亨會。攀 < 協
和敎會等。對我華审非但,得了解o且
留有深刻和良好之印象o
回國觀光團银下遊
黃朝輝氏盛l款,待
嗜一.訊a旗加華僑汰十jl年國慶阅國
親光幽在鬬祝翁圃長李。,翻
頗下o於t月四日抵達合
報o统國除在台北親光外
慶v翻典後。節南下遊覽
日o中午行抵台南。暢遊,市古蹟 < 勝
.o晚〗(時轉抵离雄市?下,華園躯店J
离
一,"各情已誌各
;。至醉恭加溯
o於十月十l
,A珠资,物棄""
新建夷,ii^瓶1 Jm^
.4.尺3i^穩掛樣宇J座毎月
收租四,F-,元境赏爽本
省著名大公司訂有極賴叢一
主^^長菊货撒:4..參斧1息,,
按傲?s-:靴义:i管瓶錄齊之一
煩被度四乾鬼千元可充銀
期最合遠近係胞掛資有承
厶辨住家屋:
隔咖街半歩洛之新!〗i房
伴属r間啦房+l庫俱全鼸
間油毡厨辱境代装配火,爐
1應俱全万位向南目然安
樂誠佑屋>^可多爵之1
<1與旺敬館
喜士定東街k百號歩洛旅
雜生贫房間掛4-週時興g^
住客多賃長房全年收入約
壹萬弍千元费用4"千絵凡
取價壹萬五千-芥可充銀期
欲營期業幸勿失之交臂
百代寊業公司gll
水嚨工程曉哥柯承接
承l大小水嘴H程。H作精良p價錢克
己M隨時應命o ,
=電話AL 5.0495, i. 4.2917
」厶鄭忠梅罄附锬事
郎忠棒、郎忠熙、"二.-^,。在1^生前之時
。泉經將霧近埠o該二入twil之在于
57」ilBILEE STREET叉230魂門牌问豐大
A界熱烈歡迎。.^月,二日全天參 一 座i宇o又同街55號門牌樓宇壹蹄o
,4V
至孝篤親續徵會員
實業部雜始換股票
観T業設施。遊覽卷秋閣了大貝湖等s i又在2〇及210 MCADAM STREET門牌共
勝r髙雄硫酸亞「旁金」公t總輕理黄朝同蕃大座樓宇。及各地段等實業o託落
輝汰o曾於牟年六月間率t —赏易團來鄭l林"管理o亦經敏去有,r餘年之時
加訪問o九月底万返合灣 一。此次奥我攝;間_<^一鄭忠林現在意愿8§等樓宇及地段
覼光團在展雄..-面,舊雨f逢。瞎覺親〜出塞。憑藉双方律師商量o而轉呈懇歸
切o特於十二日晚偕狄公k箫事長喊武i政,來將該樓宇地段實業奴公平估價o
璋設盛筵珠坊菊光國p虽f 。以盡地主 一 亦豚政府想允o將簡値訂定。双方.威稱
雲訊。本埠牵孝篤親公所"昨經委
决定繼續擴大徴求會貨o藉以
加强職系。.E即:IZ起。至十一 一月底.y o
凡未入會之,o胡。袁。伯叔兄弟。嬸
姆姊妹。可於毎fl:下午一時牵si時。到
該所現址(五三六MAIN ST )辦理
登記入曾丰績o如居住外埠之昆仲o歡
迎w通訊方式辦瑪入會登記手績。
又訊。1s所實業s-之正式股票"經
已塡寫完畢t請各認股之昆仲嬸姆c 0
即日起。攜问臨時收據。於每日卜午1
時至g;時。到該所轉換正式股票。g屬
外埠昆仲o箭將臨時收據寄交,^翁實業部
,b.當即轉換i式股票。.按址泰s^i?i?.?i.5
-,--二:『--r,f -:-rrp., ,t----------r.>i%i/ifrs "
之誼、觀光通豳属智祖國1情溜暖o及
美麗山河c留下深刻印象T矛爲興蜜云
黄子正音發演奏
卡城訊o塌年十五袋f $昔子正c-
年來开其父督導下精心研f音樂o瞎本
成最熟音樂學时托勤壤院1等優秀生o
常應苗視台聘請演奏.^目。.i.-日曾I度
在i5視台演奏深得中西|<士.^評。经
近rF N(CHANNELt)電視台o又
聘黃s^在本月计九日「鬼,1」下午A
時正。存該w視合負责手t寧演奏併界
<>:曲,到ls浩有 一 番精采t演。該城僑
胞o可依時收聰。査黄君T卡城華橋w
立舉校校设黃良石長"厶子M o
滿氳。又藉双方律師憑屮說合。而政府
亦^宣判o判與鄭忠梅有優先權。即行
焦^承買0永遠管業o定於是3T內兩相
交Bi 。偷若.f忠沐前日或將諫樓宇地段
實蕃o向別-^有變狎等事情及存任l:之
數y鰺轔纏擾尙未淸楚者9歸向鄭忠林
理i 。不渉鄭忠梅之举n至1、日後該樓
宇li攀之興一教:o則适郧忠梅之事o與鄭
忠一抓無關o恐淡無憑o特5。-報聲明"以
免撒論o此啓c
ri 1九六二年十HT廿弍號
懸紅千八元緣兇手
奶松訊。卜週乃麽幽IH^啻i^男^遭
变殺害。^c麼5府爲了鼓,錢入來向总
::F织吿匙免。塌.=;懸£賞| i千八百元
o給予該錢人洪給錢索。 一,將兇手-w獲
者o
十月廿八B
在達雲戲院
l時起開映
§6 W. 4th Ave. Vtuicouvcr 9, B. C. RK f9947
全l七彩r蛇女思凡」:…:有獎問答
答中ll.項者贈券兩位o沐战院門口領取
CD:蛇女李淵i.ff.銀谅t第 一 次w現之時
所齊的是什麼顏色衣服?答,...:•
㊁李潟所唱任:w壹支曲隨尊意選錄壹段
將字句默翻出來。(5f費字全卷作條)
Q^学淵存銀慕t爵後壹次出現時所穿的
是沐麽顏^衣服?(係劏净猪答一裸字)
限蓉蛇女思凡」映完接在十月报號w前
一寄到本針。以郵徵爲憑據浙期作廢
二,,月R日映「五虎鎭询平犬下」
女最新l和聲粵劇舞4Hi,i
i之如身展其境名怜灌唱香樂l^亂錄,遍i
三國敏资:r細關張趙會古城」六堪.k戯,全套奢只
,c驟陵様贈抱逸別-c;關公逸嫂尋兄,,
ou;會古败敏飛動武,蔡陽兄弟擇疑」
"逸執千山趙繁落草 ㊅重結翁gM英雄,
lr國戲资:T呂布與貂嬋」六塲大戲:全套参只、
,-㊀貂嬋拜月,^L巧設連環計©呂布窺粧-
-適鳳靜亭訴誇 -©父子亂,波 好倒戈殺賊
歷史名劇:「臥薪嘗胆」六場大戟全套金一只"
tD勾踐待吳王 d芋薪村訪艷 t0范薪ffis施
@臥薪赏苦胆-ij-赏紫m困籠 教叛幾熏,恥-
舞合名劇:r沧荆花」六N塌大戯全套巻只
OD分家起禍 ㊁汰训驟妻 ②洞房結拜
㊃野寺彩神 ㊣後門相會.@重叙夭倫■
軟迎c.《i,p夾易郵費貴客:m備 毎套特價十四元
(四)
S 第 :掘 第 i
春' 秋: 史 初 版、 西 二周 史 -寂 遠 古 史 逼
4 兀 八 角
這是登都中攀民族的通史9功夫細密,風格
髙華o附版,!s來f満受海内^學者椎氳,稱
爲立心立命之伊、0毎册自成系統,可作断代
史讀。書型十六開,布脊齒金精装,均附揷
圃敏百幅,書末兼有索引,便利檢食o本公
司到書四次,門、市俱吿,瞎,誠爲當前暢銷
巨著,凡欲了解民族源流召,不:s:不謂o三
册合購,特償連郵六元五角o
3
:「12-一
月餹家家有
籠!
"1^地凝山高
花好月称人一
鏘詩賽路蔡根遂i.s正
61
•. 祖
邻
a C, RCYAL BAKES
E. PENDER STf VANCOUVER, 4, B, c,
. 眾話:ku 1-3953 .
^一
减:曾.禁惯
由菌金山或,省往省港經濟位單程111百
卅元统程五ko九十四元眷屬房毎位單程
股百寧五元iK程七f0廿九元
.饔,扣折?
經濟位在1 k.內來囘照原慣九折海空聯
運一樣針算一
:行i^免夤額依港三百五十蹄
由奮金k往香港船猫
威亂I總統 十月九日
.克利l^蘭總統 十月廿八日
.由香港Jltt奮金,山船期
V .克利k蘭總統:十月六s .
雲
离
華
新li
絲:漢奖玉用大辭典
,樣装道林紙中建瞎"九„,
玉女七煞拥全四冊傲萝還 一 元四
雪f驊節全六册林夢著s元
飛燕贫刀全l'岍唐皇麥tn-c在
頃塵俠瞎全廿一"1册队龍生九元11
钴沐劫全-sf冊葛龍著四元
翻山仃 A.,八册語心著四元
金星寒全十四冊伊戈4r A9元
花槍攝,w娘全五冊梁楓1元七五
龍虎亂江湖全六冊.II:靈風二元1
神州虎嘯全七冊江1吸二殆四五
梦河異俠偽全十六冊唐斐丑元六
刺氣蓋山河全4-四冊庙蜂5!元凡
風雷奪魄舰全六冊何耿.f著三元
天門*俠傳全六柳賀惊赛3*?
孤鴻鹏全六跟古如風著三元
武林丹心旗全十ln册四元玩毛五
丹街奇俠認全九册顔度世三w 11
四海袋俠傳全十研朱非子繁i"元
魔掌加速環全十二伊论锋四元二
烟錄裡的frc入都潘资,八毛五
I皮合花銜白行?元-一一五
【狂f 都體蕾.八毛充
爱的醵确俊入著 .c毛
落日之欲幻影著 :p
玉堂春 宋玉著资兀一毛五
我心向明月梓人秀 】元
愛的牢獄王辛紫著 九毛
海瑞除奸紅抱傳小平三册pvu
最4^和聲粤語時tf曲 六毛五
最新粤曲欲王特大號 1元fl】
現代社交卞活哲學李采著七毛
現代社爽節欧交際李采著七毛
中戚名菜正宗粤菜譜葉榮華近毛
攻富新法陶朱禁 四毛五
!法華字典蕭早琴等者三!c ,-
!{解新成語辟典二元六玩
男女性愛盆婚白衣奢 四毛
3/pb wook力bop 78 E. pesder st? Vancouver *, R.G,
加拿大信託公司業務
辦公時蹈星期 一 至星期四由上宁九時至下午四瞎宇
星期五由,M午九時至下午六時
厶代蹄如&大攻府公債券利息TO厘半,五厘,S厘半
厶4%甲種儲蓄利息優厚o現行儲蓄o利息四厘o毎月,什息1次o加屆時不
提支者o則将i作本金o利.M生利o儲蓄戶司隨時親身或郵寄存敏或提支
刺:毎ar存幾五寸元至L"個月接存幾共巻a元利息共鬼一 c开角針息辦法第一
便目利&每五4..一1=>之四厘息第弍侗月計暨百元之1;厘息第三^月計I百五十
-之^厘息如此類推若在I俩月後支瑕桑都存敏亦有利息
厶J^秀乙種儲蓄現ur儲蓄o利息巻厘半o四月巻tnl及4'DC舟l日o派私登
次o如届時不提支者"則將ar撥作本金o利上生利o儲菩戶可隨時寫赤紙
r夸票」應用及購冒物品o
厶;^*%加攀大信託公司公倩券化種定胡儲菩
o利息最優厚o現行利息r厘半o毎六個月
派息暨次"本SK司担保儲蓄戶之資金o永不
-隨龙南坊f毎壹他銀元o始終値登-白個他
種妥安全o毎儲菩戶須在壹百元以上o任
君霜擇o壹年期O兩年期O三年期0四年期
<<五年期等五項定欺儲蓄o
例••購買,壹千-兀公倚券爲例壹年期有利息五
十_九元八角金一年期利息壹百七十六元五年期
利良有参存壹十七元購買多少聰由尊便
貸幾方面
CD根據政府規定o水公司貧錄0祗限于樓業按
揭。須得第1按押權(F一RST,JSRTEAGE)方着
手辦理c
§㊁本公司爲利便橋胞購置樓業o免費代爲估廣
梁 o從優核定貸欵總額o利息克己。毎次充銀
廣期數目較低。易按月供付O倘蒙垂詢o必塌
f 誠解答。
梁©本公司貸幾範圍o雖以房屋爲主o但無論購
5: 置、建衆、改换、转飾,重折貸欵及其他有
8 價値之樓為頃涂及公倩股票等o均予受理o
其池業.務
!5香港腿單財產信託指導投資退休年俸
夜深符遣產實獎買賣各豚蓄戶口之財政淮支
强及信託代辦一切事務絕對保守秘密竊s僑胞放
,心本公司義.?免費代儲蓄戶充付銀期
<1十街東八二开號+.4-屋兩倘睡房土庫全價八
vrh?百元(陳池威) 乂
厶冚孖繁私舗前舗後居毎日牛赏 一 百元只費三
v^一v(陳馳睃)
<-細街爽计八街二一偃睡房新屋平街壹萬壹千九
百元(梁春廣)
<|離頃士威宇胞街口三倾睡房新尾卒費逢萬弍
千h?白-y(梁,招) .B5一
厶打風都语怕十五街西五翁兩層5尾壹間六個
睡房弍個厠听全土庳瑕價gr萬.,i千八百V
《梁1强)
梁A乃磨街夾弍街角睡房四個全土康取但壹萬五
讓卞五百lt-(陳"威)
g厶s貴四個睡房新屋在四十 一 街活衝公司後面
起 只賨n^,寓六千九白元(梁慧超)
A近培埠一街夾麥麟殿J^四他蹄房新屋一連*1
間仟擇敢價一萬八千;一:百元(陳池威),