.-、
〗
„Sons (,〉 Ltd. i -, Vancouver, B.G. 萄 咖,:O3kridge and Pai;k Royal鼉 ' S肺瞎ng Cente?"s —
乍篇 純連戒l 銀遮指l 器錶,
具仔)
織遂;繊;;:,,謹:8潔攀1謂紘:;
教!^首飾i^司
7印:GRANVILLE ST"
:i^^?ll^^^illl?^?^繊l燕鄉戀S?fii^^"S^頻醇;
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Tues., Nov, 27 i诉2 (Pa炉7) 瞎七》 二期虽 日七廿月壹十 (弍六九暨元公)年暨十五頃ro^中
先不病茶調 S 恵信入劑g 5»。 二目求常中 畫S元魏理備西'
。 o o o o o
営1^B 空非理病0
函剝此入》 * ,頃錦不人病S衾 p":tn碌答錢入盡科
r>営S璋o o o o : ig 裔信其齊
i奏養醫'認墓
白 o o o o
馬呂爲奪梁翻鍾
翁络 成
康教山球徤鲜就
155 E. PENDER ST. VANGDilVER 4' B. G.
電話683-1935
英秀黃伍
《,.
讓實業繊有限細
伍澤澳赛夷夷事務所 、 辦事處參'柳诚M SUCCESS REALTY l加 JREAL纖ATi: I鹏RAN汰
208 E. Pender St" V油coiiv改4, B. CJ: 皮間截話:伍澤濂RE 3-5743鍾賴華AL 3?鄉 郎旺RF15047許微TR 66272思國良RE 35743
4代理覽業買费各種燕梳產
濂捧扭
梁 林 黄黄 毎 李 鄭繮馬
輝 國 臻洛 弍 松傳世
安 源球 元 相 煦鉅建
鍾 五 谱
榮 李 鄭-蔡 ________ 許—爲堀
進 春京 關 — 星曉寳
大 裕樹 鳴 凡修森
粱 祥
桑 毎 鄭梁 雷 許黄鍾
弍 正文 何 宜 福華
毎 元 壽惠 培松龍
壹 昆
元 黃林 劉 李梁鍾
五 新任 郞 國 奉
長賢 悅 昌 深徤宜
伍 于
就
民 國
五-
十
蘭 一
胡
待
彩
毎年;
s十
兀一 HI 月
民
徐子樂出離醫院謝啓
謹錢者子樂素性誕散o不,慎f 廼疾
足而罔賈高才o遂折足断9^ o遠近
側足o且慕郭祖?fei風.o芳翁逸足o
難來龐士元之雅韵o ,擦醫在院々c.深承社
委戚友之存瞎,餽贈兼誇今彌仰桃誼潭
情之紀注.o頃已lss々博館服務o
恕未一 一踵謁々答謝如蘑o;抒此鳴感o
幷候 .\1」
義祺 ,.
弟徐子樂拜啓
再:聖約瑟暨腐當事諸大夫護士.c 1併
誌謝;o
美國考慮參加
開鑿地殼工程
鑽孔深入六百英里
美京時報電o美國科舉院I:向美政
府建議接幾三千1百萬元o參加1國際
組識研究地球內都o鑽孔深入_地穀六百
英里o
此1建議現在美政府考盧中o據有
關官方表示。美政府最低限度亦接執一
部份o以進行此Ir年針割之硏究工作o
参加此項國際科學探計o其辦沃與參加
「國際地理物理年」相同o
此1科寧計劃。乃首先由蘇聯科學
家於l九六o银提出o如今表示樂禁參
加若o已有二十國家o包括蘇聯o獒國
OR本。加拿大o
地球外層厚達1千A-百英里。如今
之計抓0探討地穀六百夷里之組成物質
車擂樹倒兩人受傷
樹上鳥巢完整無缺
安省懷把埠加釈電o多市兩靑年昨
日在此間東兩里處駛車撞闺大樹。跌落
卅^深之大洞o兩人受傷o樹因此而倒
跌。但樹上鳥巢則完整無缺o
兩靑年現在阿市和醫院留醫o手部
及面都受傷劣處o但無大码o
母子國會議員
美鹏社企李扶俞電.-共和黨射.亥俄
州之蜜頫家庭o母子兩人同時充赏國會
鹰貝o并相隔六年後p如今捲土重來o
母親爲富蘭餘o蜜敏o七十七薛o
昨獲雜連住第十nl屆入國會o其子奧利
、華o寳尶。四十五歲o已充當兩屆衆難
戮o因心臓病於1九五六年退休o昨再
獲選代表企城第十1國會選舉權o
靑年習震酒
紐l贫發衷調査
新聞報柯畔尼電o紐約州之靑甲人
o由十四歲至十八歲者ol半以上解常
飮酒o
此1調査報告o今日屯紐約州識會
發表**本州法律規定o男女均須超過十
八po始准飮酒o
州艤會飮酒研究圑o因鄰^^各州促
紐約州政府提商飮酒年齢至廿 一歲c使
爽咨州劃1 o而發動此次調査。受徵詢
之靑年人共l 二ll二名o翻現其中百分
五十九輕常飮酒o
至卞八歲合法年龄之時o幾乎毎1
靑年人o皆曾飮洒I次以上o
上難虽麻西稱o紐:s州T八歲香淮
飮酒之法律。其唯1表現不足年龄务在
家或私CL飮酒o已足年鼢蓄人酒巴o
若千兒童o由十1歲成十l -歲o開
始飮酒o但大多數靑年o至十四歲時開
始o
男靑年之能褒飮者o朋友翁多<*愈
有領S5位.。但女子N^^AS o其班
交汰辟限制•
厶司徒捷予啓事
捷予許身社會服務歷四十餘年o雖竭智
盡盧o勉効棉力o惟賦性庸愚o難當大
任o曾數度懇辭o終未獲命o迫得勉爲
其難o毋奈年來心力交瘁o宿疾時發o
茲遵暨喊。須長期靜居調養o餘前任期
未滿公職o待任滿解除外o今後凡新團
正副首長之職o 1律謝辭o縱再膺新命
o亦决不接事o
諸希鑒原o
雲埠洪門體育會嗚謝
啓者o本會於本月十八日o達權社舉行
成立四十四週年紀念慶典時o出獅巡遊
助慶o荷蒙各界僑圃商號o懸靑歡迎o
獎勵同人9殊深感激o謹登數言O以表
謝意o恕不逐j將芳名髗列0祈爲見諒
是幸e :
厶企建打埠達權社
敏念鳴謝
雲埠民治黨雲埠,達權社大漢公舞
雲埠洪門體育會城埠民治黨達權總肚
列必珠民治窯黨近黨射卡城黨瓧
點城霧社蘭頓民治黨錦碌黧赴
都城民治紫協進會都城達權社
柯京民治黨砵距枸汝黨肚穩寧民治黨
穏寧達權社企诚民治黨以上毎五元
雲埠大公義學都城齊明刊
中國洪門民治紫駐夷洲瞎剖
中國洪門民治黨駐加總支部
以上俱亂詞
,伍于彩合家胡持基合家.资顧松合家
呂全合家;以.H毎六元
黃達蘭合家劉樂均黄甚純爲曉瞎
f院鍾榮進合家黃兆强合家
以上毎五元
黄臻源舄世錢黄彩
钃每龍何見郎悅民
蔡樹胡持源梁文惠
李蘇苹女士鐘宜合家
伍會球羅傳鉅黄皓勁
李發良趙槐究樹森
陳球蘇桐雷宜顯
翁翻孟良,以上毎m元
為榮順i-eli^忠、g式li^
位於八五四li;片打街o內有電爐雪概o
自勧»*敏<^如有循胞贫欲租赁者o
瞎贫瞎差1如e28
©哀謝
先者諱子忠,本璧馬公府君痛於民國五
十1年十壹养十九日病終于中央醫院積
閾享春八十恭歲不孝等遠居香港未克匍
蔔奔喪聞耗s^錢成服叨蒙家叔本儼與
馬氏公所昆i勵辦喪事同月廿三B假座
〖臨執拂
〖隆情歿存均感謹此哀謝
l哀子廷炎廷洽
一 廷件廷晋泣血糟親
一媳婦黃氏余氏
黃氏佩蘭拭淚豫衽,
女 一途意《適黃門)拭淚豫鞋一
一男孫鼎新華新
國新建民泣淚稽首
,,女孫翠琼玉萍雪桃拭淚翰衽
孫媳張氏黃氏拭淚翰鞋
i^i,仕謙仲謙
建雄建文拭涙頓首
曾女昏靄廉靄敏靄雲拭淚翁衽
胞弟本條拭淚頓首
弟婦盤氏拭涙敏衽
侄惯裕拭淚頓首
侄婦何氏拭淚翁衽
一娃女采棠采斧拭淚翰飪
侄孫偉.^拭淚頓首
银孫女美容桂芳拭淚敏枉
一女塔黄連新拭淚頓首
惠賜*|?名恕不稱呼
(賻儀)l紹佐合家廿元
黄超平合家.|^元本恭金渭共十元
李f五元 一 麥恭厳麥頌聖麥箕碩
sas趙景能振培道本惯澤
恒赛以4g弍元
(花簡)l氏公所基德合家爲藩
思洽仝爲l^合家本歩溥良紹邦香本
發强li播仝 一 啓亮観熾香允均德仝
仟本鐸政佐本專牧鹿昌恩仝
豕r. Dick Chow, lr. corne一,chow, Mr. King Chan
(素車)l氏公所陳景山周維軾仝
黃超平合J^麥恭嚴浩吾紹邦榮立
香本仝恒1^恒毐道本嬸仝經業發强
光振伺裕仝一
J △代廉 :::1
5 k-慰&.J^藝iJJIi1l,fr、ILI.l-乂r 1 妙
一
一邻紀念典隳虔治
一 ,41
伯叔兄弟一
幸同日下午五時半假座^
- 一山账公诉&-<^狡約
I 厶代I /
I本針謹訂十一 一月二日(n3^期日)午后壹時舉fc^立第弍十九週年紀念慶典
柳敬治鷄尾酒會統請 一 .
一至德三德總分f愛蓮總f公所暨各昆仲膝i姊妹駕臨助慶葛勝榮幸
I l黩一l癒書社,人敬約l
一 SAM DUCK RiNG 347 POWELL ST.* VANCOUVER 4, B. C. CAH,「1
:^.?*.?客.??**容.„.客.!..?1$*..?容容.?§.¥«.^.?.?.?.?*.?.?*.?.?々々*$«4
©哀im
先者諱九有字榮俸馬公府君f於中華民
國五卞一年十1月十壹日病,於孰城密一
市高梨醫偏溜^;2|5+.有,歲,等
隨侍在側親i1D殮遵膨成.服實月+:J4-日
假座慘落翁殯儀館舉行喪錢t土卜塞於
必珠網墓園.荷蒙宗親戚友Y誼扭恵賻
臨執綁
未亡人资,拭淚敏飪
:孤子春餘泣血糟翻
媳黃I拭淚掛钎一
,L
女孫雪f^拭淚黷赶
惠賜列后恕不稱t
《賻攝,)馬錄勝祖親十元
黄德莊十元
馬爲錢謝棠f s Grn一 i^五元
伍瑞女士式元
_,仝陳皋鳴馬矛詠镰尙仝宗器宗禹宗祉
仝宗超發盈宗智萬進仝t廣業合家
爲腐安合家思M慰合家t宗尙合家
萤相政西友cl W. Lewists 一
(花簡)冚裸布资羅環館t入
馬嫁倫<§ JC碩政灼鎮IH
馬宗器宗禹宗舰§仝宗盲錢
仝馬矛豫合家,,"<鹰矛樹&風安合家
黄相政馬宗s^
Roy Mah & Fii一y, Howal-d應Famiiy,
Percy Kuhl &;;iDolln o舌n
棄l
民一
羞l
瞎i
【w
(d服c咖
in"翻S Z
,a叫觚
M S I £
5 §
本蠱售
圖書雜J祐
錄卺唱徵
,,二 :.."』.
各種圃瞢.
小説..银】誌「
名..賁.頁c畫.■
文房.塌"落)
新張期..御;
特■別减:齊.
磁胞想在港九!i業
瞎來搵我本度餘有
香港儒一
吳公虎七彩藝誕咭
運到歡迎審活瓶發
窗尋羅髮:"::」:
英文名FRA芸LOW or COW i sl曾唐
住壹is萤號夭寅街0,,其泉人.亂昏蕭紐
其下if ,蹄箭話差sE3!4?ii Roy Fong
洽新。,
四組台法柏文,掛
八四式號投治!»*.0好人息lo開似八千
九百五十元o银银或銀期o f有還價!^
者盧o裙.賠clf383與業Y洽亂i ..
陰
導
最新处嚴犬然彩色幻燈片,11 sis)
徳美少f曲線给亂"精彩萬分p各色十蜜
全暂i.,0毎蜜加lg1元。邻凍奮o
P. 0. Box No. 20 M髮eu Road Singapore 2
is盤取價四萬五千元o另貨o地位占優
座位百除 樓上有工人房居住o兼代理
W3市公司聿停o權利極好*若有諸君掘
此翁者.> 照下列地址o新抑成到來f i
可也o 巴黎瑰館仝入啓
I Palis Cafe, P. 0. Box ees- The- Pas,豕ap
.立私街菓店o,毎日營業八十元^i架搏齊備v扭取
價一?弍百元o
每ni生菜四十元o利錢深厚o,架律齊夾親o最合
夫骞鬆營。取價壹千八fB元o (錄瞎華)
-奮賛小栢夂
,佐治街新建四組華鹿栢文o突通便利o趣利超過、
壹分袋。瑕但三萬壹千元o (許杏欽)
翁七千五百元買親屋
近華塌唔怕拆*七庭房親屋o自動援氣熱水o全"
土庫o先交式千鱼百元O《許杏欽)
<@四睡房平價《!宅 „ . ?
乃磨街萵尙住家屋自動煖氣熱水o辣,滴四十li^;、:
o瑕但暨萬弍千弍百元o (馬國良》 ,,: .、,,"1
樓下四間舗位o樓上五組栢文o全士庫o毎年,收.
租六千四百元只寶四萬九千五百元o(伍澤濂)、,
新建六廣房住屋o面對學校o交通便利o宜銀敏,
轉o戚頃一萬糸一千九百元o (馬國良) -,
@近交通便宜新屋
六靡房全土审新屋-觼巴士祗半個歩落o上下埠、,,
便利0只寶赍萬鑫千九百元o (伍澤濂)
一@西區髙尙栢文
近梅灣参展大度 環填優美o建築唐皇華麗o.毎.t
組裝電視天線o車房容額十輛o年息超過 一 分o
先價4.吗萬五千元o先交四萬元o (鄭華旺》
雷建栢i間 、
在興建中栢文教座o由四組至四十組1-熟式頃稱、
各有不同0有惫投資者o睛與鄭華旺接洽o
AA本號係雲埠寅業公會會霣o箱常有本市內外>
各區房屋,資業,生黧新盤出售o價袋各有不同、
.-俄胞有任何需要o猜駕臨敝號接洽o
纖l
〖l,
免費送
捷安當
^^ass^pl^ss • •下午四時至上午l 一時
謝經費
尾
李常院五元
毎三元