—------..…—..——— .- .—.….___,.…V "it 一二 -丄'• : V V:;"S -" " ::^^^^W^;i^^^
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Mon., Det 3 1诉2 (Page 3)
瓶'A、漢X 敬三第
登期虽
B":月—-十 (弍六九资元公)年營十艽國民華中
Ihe Royal Bank Of Canada
MAIN & HASTINGS, VANCOUVER, B. C. DOUGLAS & PA肌ORA, VICTORIA, B. C.
加拿大賽路銀行
LEKHJ IMPORTING CO, LTD,
Phones: AfU3-7柳MU5-柳0
、〜w^
256 JL Pender St. Vancouver 4. B.C.
,
華黄梁關鍾
山洛^ 成 球健鲜就
新任郎國奉^ A 長賢悅昌深徤宜 民
o贈,今年
79 P抑d枕辨,E助r Vaoco—鍵,4, B.
1
裙银趣大掛地翻廣
外胸時議呼方拔银 (懲悉麼小姿整烹上
r迎惠,鑿,霉飪等j
, 翁 僻
不 纽 裕 蔣
度 客 自
.理
Sm" LEE LUN(J 錄 P, O, BOX 364 袭 VERNON, B. (J. 埠
唐 入
龍靓觀嫩类小大觀親親瓜> ^芥召絲蔬老!^嫩:J^菜〖
白菜栄瓜瓜^雜S菅, 瓜白瓜瓜;^
宗
5 黄 TAr^"k- wzmjn 穩〖
,
欧
JACK WONG 糧
厌 R. 3 寧
齒 VEItNON,B. C. 埠
§所 《有惯
一錢 《砂"
《理
费特
著宜
盅本ft大 脚園菜
苹服
小:
菓脆芥老 出口菜各 市茶
冬 瓜
'》 多
-】
,本》
瓜5
菜大》
室茶
7
市茶心点充 1
i50 Pender iJtreetE. 【 Vamiouver, '. B.C MU. 2-1^4 】
Het Ho Chop Suey
102 E. Peuder St., Vancouver 4, B. C.
MU l-誦
5|! # , • # #心一 王聿均
— —辨 3^. ©
fc^西f择心-益增ki:笑;束施效银-徒m?r-r^。這是ws前s純係!-乎自然
。1S,愁4帶着撫蹈。使^牛出,我Ty病憐j的感覺.,??者MS转腔w勢-矯揉
p, 。 了費.-:vz外o :^s/、的5象o只^t拙劣说俗§已<*
s"凡騸;本然樣子」o都:i自然;扭曲..-本辨樣f 。即變K不自然o即係假
IT^即係艘品。本然樣子c表現1拜和諧均衡之麵。如音樂之節奏o £潮:t之
紀伏。失夫T本然樣子o則處處參*11:矛盾o凌亂个堪o如變調或噪音"使.-難
Isi然;o的愈放鬆o 切都乾x ll:流水<• 了無沾滞o华機條暢o運行無阻
。愈.,^自然>^愈緊張。以牵肌抽孿。眼斜口歪。抽,I58?曲^不像樣兒o
前苦勻調和。秩然有序;後者則凹凸小平o難成比例o
愈;^近<1!:然愈浮厚-愈遠離自然愈淺薄c
lff所以o朋友。眞偽的分際在那裏呢?其唯一衡量的標尺。便afak-否合乎自
,^c然者爲眞o否刖is仿,循此標尺o亦可以別实醜。分善惡。判是非0鑒
品格c論詩文-評守價値之高低層叠o
自然界的一山 一 石o 1 壑o無不別具韻致o而雲典霄蔚o接光暮該o
盡培牛命流水的境界c洋溢着無限天!e;:,nr是?.s山盆景紙花o M呆板機械,難
qT^,^勝,器,^"古货。一蹄甚3的藝術欣赏。攀凡書、畫、金石、玉器、
Ti5^ 。何寫,a眞o何答ai偽o富仔不容易辩識o惟i.從箪劃、線條、彩色、
%!雜w的花紋中o直资其袋踪活廢QI然。栩相如牛者。則眞的可能件愈大
,olE,ivw!曲意攀效0魚lr浪珠o以假亂眞o試親晉八書汰o自有1护蒼勁瀟
?^氣努。虎宋 畫。c" 一派产〗飛魚躍的砷韻。後入加以模擬,雖然微妙微
^.,o £溜V"形3 o转_£其風神於萬1 。仰轺彩陶o殷商銅器y^器o离昌壁畫o
ri造v丄。芤離飾N!r- c其花紋跑发精總。混然大改o幾乎看个w斧斤的痕
跡。這瞎丙ar卞的素,M 。悉,直接取久於自ts o所以最爲迫眞o凡愈古的经術
。您能接近&始o b-中貫yf活凝敲地原版的人性o 1^覺其眞"漲漫o呼之欲
o敏視腐播合-充ti演負o
穷r部宫眞建鴻每-y £ c若僱.s
童L。須保留.t工+許.7設l份,n免
英科家镇預料
可控J遺傳因素
豕期"c英?k爭家吉利克頓頃在
劣談祸o在不久\將5-。入類將可控制
遺傳肉素o
吉"1D爲今,t諾:ni爾醫専獎金之得
獎入o彼W研究遺IWS r之原子構造
而著名者o此次來r領取一 -萬.cl千元之
另 一 項獎金。
吉利.-兄預科在不久,、將》o科學家
赏可防止及!;:i制有匿傳性之病。且有可
能改變八之體格及心情云。
廠女郞喜入厠所
專家用^遠鏡偷窺
突聯针倫牧Iy
o!t、昨虽期三罷丄
o 1 T.廠二-白女工入
OES伊等入厠所受人
聖誕節商業忙碌中
美童工條例放寬
須向學校領取H作證
紀-^報5約^o在聖誕筋s內童
工條例放宽o
美^勞l部紐約辦事處昨翻佈消息
o十餘廣SE年入欲4聖調節WI作以
錢額外收入者o班根欲下列辦法進行.•
1 o向你之a.校站取一張准許工作
證o鼓低年鈴爲寸四歲o
一 一 o危險之職業餹份參加。例如駛
車o驶車助手•鼋梯管理ak o
三o若千t職業免受童T.條例約束
o例i!送秘紙o存電影i中•無錢電合
監視e伊等現已與賣fe?調解。同意恢復
工作o此等女丄o f鈴多it fr五*55以下
o曾受一工作:^率麥家調査o發項伊等
杵脚所內消耗時s太多o
據調査結果o T四小時內o女工入
厠所五百〇九爽0,均>£次十1分歸o
同 一 待簡内o該工t^-男;Ji入入厠所僅
1 lla册次o平均毎,^吻分鬼錄o資方現
同意坦消監成o而tH等答應不1t"廁所
內洗絲機o停,i^燙赏髮&洗頗o
該專家調齒方t 。af用突遠鏡l!?正
女厕。偷窺眞相o 一
說 .
-:臥龍生著:*
一奢壹零J
江"湖"遊"俠"傳
.r.
第廿六敏劍底飛龍
一直躺判船艙m然是模漠糊糊。混身好着為燒o
身上手上极皮鞭抽旳s痕智出的血o新已碎瘀紫變色、
嘴t的提紛越腫越KO己胡晃晃的像個茄子似的
那逸舵L的女兒踪了不忍:^端T.碗開水及^許
香粉"艙遞給藍田璧說:r你把這碗開水給小嫂,i'喝了
c還有用粉糊A她的傷處會舒服點e」藍田壁道謝接着
0用手^撐5鳳珠的牙把開水灌K-0 4情此景C眞像
c1每少夫泰在閨中待病I樣o
鳳珠1直昏银个醒O.T培説齊夢喷O^C!時柚搐脛拘
藍田辟』宥着p皺泡蹈o這怎麽辦呢? o fs蜂激tt翁愤
。把她救出。.g今把她送釗什麽地方夫呢?萬一顿娶是
不幸偽遣死了 。那說个定遼翌打<命官司呢?
約f把阪功夫s c船到f臨淮鹏o藍田壁想li:li去
o但沒c上衣穿。i^閃楚他投.t船i3;前o就用上衣把蜜
别包超、h身艇穿了 一件汗衫。更使薛ra壁着急的o是
身上分文沒有o所好者鳳珠耳朶h有一 一對金耳環o事到
如o今藍田壁也顧个得了 o馬h取卜o一向老船H4說:「
老大爺c我匆忙。沒帶銀,b 。曳沐我耍把媳婦的
金耳環拿上街.換順他綺暨,^.。腈老v爺借l件小褂
子和斗篷給我o馬上就囘來o我媳粉睡一并艙裹。瞎老大
爺多照顧一點OJ
船H^看藍田壁拿着 一 對明晃晃金Ri 。坊然不疑有
他0藍田壁穿廷船主的藍粗繭綢小褂。f上竹笠直頃到
眉F 。卜得岸u- c低頻疾逮。一直横奔f來客棧找趙大
娘。沿街碰到不.Q帶刀的官牙差勇"逡f ,但藍田壁這
1身碟頭c八的裝扮。投未引人注鬼o :
藍田壁掩掩蔵蔵的溜進了悅朵棧。l着趦、娘o把
他救鳳珠i情形一 辨"希突趙大娘;-忙一o
超大娘想了想w.. f沒想到姓袁的F道碎樣個土
杂悪叙o那咱^倒好的懲治懲治c l珠這姑娘旣然
涯,;:受塌的如此F憐o你F要管。我5,她或者把她
帶囘寧陵將屯瞎好安5^0.?是3-存你|&:問越比她魅适
o你旣然已向袁$.龍說出了身分。他设一恥放過了你Q我
想他不但装叫護院o p鏢的夾搜你。同I必Di.驚宫."府
o以前誣你ia飛賊o都還r-仆麽諧據。!S4T你把他家的
丫頗牛4-拐跑了o他的蹄由不萨振振為l?」
l.那麽老,則柴。 一
"水報印刷l^
承印各種中i恭,信歸li封,中i帖
,餐紙,餐單,洗樊店簞亂H發售各色—
,幷接造笠si鼠,工作精# ,依期交貨
;克已,逮近脤顧,&表i迎。
凡投份票,,t-債票,紅炎,首齓,\篇保險燕琉,通塌o
與其他重要文件l o永-个應存在家;s!o因被火燭或小结危拥甚
大0爲保錢此種bt貴物件o你可以租貸偕人保險箱o年租僅收
fi元或交本銀行jo t!爲保管o每费:i收 一 元o你个須識寫讚l^
文0fe5能得到此,服務o猜釗本行:。H一食能協助o租货保險箱或
移炎你的重要品^ o交本行代爲保乾o
最s^錢
加赤在港找換l五-1一六寸
雍在港找換l五七弍寸
今日貧港疆伊毎百登4.--"元眾五
<1企連打埠達權败
雲埠民治煞
雪埠洪£體育會域埠民治簾錢II社
列必珠民治熟,贫听然射卡城tt^1
^>成紫社蘭頓民治簾錦碌黨I
都城氏治黨協進會都城建權l.
柯京民治邻体^1^汝竊赴穩寧民!^霣
s:f寧達櫬社<5=敏民治黨以上1^元
雲H大公翁學都城啓明刊 一.
中國洪門民治紫駐争洲總剖 j
中國洪門民治离貼加總支部 一.
以上俱祝詞_.
伍干彩合家胡持基合k资顧松i家
呂全合家以上毎六元二
一黃達蘭合家劉樂均黄基純馬I瞎
李常院^榮進合家黄^强合家一
,以匕良五兀
资臻源馬世掛黄
彩
鍵袖龍何見鄭悅民
蔡樹胡持源梁il
李蘇苹K士 Js宜合家一
伍會球羅傳鉅箭皓I
李和巡
承接土木H程o装修奮樓c修理鬧蓋o
士德,;iijsiio價錢公平o
Hudson l.ee, 2480 W. 45th Av尸
vancoserh3, B. c AM 6.2827
呂敢家發良趙槐黃樹森
爲接.i^球.蘇桐雷宜顔
梁蟫梁一#劉孟良以上每;11元
馬榮順1!^-1^五郭培式.y *
企城i權w"謝經
民#4十】年4" 1月尾
伍于彩胡棒基毎六元李常院五元
鍾成就.齊達蘭黄彩毎一n元
馬世鐘i资森鍾華龍鍾
翻薄鉅一l曉修黄幅松架
郎松煦4星凡許培李
李相;醞一鳴雷贫顯劉
毎弍-K五一 一關祥何:昆
黄洛球亂京樹梁文惠林
黄臻源〜多春裕.鄭正赛昔
林國安i-大毎式元
梁蟫鍾一5I進梁錢毎暨元五
兩
卯w o Es,
训^肌
"鹏,柳
c
沐們瞎生所開藥万可以節儉藥費:V V聰:"H
懷亟德紫房所配藥方乃雲卑最低廉..,:&,::
蹄携怀們暨牛所開藥方o往像卧l^,界酷齊,;;
毎次均能節儉^費o
你如5補身丸o請試頃懐亞德Red一l^tes ,
補丸0乃最佳補丸與存礦質的捕丸o
兩倘B:量數o僅須弍元弍毛JfJ仙o .
:緬夾實4i^懷亞德藥房啓
顆寧*K
怖 i
s ""上
春
陰
司
瞎批•
1MS氏滴正,毛暨c雪花玫瑰o參奪固本o長春參鹰
虎骨木瓜®歸,!^祀菊o靑梅o .In樓o奮三蒸o半概荷•
一il始.-哈航.if糖滋肾烏豆酒等o唯资衛生可口
澳門同鎮堂银l^出sil鹿茸臛o虎骨鹏。正龜瞎o猴子膠o
厶滔毒丹新奮籐症合招足料毎鑤十二元五R料廿三元
A跌打虽濕攀BIB每打八元磁張八每厶固齒露止痛
新到德國氣喘。絮少。緊促。肺病專藥毎壹兀八五除氤
1^;^15教健鹏補血良班毎瓶四百五寸克】n元弍lt五,
.a-欲跌打莉银內外用大徵1元六毛J小瓶A毛五他
A皮廣掃毒案s掃毒丹厶人道復興为o目錄備索o
"l邐穀「周贷爽寓内钃驟
i^茶室開設以來ci
蒙各界熟顧.o生教蒸
蒸日上".殊深感激》-
兹爲擴充;l;^称o特1^j
资業時切延良c毎ai
:由上午〗八咏至午皮#
:時,tN教顋諸君幸i^
"中辨食讀虽期类备
一蕾名瞎鷄被油錢务
錄濟時染上湯雲备
〜粥粉賴阪格日俾l
十足金葉珠赛玉器
MEE SHING
243 MAS ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4,£B. C.
地址c片打来街登a弍號
紫