凍 S,
邻'
厕,
、'、,
歲;
> 5
逢'
"。n T .》S ,i A3YUCX〕H力V ,ii4〖屮
:ii?:】旨0劉T
S:HE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C, THur., De& 13 1诉2
tl^aie効 豸R/f溪J^, 鹏二第
四期星
• 0 ,3 ,s丄,o;t:)jrv BS十月二十 d
年針五〜!^屮
轰
III
司公隆永
, WING LUNG CO,
142 £• PENDER ST,狄NCOUVER 4, B. C. 柳1-1734
-一 -——"——一一 一 一 —— 一 — 一—■ — — ' 一 一
萬千文化事業公司
THE UNIVERSAL, COMPANY
49 E. PENDER ST. VANCOUVER 4, B. CUCANADA
一 *
攀
坦
罢i 赛!
YUEN FONG CO. LTD.
敏賠MU 3-6858 MU 3-6859
242 E, P油d枕St" Vancouver 4, B.C*
一 _ i 一 一 _ A在—一 —————-_ — — 一
秀子可使飛行極愉快
s錄侍應生f崎^手小組,苟將乘蓉叠昼 DC«8 JET CqIuR蹄喰射疯,印身處在東矛
斧> 蓋有中翁^^味食品i供應变富o 曰麵組游扭與绩等徵,均愉快舒遒,而禁 像與各大航空4司同,其特Sfc爲祟於服務 招待现到,班期利便o 曰脉:s^有特別钩益,像湿寄举飛朿矛M 特三薄巿及羅生埠停留採親^t,, -,再停擅
香山,:只收.;ll:榼國扭叛票像,不另加费o
三荡市或羅生埠每日,;T^"^皆^我飛東念'
谅生拜每晚有浙班础飛東京,g:由檀香山
飛東玄,每星期六下争有"lf?辨^ 曰航與各大航:^公爺,裙最#:*祭轉飛
, 一 奮漆丄-会北或羼嘉坎o
睹票請到各旅行获或:奮話 曰本航空么、司
温哥筝埠ZEnith 6800
:S、
i
鍾 鋭
JONG HUG孤:罄
;P. 0, Box 346 Phone LI 6-55«贫
ARMSTRONG, B.C.埠
,奈
墓^矮大白白潮矮親4靓悉 蔓易脚小菜菜州脚大肉遣@ 龍老 心芥白香兆蘿蒜 智待牙身尤菜菜开菜白子
鬬白念烹
柳
自齒絲限糊
JOHNSTON MOTOR CO., LTD,
Maln.St;, At 7tb Ave".Vtmcoum B.C.
逾猜參觐登九六二年新式車 VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER, I^EKIAL .肌LMAN, SUNBEAN,.HUMBER^-FARGO & '.TRUCKS
ri, Harty Tuey TR6細
TR6-咖9
.o本人 接争公輕 洽友司紀
o先服崔
c式滞
瞎十君
爽餘o
16'
—,,
人萬百三
迴
蓄儲行銀可地滿在
Canada's- First Bank 卜 行銀之早最創始國如 t行支街比林哥夾街打片埠雲 P*ender & Coliimbia Sts. Branch: ARTHUR E. EXHAM
Manager i&服士人界各國加爲年七壹八壹由
—一
::二美",. 院容美界女
;n胖rt街東定申各
"_' 一 — 一 一 - •———'--
中
民
五 十
評催慈射沐書監邻社
儀收醉:政突認督長長
杏界處丘#馬藤瞎汆 体恒祭煥 若林炳鴻 g倫週謙達夢潤進惠
余馬=^朱爲黄爲爲 和榮菊國榮桂若和 進富鷗良富棠夢淸
棄庶核射外書監總 事務教砍来超督理
黄贵吳李馬黃朱,馬敏張 期國維奕榮開國汝林緣 如藩海像週齲良羡潤積
奥梁李
松明廷馬馬丘勞爲黄余 長立俊金榮煥 榮資鴻 宗富謙達富琛惠
曾、余,吳 北 在 堯球就
傻載要
歹银出術偷龍轉鳳
A港t捜出,來源不明貨物
fl"男r女被拘
港方j^局接f報吿後0便立即展歸,
偵査o由I這ST寄^物品都是特別式樣
o故罾《3*根據道點進行調査o軽個多
月來的調奮後*果然錢環市面有這種特
別式樣的t衣w售o直到最近。替方認
爲時拼成t o首先派出大批暂資到干諾
道中l xf 二樓捜査o結果捜出l批•a-
疑物品 。l赏塲帶去四男1,1„< o竊詢簡
後o多准I^數百y保幾招保出外候訊o
跟着o替务又到九龍大角咀櫻桃街一收
買店檢査<!>除捜出w批物品外e還將該
店老板帶1k 。這八罾方不准保釋o正嚴
密偵訊中如
一 r續完」
厶瑪^^財等石鼓洲l
發银一具石棺
<3揭1數4.年难石棺之謎
A^者争外國船长之妻子
香港备o盛傳已久。驟有1具石棺
材o埋蔵l長洲針面小島石鼓洲o直至
昨(一 )cio始正式薛現o從該棺.4^石
面所刻之1T^跡o獲知該石棺葬於1八1
五年十月:5ix 1日o距今已1百四十七年
o而該石:^所埋葬者o是1個船長之妻
o
转石棺材位於石鼓洲西北使o向夭
平放。石^長六尺七寸o溺一 一尺九寸O
棺蓋厚八个半。棺内葬有1倜享年l l十
三歲少婦+
從石發表面所刻之夷文字譯出。死
者是1艘「亭利堡」號船船主馬連泰之
妻依利沙:^安o壽終於船上o享年不過
1 一十三年1^九日。該墓欣1 .八I五年十
月廿1日f由該船主.t:-墓以爲紀念o不
通s^;:艘船l於何國?死者何敏籍?目前
仍難者査+但有人推測可能爲葡國人o
而薛紀主l何處覓劲或購得此棺材o亦
耐八尋昧+至棺s:之屍體。已否腐化o
有何物陪l物等。除非開棺。否則仍是
1個謎。一
該石粮之英文字o計分爲九行0譯
成中文爲<! r神聖之墓。紀念愛妻依利
沙伯安oI 1八I五年十月廿1日o享
壽廿三歲4^日o壽終船.u (享w堡)號
o船主馬連泰5;i墓」o發境梦石棺者o
.係長洲華l會主席鹏北財o於昨到石鼓
洲捜尋古隨。乃揭開數十邻决石鼓洲埋
蔵石棺之lo
】.?^六六年可通車
香港s^ o由九龍窩打老道獅子as
籣鬼 一 條厭道直透沙田o沐項互大H程
已開工多月0現在負資開整v^11!1,0
局,、I
ill;..
- 〜^ft 1八三1132.§洋至太平洋支行五百餘面
你們的資重物件
實際安全否 ,
每日所费在兩仙以下o你便敝乱貢登個保驗箱o以保糖n
你的宽要文件、公後、首飾與其他費重物伴•以免突4^- $
據與盜接之損失o
你i想驀自慰o你的瞎以堪據文件c已收蔵在安全地
.方o瞎緊節o你雜然購存保險爲錢o仍有等物件。瞎然
1旦毀滅或失去o實不能再壤補者o
到你最近的l斯髙沙支疗9即日租筲l置險箱
ss^銀行o在富高敦埠有支行三十五間封你胆務
雜華斯痛沙銀舒雷谅舉缘宾i夾厲比亜街关行啓^
a
a
送奪式貨a
各江鮮明海,味
祖観藥材補品
正沙田大柚
合時各種水貨
大翁唐山水貨抵歩
沙田密柚泮塘蓮藕
佛手白菓大肉生
桂林馬歸沙评菊富
芋仔,芋頭-K肉:ti葛等等
牛肉干腿腸腦鴨
精製瘦火肉义燒火鴨發行
由九龍.o面整進外o最l又在沙田燕檀
山脚亦存駄^H友開工,此難入o於是
九龍與沙田附方面 一 致會H o自然此單
方筋開工爲迅速o !-::.
據悉。:九龍.!>面已曾入獅,^山脚七
百餘英尺0沙田燕檀山f刖懲入1 fa餘
英尺o添方f針已體言八台餘尺o査
整條隧道昏四千六百七l"三.奥尺o路面
i三m尺o翁霄l九一
路o但九龍取沙田跑利卧隧道正式通車
則科待"l九六六年o
鄧银密九齓扶輸就
講膝止兒h犯罪
香港境時每五個罪f使有r個兒童
o情赋頗昆嚴重。張在徙置區
求設託兒所及平民i校o替貧苦人
香港訊o九龍西區嘴輸瓧o昨C五
)日下午一時假挫九巴,薪宰舉行裕週
例會o邀請i友鄧啓演f兒意犯罪問題
o到有該;^s友及友就〗f賓o何赤剛o
十t
容民聲o莫範勖等w
i"叶.
o
會雜.s胜伶邱德根f持。宣佈黃秉
乾律師正式爲社貝o以f扶輸章o郎席
認捐l l百菜作社會服奮基金。並以本
月十二日l,资日o +以盛大慶祝
由各針友籠捐助獎品!>計社長邱德根
捐瞎獎金瓦fB元。副社1^胡盛孫捐化装
品箱1套#伯^.。曹f松捐二 In總物
o黎時煖揭^邦絲綢t:t^券二百元o掛
書張子璇象全塲酒水,挪樹^椅捷加
i
c
Fp
咖抓
w抓
.S
.未完.
往香港邋新年
合港兩地新年氮爲為
班本旅行社爲i便儒,
胞掛昆特由雷根君主
辦領導沿途観先日本
台錄香港.一
CD鄉訂於壹九〜^M〗一年
,元,H^H八日祖程
㊁乘太平洋豪乘噴射
raw
〇全部觀光旅發膳宿
及來同機票簾壹千
赏百七十元加幣、
即美金l千o-4十元j,
称迎備胞參加4請a"《c
駕臨掛號o w便協助
辦理迅入口旅亂手績
行程簡章函象即送
拥争大
雲高華
D
肌
B-
u
o卿
2 §
10加
4
TJ丄、
E加
p的
p
00
5
2
球旅藍謹啓
水店經售
袭音.唱帶
奮印備
一 一 ^^^^^
一【一^!^^^^^^一^w!;砷^^^^^^^
;.※;v:";"fewiiw「〕.:一:
?v "屮:
凡在加國始創最早
之銀行儲蓄者,未
有壹人遭受損失,
o
因各儲戶認爲滿地可銀行爲最
友詢而且又最穩當
何不即.B親來銀行以壹元之數
,可立即開壹§戶口?,
全都新式寬炎成班
岸昼時泉冷氣沐秉
其容專bt精工妙法
v银豫灼s^银沐悉
執行委貝
恭奕棠
丘煥謙
,齓民
茶皋振
朱國良
朱鶴年
袁兆琪
黃桂棠
腺文揚
委深
贵资深
黄變深
張炳進
黄樹琼
張林闢
沐牵溢
黄桂棠
張林潤
獎伯安
吳維海
「林遠進
黄開堀
奮膨一
歉寇進一
據伯安
一張炳進一
思思聰
關子韜司徒瑞芳
李廷俊
梁彬邦黄錦穩
粱達文雜伯安
劉振明朱錫騮
雷兆能.,.朱錦銘
爲求達:許琼珠
羅子杭.黃渭攀
爲i银.李奕偉.
組歡
調査
核數
撒收
評議.全睡SK ■
方裕iK
李和山
承接土木工程o
士德髙及油漆o價錢公平o
Hudson Lee, 24舌W. 4達Ave..
13, B. C. AM 6.28a7
民國五士 一年
卡城民治黧達權"
民國五十一 一年
卡城達權社職員生