:^,
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. WeA, Dec» 19 , 《Page 3)
敬S第 :i期虽 日)Ltrt:r" (弍,、九守7C公),守rn班氏錄^^
PENDER ST.
量 據《- ti 3 MAIN ANB PENDKR 巳匚MASON, MANAQOI HAsmNossT. "^jif
HASTI卿ANDHAWXJEa ■」, HASTINGS AND ABBOTT ..■i;F.HAItRIS>MANAQU''
加拿大帝國商業銀 協助君等,此三分行鼓 ,喜市定夾亞弼街,請 與君等討論任何欵項助 開鼓儲蓄及商業存熟
::画等絲何薷要 接洽 加拿大帝
要銀行
區內設三分行,以 街,喜市定夾鶴街 商談,彼將極樂意 君等滙,香港,
舆蕞,夯行經旌
i商業銀行
CANADIAN IMPERIAL
BA!NiK OF CONJMERCE
0»er J卿&rcmc/ies to sen;e拜
.TH 3 BANK
THAT BUILDS
』卜!,聰::魏,.
1 he Royal Banii Of Canada
MAIN & HASTINGS, VANCOUVER, B. C. DOUGLAS & PANDORA, VICTORIA, B. C.
加拿大費路銀行
k9U
LEKIU IMPORTING CO. LTD
i^irone" MU3-7必1; MU5-柳0 256 E. Pender St. Vancouver 4. B.C.
, .' 久:-1'
腿鞍兼
氏律古屢
A. Gerard Hirsohberg,
年十三逾班行I
Toric Optical Co. Ltd. J
118 Has阔,St. W, MU 1-8829
,iil,iliil廳歸l薩^^8iBS讓IS:IBI^^^PIi謂il^8I^B^讓,!歸
,錢5ilS拳,邀:il^翁攀翁驗,簿絲該^l^鴻辨潔攀,寧寇,攀鬚每lp^^ilPIII;.;lp養iil^翁^》!pllp敏微総錄ijlflllipfe
移文fi大與
免o允o其
你&或爲他 的能交保重说
要到銀此文票 品此行種件,
物溜^^oe资,等公, o服代賁o詹 交務爲物永養 本o保件个》 行翻管o應紅 代到o你存夾 爲本年可在, 保行费"家首 管。械祖內飾 o常攻貨o ,
能 一 偕閃入 協元入彼赛
40 o保火保 。你險掛險 粗小箱成燕 貸須°小琉 保識年结, 險寫租危遺
或英收甚o
降
不
包 裕 脚
良 客 自
理
SiNG LEfi LUNG 穩 P. 0. BOX 364 寧 VERNON, J3. d* 埠
牙芥召絲廣老嫩嫩大菜 白菜染瓜瓜冬蘿毛苦, 瓜白瓜瓜i 宗
市
黃 JACK WONG 穩赴 厌 R. R. 3 , 寧!
VERNON, B.C* 雄I
降, ,
:弟幽 衡,
:,幽
5所 《有惯
3寄錢 费特 》'j 樹 宜
»買
3者 《B
《理
盅本ft大 脚園菜,i、 承親 J 菓脆芥老 出口菜总 市茶=^ 冬
瓜
1
挑
79 JP抑d枕St. East Vancouver, 4, B.牵C3i
橹接欲大邻地,廣 外胸時議呼方哮瞎 欲光《小歪雅象上 趣鹏《酌货潔tt等
Ha Ko Chop Suey
102 E* Peuder S力., Vancouver 4,6. C.
一叛亂的婆羅乃
叱啡以產Nf油者s。地廣久稀
A- c堪、^爲::然午錄暨富w區
平£?:?平行吨十五
冲位o現仏 > 計劃一跑农全部赏她o但拉
布安;"已漸漸碟爲一叱婆碟洲空運屮心o
=s超北悠羅洲3:括三J^地區。^V婆瞎洲.-砂勞越W婆羅乃。?個地接中-與拉布安島w發展一l時。汶绿港與外地
■接觸亦較旣汴增加一o
哥倫比:5i"大塌;^覽
中M古代陶器
藝術品I kn五h餘件
靳聞報紐約訊一o中國古、陶器及石
像展覽宵o頃已銷l o牵元:I;十.srQ:.y
o沐哥倫比亞大學z留il紀念圔書館s!
e地址第 一 一 六街t-白老匯o
此次展覽o取一石r中國史前特e若
第十耽紀之瓷器及1^像」o開放時2毎
日上i^九特至下午f待o虽期六至下午
1時。藝術品】百t十餘件。最小香一
寸o最大者爲半噸一!p佛像o其中一都份
o爲商代陶器o 一
美籍民o^弟姊妹
入境限制砍寬
pr會紀錄,載移民例
第二筋准存14.斧效育與特f能之
第1優先額外入o l非滩-^移y來美o
将限^在1九六二卞g月一 R以前o趣
司3J-群良批准I語f刪"r批准.;一詞
(而改al「-_壬游」b包括已在夷r申瞎
調整身§在內0 一
至於兩院翻案t差別。刖爲衆院灶
錄院案中加插 一 筋T將外交部NJ領寧事
雜司司長o名銜升:^al助理外^部i; o
參院不同豕此鉱o 一
第三筋准、t法4-境者存美居留G%
o非^入境者o在lliK居留卞年o調整身
:s大的&i砂勞越o lft久是北盛絲洲o =^小婆縫乃o
三^SKOii旬積eft:-八、六I三h哩。砂勞越爲ra:t 、〇0〇方哩o北
婆薪洲5an一九、三A七,哩。婆羅乃漁,w二f 二百廿六方哩o三地區^A^口合
共存I ,r:十匕萬A千餘八。其屮砂勞越台匕十四萬M:-千人。北婆縫洲有a十
g:萬--千餘--。婆羅乃遂有八萬a千入( 一 九六 一 年計> o
婆碟乃-稱汶萊。其首府也树汶承C沃萊人I1約有1萬八十"^^百入。平均
:^平,.哩祗有l五< o
c 婆羅乃变外間汪总的。EW出產,骨石油。自I九五l年夷闕由伊朗撤IS後
o英l即ii重該化蹈石油的銷贫幾年閱石油產釐由年產白餘萬噸增加至年產
四e:餘萬噸o最界油库曾達年磁六白萬噸o婆羅乃J.^油:'、4-挣詩里祖詩^?^亞八
5"t萬徐入o夢汶萊u外o婆磁乃feM 1八口最多市集o但詩里距八r幾乎淸一
色i石油工入(
,—汶萊港灣麼景他竽麗0集郵家都說屯有「東方威尼斯」的風貌。除石油外
rsH^的I農產有米、橡膠,椰子、咖啡、花生、壬蜀黍,香蕉、柑、糖、胡
椒导o
婆羅乃银乘南祖i^古被之l o東每亞其他較大的國家o國勢劣智的盛極
而牵衰亡o婆羅乃面積,^小o但却在歐a年傻屹记v^變o據中-?歷史紀戟o遠
^"元压一八年o婆羅乃的十王,向中國朝貢。是則婆羅乃已存I千四百多年
的歷史了o
婆碟乃逸去的領土比現tt爲大o 一 <八八年成爲爽國.汰錢邻後0國土範圍
蹄小至目莉的二 、 二二六片哩o
婆羅乃的石油o於 一 九 一 -.=-年開始波胡發a自是以沐1^油堪道他小王敏帶
富。教年牛。婆羅乃w.石油利益毎年達1億多叻幣o以其收入舆A」及土
地向積比嗜計算o婆通乃,?能定肚界收入鼓^*的敏家之l o
H油未s暨w莉o婆碟乃相常落後o近年來修築公路-肄築居宇-學校、
旅赠、敎堂、够羅"渐袖換h煥然的瑪代面貌o ...
八萬餘A口中o如以語言刺分o計有磁來入、加is;l失族、溱雅族、穆律斯
族、都《族、庇证族、杆遜族、中國人、印度入和歐洲入o以爲來西^估最多
o翁僑*數^萬餘A o堪居於汰萊的有數千入o汶萊o詩里亜的商店.-大部份
由每僑鹏營o
一九五九年,^目tf艽日超o婆羅乃由夷國保.sl邦?改變JI英瞎邦中的自
治邦除外焚o w防及治安由夷頃負窜外o其翔濟o內t:.w婆揮乃自lt管理o
汶萊稱港外的w布安島o自新加坡自治後c英國即勤其咽發建設0敏年前
國在遠束的海空軍基地o以代替tt新加坡的布籣尼島
【巻】
射:鵰:英:雄:傳
.金庸著
第 一 回 雪地鋤奸
過了 1份o包氏笑吟吟f囘來c斟了 一杯酒o對楊
鐵心道:r你快喝J。敬4-舒,杯!」揚鐵心道;r幹
麼啊.f」包H笑道:f快喝,快暍,喝了再說o J楊鐵
心仰頸z乾r 0包i:笑道 一 女哥你自已說。j郭嘛天微
笑道: 一 飾這倘H來老是腰酸背痛O昨兒到诚褒請了張
大夫瞧瞧。原宋是已有了三個月身孕o「裼纖心 <募o
叫道:「大卧。恭喜你啦l」T個八一接乾了三:l:o
正喝:-炉A醺ef o忽見?-邊 一 個道士阶雪而堪o那
道十雨戴.^笠o身披设衣o全身战滿r白等o ,雲?裘
:^歩而ro.脚下矯捷之他o背-卜揷着枘長劍o剣柄上
的私色絲條w風左〗"飛揚顯得異常瞎神:郭鳙大道
:『兄弟理道士身!很有功夫O不像個尋常的人C却
不知疫那裹來的。若w與他交?朋A o倒是不錯o只沒
傾矢堂。f好摘敎,;s域心道:「不錯o咱們諧他進
突喝二.杯n交交纽糊朋友o」兩人生件都十分好客o立
"邸離座開門o出得門去c只岸那道士逮褂很快o晃眼之
間已在脚十丈外o
兩人對望了眼。心中都感十分驚貫o揚鐵心揚聲
大叫..「道投o猜留歩!」喊聲甫歇。l道人倐地间身
o點了點顔o楊鐵心道:r天凍大雪oiJ^4.坷不過^飮
幾M解解寒氣?」那道 <冷笑1聲。健i^加飛的奔了過
來。
揚郭兩A萬想t到他行走5此迅速一。更加吃了 一驚
o都道人臉上猶如堪了 一層厳霜o冷然l 「你們倒愛
交明友o」楊鐵心年少氣盛o心想我們ls;意靜你飮酒o
你這道&幼您s無錢o货下揚頭个睬。l顿天却老成得
多C作了 一揖說:『我們兄弟適才烤火l酒O昆道.費
寒獨ho所s斗胆J邀。衝複莫怪o j,道l怪眼I翻
o朗界投:r好好好喝齒就喝酒1」IK踏歩向尾門走
去o鐡心更接氣惱。伸手 一 把挽住那道|<的左腕。ff外
一帶。喝道: 一 温沒講外道挣法稱。4,,然甜忽楚那道
人的手滑如游魚般树了m來o知道不妙一.Ji:待退開突
然自已承腕.M i緊。£-乎被一隻鐡箍牢k.箍住。x疼又
熱。疾忙沐勁抵驟o那知.个運勁倒也罷广內力一用上
手臂。全臂登時酸麻無"o腕上奇痛徹f 、苗痛到r心
裹o
郭噱天見翁弟忽然臃^^脹待:通紅〕i5他吃蹈。但因
沒摸淸楚那道入爽頻。
承印各種中變恭A信膝,信封,中i,
,餐紙,餐單,雀E髏,發售各色,
,幷接造笠e劚l,Hi息,依期交貨,
價錢克已 , 逮近藤眼, 極表膨迎 。
I________kf - - ► j , r^/"tntvlv
,
大i聖誕
o
战k
抓s
s
s
肌c w
D & M
叫R
c
T
S5.
沐們錄生所開藥万可以節儉藥費
懐亟德賠房所配藥方乃雲培最低馓
猜携怀們替牛所開藥方o
每次均能筋儉梨費。 *
你如頃補身丸.0請試頃懐祖德.Rediv眾w
補丸o乃最佳補丸與存礦質的補丸o ".
兩偶;c:量數o僅須弍元弍毛艽仙o
夾佐治街懷亜德藥房醫
長
商
效:牵大
力
I
幼
c
-e_>.
I
瞎l
,1
as
V
镶銜iv
虎骨木瓜o歸兀祀菊O靑梅O白潘O霣三蒸o半澳荷•
一n始w始錄o待效饞。滋肾為豆酒等o唯n銜生可b:o
澳m同超堂奥it;出品:鹿耷讎o虎骨驟o正龜應o猴子鹰o
<3消毒丹新奮恶症合用足料毎瞎十二元五IK料:h1m兀
-a跌,虔激孿臟lw毎打八元磁银八-厶固齒麇止痛
新到德國錄喘o氣少。緊促。肺病專藥毎壹兀八五除患
v瞎豕超席碟補血良新毎瓶四百五.f..克1mp弍理五、
A紫效跌打莉酒內外用大瓶1元六毛::J小瓶A毛五他
A皮鹰掃毒案厶掃毒丹厶人道復與为o目錄備索oil
代宵蟲lss周翼寓内"钃li
加產*t港找換l五-11六寸
夷應在港找捵l五七弍寸
今3*港趣炉毎百登十九元等五
MEM, SHING
243 MAJTN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4,gB, c, 1-
《本茶室開設以來c叨
l蒙各界惠,顯。生贫蒸
l蒸日上。殊深感截o
兹爲敏充巧〖務c特辨
營業時閣延長e毎氛
由^^¥六瞎麥午夜氳
:時,M。:胤顦S8君幸析一
d麵掛」is期illj^乱
奢名瞎錄坡油錢}^
.扭ss杂:上湯雪氣
.地址.>片打.伊街登0式镇