CHINESE TIM红YANC6UV战it, B.C.
,
Dee. 31 1962
(Pa豕e " 欽?-'漆入
版四第
覽期晃 n後出.ll二十 (::^六九'^3:元公)年't十五國民華中
舘相影鰲伯
' YORKMAN STUDIO
617 Main St MU 1-4578 V加,r4,B. C條87柳0
-—AAA ■ ■ 幽i • <~i A f> A A ^>
NOTABLY PUBLIC温公 Gordon沐争Cumyow 日證 邻l Malii Stt 隆人
:該Mu, :i-6513
局藥西中堂濟
Kwong Chai Tong Co. 122 Pender St" £• Vancouver 4, B, C. 裙括MU 1-8613
;MISS ALLENA CHONG
I Insurance Agent
! 426 Maim St"
I 門牌四二六號緬街
】 宽話MU 4-3526
廠麵東廣 NlFlY NOODLES LT认
1355 Parker Street Vancouver, 6, B»C. AL 5-3221
衆銀淨全¥
慈油色
油色工程o噴射士德髙o截紙。寫招牌
MU .r087 - 1r"> 1795
l&s一1卩
MU 1-0493
工塌
Beach Ave.
本號旅館照設雪城街名片好
近便宜入房舍淸潔接合衛牛
床褥被単各種新淳水喉冷然
四季如常粗房久暫r外滅平
饿胞先頃特刖欧迎
WORLD HOTWL
m Pender St. E. Tel. MU l-證
Vancouver, 4, B. G.
世一
司邻
盧觀瞎
黄國麥
.^.^各種繊i平沽
吞^常打各種紙料發行w-:攀校夂紹赠絡
陵辨举友光顧物炎歡迎 "
SMITH DAVIDSON & LECKY LTD,
VANCOUVER, vicTiA, B, C.
市勿地"&J:lfesi.公s-錢弊
一不另:
一如需接洽絲賜電活
,i 一司理入佐治馬r
齊士定银街e-弍每r,.,號
* ,*
8
-8
4-
4-
C S話
必
R细堪
A .5亞
街
1…
三
紹
>6 5JJ tefiwas J-,.ifc-t-
中!1:絲^男.^衣"
突顧緒及水松名,
K雜货應芥a?"句n ;
9錄印便鋼9^即奉j
電力
務安當
克已,保証
意,
一£各欵小衫線仔番
褲複館用衣褸仔
女衫廚衣廚褲圍
身枱布茶巾旅店
床布枕袋毛巾越
释大量貢默
ii,探一案
▲珠項簡 裙:〜〔程小免著〕个.:*
谨桑微笑着道:「我幸賠知趣o不曾常面說破o il
我道:r伹這個入的踪跡o你不是已;Jf全探明了嗎。」
霍桑似乎漠仿我的舉動o照樣點】點顔O ■ 一
我急忙曰:r這個人是誰o他是怎樣一個人物o |i
霍桑曰:「這個入來頭很大。姓車名時傑。住在.|<統路匕一八號o
從前在軍界裏當過小差事。故而和高佩賢相識o現在,在温律師那裹當
J名t^31認o那温律師l他的表叔o」
這人當一個律師的書認o也不.能.說怎樣了不得啊I
這温律師單名一倜章字o你可也闻名通嗎。
我才知逭人專辦那姦盜的案子o在社會上很有些「歪眷」o確不是
g 1個好惹的人物。我還沒有答話o霍桑又權賴説話o 一
必 他曰:「運個人楚靠法律喫阪的O道1罔事他g^117 1櫊辯o用間一„^
g接的手段作弄我們o不留什麽跡象o在法律上o實在,有處分可言o所I
A以我們的報復方法o也不能不想】倘轉禅方法o」〜 I
w 我又急急問曰:「什sw辨。你可已§成竹O」 I
M 霍桑搖顔曰:r遼沒有o這祗能酎奢性等疾時機l>急切從事,,反而f
g要壊車的。」 i , 一
>勞箱中所見
o女中醫黎達民
上海國裔學院全科畢業 一 ■
曾任世界紅卍字會裔院上海分銜疑師
前住南京贫民診療所主任
前任澳門同菜n堂竊務主任
寓哥街四四五號來方旅館寳o壹號
歡迎僑胞通信問病並代寄葯剤
445 GORL AVE., ,VANCOUVElt
COD
:4, B..c.
范話MU. 2;073
喜顶
咖„5 0,來往糾便赁呼週剑一應
I f 1:.時代房舍聚辭滔潔:
木大旅店p近華區
一蒋士定柬,四叫號
.時代房舍床辭淸潔,
援械熬水t夜供應一l ,
新裝一?線处應;"i飪M家
有升降機t落更使;m專
滩幾u銜梦l一
n 二 I
so fj w
, 司督朱旺啓.:配
i
本報承印英文凸字。各種請帖,謝帖
如..
丄押,h w cs二
?蕴」y Gti
;.w V ! 、A
:.種定...s
位於片打街西五號三樓p全層^租o他;
點適中。陽光充足,b空¥淸爽最逾合
堂所、房口 、中等家庭之用o
努閣仔有1大房租贯。.
又片打街两九號o吉雜出租o .^寫字樓
之用o如有懐胞窓欲租賃者o l電話
尝.5.S41或到本報洽商o便^詳情o
一l艮。:卞.)H蔡
《ww坊钟ss2KHW.Safta.w沐at级&i"JM.a&s'sfs-坊fe;iis.d
银J
IT ,3
.M電赠
達
日夜電話AL 5-47芸
農曆年晚一 :
大洪水瞥
大紅桔菓一
沙田蜜柚一
白肉茨燕;
賀年海味,
i ^載榮歸大吉
芋仔芋頭
蓮藕粉葛
桂林馬蹯
生薑南薑
科:,應有鎏有
泰=
g 人.們常説性情的緩急O往往闲着年餘而轉移O我的年龄雖然已不是I
I血氣4^剛的少举p但卡急的性情。却歪今沒有改變o t好容易耐了兩天.I
^ o到了第三天o仍奮涫息砂然o我丙想超了邻倘笨伯^奎o我曾和他約,
&定三天的期限o必須査明那人的下落o我明知他不會lip什麽成績。但也!-
打h- 1徊鴛話到翁四分署爽去o.據那署径張窗全說o l查日日夜夜在外,
面,彼.o艰還,査朔o故而譜我再寬限他三天o我體了這話。超先固g
】银,奎!s^惡15^;6^^!f^號像得他可憐。」 .一.. 4 1
"-.逮5SIA了HJg,"到h;^八天的晚上。我正在k中進膳。霍桑的^
r:^話Mb:^?:i^^娥4^身IJM?舉緊到卡裕頓西菜館去一o我.3中暗暗g斷:|
抓o接桑平曰不拓喜鹳西菜b \ - -41;.
與g:
A §f
燈S 4
w叫OT
c V M
G ^话
,大截魚 吊大或魚
抹油倉魚 吊大曹或
新H芽或 抹油馬友
抹油花同 吊犬膽魚
公腦t
司§
p
, 5
T 6
2
去顔紅魚
Lv、二 err-:
-I*--
r
還髮一
Si
星
-It
買暮業蹇紀
申西类翁赛
,
一
L一
a一:
一〔
:"然
"-,
i〈
t Irr .41L
亲聘
极猪京彬>-€ .賴邻
电ssl8及辦滩各種文件
^1pf^代理實業買寶.
襟孖梳銀行l
片打街歸由正門入可矣
,
備有新娘禮服方便顧客
中Er林few:
專錄,联骨外科
賽*
中西接
,將合用
絲炊
沾發行軟迎索辦